SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Yu-Gi-Oh! 5D's

zur OFDb   OT: Yûgiô: Faibu dîzu

Herstellungsland:Japan (2008)
Genre:Action, Anime, Fantasy
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (7 Stimmen) Details
05.09.2017
dantini
Level 5
XP 420
Episode: 3.24 Tief im wilden Westen (3) (Die Falle nach dem Sieg)
RTL II Nachmittag
Label RTL 2, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12 nachmittags
FSK 12
Label KSM, Release
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Nachdem bis dahin alle Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise auf Basis der sehr stark veränderten US-Version synchronisiert worden waren, war es wahrhaftig eine positive Überraschung, als RTL2 2010 Yu-Gi-Oh! 5D's ab Folge 65 mit der japanischen Fassung als Ausgangsmaterial ausstrahlte. Schnell stellte sich allerdings heraus, dass RTL2 nun selbst - häufig in übertriebenem Maße - bei Gewalt die Schere ansetzte, ähnlich wie bei anderen Animes zu dieser Zeit. Aufgrund der stimmigeren Dialoge und des japanischen Soundtracks sind die Folgen 65-116 dennoch sehenswert. Über KSM Anime werden diese 2017 auf DVD und vorab bei Clipfish veröffentlicht, und hier sind - ohne dass es angekündigt worden wäre - die geschnittenen Szenen wieder vorhanden. Die Serie wurde demnach glücklicherweise erst nach der Synchronisation geschnitten. Gelegentliche Dialogverharmlosungen bleiben allerdings bestehen.
Verglichen wurde die gekürzte Ausstrahlung bei RTL2 mit der im wesentlichen ungekürzten FSK-12-Veröffentlichung auf Clipfish/Watchbox. Laufzeitangaben beziehen sich auf die Clipfish-Version.

11 Schnitte = 61,5 Sec. Einmal verändertes Bild.
09:20-09:23
Yusei wird vom Schuss aus der Waffe, die Barbara in ihrem Blumenstrauß versteckt hatte, getroffen.
3 Sec


09:46-09:49
Der Totengräber lacht und schließt den Deckel des Sarges, in den Kalin gesteckt wurde.
3 Sec


11:54-11:56
Eine Ansicht von Geschützoger.
2 Sec


12:04-12:12
Bildänderung: Im rechten Teil des Bildes ist zu sehen, wie Geschützoger seine Patronen lädt; in der RTL2-Version (rechtes Bild) wurde hier stattdessen ein Standbild von Lawtons Gesicht eingefügt.
Kein Zeitunterschied


12:14-12:37
Geschützoger schießt auf Radley, der am Ende zu Boden sinkt. Lawton: "Feuer! Ich greife nicht an, das hier ist der Spezialeffekt von Geschützoger. Ich muss nur alle meine fünf Karten aus der Zauber- und Fallenkartenzone auf den Friedhof schicken, dann nimmst du für jede davon 800 Schadenspunkte!". In der RTL2-Version ist nicht nachvollziehbar wieso Radley sofort nach Beginn des Duells verliert.
23 Sec


12:47-12:51
Radley wird weggeschleift.
3,5 Sec


14:18-14:23
Yusei wird ebenfalls in einen Sarg gesteckt und zum Berg gebracht.
4,5 Sec


15:20-15:24
Yusei erinnert sich an die Minenarbeiter, die über ihre Halsbänder Elektroschock erhalten.
4 Sec


15:40-15:46
Eine der Wachen hält Radley an den Haaren fest: "Jetzt hat Malcolm die Stadt fest im Griff, und das heißt es werden viel weniger neue zu uns kommen." Die Tonspur wurde in der RTL2-Version nach dem Schnitt leicht verschoben, sodass "Los! Willkommen im Bergwerk." vollständig zu hören ist.
5,5 Sec


16:14-16:16
Einem erschöpften Arbeiter werden Elektroschocks verpasst. Radley bekommt Angst.
2 Sec


16:35-16:40
Kalin bekommt einen Schlag mit einer Peitsche ab. Yusei: "Kalin!" Als er kurz darauf ein weiteres mal geschlagen wird wurde dies in der RTL2-Version übrigens nicht zensiert.
5,5 Sec


18:13-18:17
Die Wachen sehen nach einem bewusstlosen Arbeiter: "Komm schon, wach auf. Na komm!"
3,5 Sec

Kommentare

05.09.2017 00:53 Uhr - Beltha
1x
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Als ich die Szene bei 12:14 zum ersten Mal gesehen hab dachte ich mir schon , dass das geschnitten sein wird.

08.09.2017 10:22 Uhr - dantini
User-Level von dantini 5
Erfahrungspunkte von dantini 420
Wie sich die Ansichten doch unterscheiden: In der US-Version hat man in dieser Folge viel mehr darauf geachtet, die trinkenden und betrunkenen Gangmitglieder bei der Siegesfeier zu entfernen.Die RTL2-Zensoren haben sich dagegen nur für Gewalt interessiert.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte DVD - Vol. 4 (Staffel 3 - Ep. 65-88)

Amazon.de

  • Zurück in die Zukunft - Trilogie
  • Zurück in die Zukunft - Trilogie

  • 44,99 €
  • Star Wars
  • Star Wars

  • Blu-ray Steelbook Edition
Episode 1
14,99 €
Episode 2
14,99 €
Episode 3
14,99 €
Episode 4
14,99 €
Episode 5
14,99 €
Episode 6
14,99 €
Episode 7
14,99 €
Episode 8
14,99 €
Episode 9
14,99 €
Rogue One
14,99 €
  • Trick - Dein letztes Halloween
  • Trick - Dein letztes Halloween

Blu-ray
12,10 €
DVD
9,99 €
Prime Video
9,99 €
  • 1942: Ostfront
  • 1942: Ostfront

Blu-ray
14,61 €
DVD
13,01 €
Prime Video
13,99 €
  • The New Mutants
  • The New Mutants

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
18,87 €
DVD
14,26 €
Prime Video
13,99 €