SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Ganz b�ses Zombiespiel aus AT · Hol dir das b�se Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Wir haben uns die Auftritte der legend�ren Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-�berblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland...

Yu-Gi-Oh! 5D's

OT: Y�gi�: Faibu d�zu

Herstellungsland:	Japan (2008)
Genre:	Action, Anime, Fantasy

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,00 (7 Stimmen) Details

05.09.2017

dantini

Level 5

XP 420

Episode: 3.24 Tief im wilden Westen (3) (Die Falle nach dem Sieg)

mehr zu dieser Serie

RTL II Nachmittag

Label	RTL 2, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 12 nachmittags

FSK 12

Label	KSM, Release
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12

Nachdem bis dahin alle Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise auf Basis der sehr stark ver�nderten US-Version synchronisiert worden waren, war es wahrhaftig eine positive �berraschung, als RTL2 2010 Yu-Gi-Oh! 5D's ab Folge 65 mit der japanischen Fassung als Ausgangsmaterial ausstrahlte. Schnell stellte sich allerdings heraus, dass RTL2 nun selbst - h�ufig in �bertriebenem Ma�e - bei Gewalt die Schere ansetzte, �hnlich wie bei anderen Animes zu dieser Zeit. Aufgrund der stimmigeren Dialoge und des japanischen Soundtracks sind die Folgen 65-116 dennoch sehenswert. �ber KSM Anime werden diese 2017 auf DVD und vorab bei Clipfish ver�ffentlicht, und hier sind - ohne dass es angek�ndigt worden w�re - die geschnittenen Szenen wieder vorhanden. Die Serie wurde demnach gl�cklicherweise erst nach der Synchronisation geschnitten. Gelegentliche Dialogverharmlosungen bleiben allerdings bestehen.
Verglichen wurde die gek�rzte Ausstrahlung bei RTL2 mit der im wesentlichen ungek�rzten FSK-12-Ver�ffentlichung auf Clipfish/Watchbox. Laufzeitangaben beziehen sich auf die Clipfish-Version.

11 Schnitte = 61,5 Sec. Einmal ver�ndertes Bild.

09:20-09:23
Yusei wird vom Schuss aus der Waffe, die Barbara in ihrem Blumenstrau� versteckt hatte, getroffen.
3 Sec

09:46-09:49
Der Totengr�ber lacht und schlie�t den Deckel des Sarges, in den Kalin gesteckt wurde.
3 Sec

11:54-11:56
Eine Ansicht von Gesch�tzoger.
2 Sec

12:04-12:12
Bild�nderung: Im rechten Teil des Bildes ist zu sehen, wie Gesch�tzoger seine Patronen l�dt; in der RTL2-Version (rechtes Bild) wurde hier stattdessen ein Standbild von Lawtons Gesicht eingef�gt.
Kein Zeitunterschied

12:14-12:37
Gesch�tzoger schie�t auf Radley, der am Ende zu Boden sinkt. Lawton: "Feuer! Ich greife nicht an, das hier ist der Spezialeffekt von Gesch�tzoger. Ich muss nur alle meine f�nf Karten aus der Zauber- und Fallenkartenzone auf den Friedhof schicken, dann nimmst du f�r jede davon 800 Schadenspunkte!". In der RTL2-Version ist nicht nachvollziehbar wieso Radley sofort nach Beginn des Duells verliert.
23 Sec

12:47-12:51
Radley wird weggeschleift.
3,5 Sec

14:18-14:23
Yusei wird ebenfalls in einen Sarg gesteckt und zum Berg gebracht.
4,5 Sec

15:20-15:24
Yusei erinnert sich an die Minenarbeiter, die �ber ihre Halsb�nder Elektroschock erhalten.
4 Sec

15:40-15:46
Eine der Wachen h�lt Radley an den Haaren fest: "Jetzt hat Malcolm die Stadt fest im Griff, und das hei�t es werden viel weniger neue zu uns kommen." Die Tonspur wurde in der RTL2-Version nach dem Schnitt leicht verschoben, sodass "Los! Willkommen im Bergwerk." vollst�ndig zu h�ren ist.
5,5 Sec

16:14-16:16
Einem ersch�pften Arbeiter werden Elektroschocks verpasst. Radley bekommt Angst.
2 Sec

16:35-16:40
Kalin bekommt einen Schlag mit einer Peitsche ab. Yusei: "Kalin!" Als er kurz darauf ein weiteres mal geschlagen wird wurde dies in der RTL2-Version �brigens nicht zensiert.
5,5 Sec

18:13-18:17
Die Wachen sehen nach einem bewusstlosen Arbeiter: "Komm schon, wach auf. Na komm!"
3,5 Sec

Kommentare

05.09.2017 00:53 Uhr - Beltha

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Als ich die Szene bei 12:14 zum ersten Mal gesehen hab dachte ich mir schon , dass das geschnitten sein wird.

08.09.2017 10:22 Uhr - dantini

420

Wie sich die Ansichten doch unterscheiden: In der US-Version hat man in dieser Folge viel mehr darauf geachtet, die trinkenden und betrunkenen Gangmitglieder bei der Siegesfeier zu entfernen.Die RTL2-Zensoren haben sich dagegen nur f�r Gewalt interessiert.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.