SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Vampire : The Masquerade - Swansong · Es gibt sie wirklich · ab 47,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das gro�e Special - Teil 2
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUN�S zur�ck: Auch der franz�sische Komiker musste h�ufig K�rzungen in Deutschland hinnehmen.
In einem mittlerweile schon dritten Special-Teil blicken wir auf Jackie Chans Erfolge in den 90ern zur�ck.

Wang Yu - Der Karatebomber

OT: Ying xiong ben se

Herstellungsland:	Hongkong (1973)
Genre:	Eastern

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,33 (3 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 11.09.2021

Muck47

Level 35

XP 61.569

Vergleichsfassungen

35mm-Rohfassung

Label	Cargo Records, Blu-ray
Land	Deutschland
Laufzeit	89:06 Min. (88:46 Min.)

Blu-ray

Label	Cargo Records, Blu-ray
Land	Deutschland
Laufzeit	90:00 Min. (88:49 Min.)

Vergleich zwischen der 35mm-Rohfassung und der Hauptfassung (beide enthalten auf der deutschen Blu-ray von Cargo Records)

- 13 relevante Fehlstellen
- Schnittdauer: 44,7 sec

Ein paar zus�tzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgef�hrt.

In Wang Yu - Der Karatebomber (Internationaler Titel: Knight Errant) pr�gelt sich Hongkong-Legende Jimmy Wang-Yu als Taxifahrer durch die Gegend. Wie so oft handelt es sich um eine kosteng�nstige Produktion, die mit sch�n schnoddriger Synchro auf Deutsch ausgestattet wurde und f�r Easternfans einen netten Snack darstellt. Wie wir berichteten, ist die seit August 2021 erh�ltliche Blu-ray dazu eine gute Gelegenheit. Man kommt nicht nur wohl erstmals weltweit in den Genuss einer HD-Auswertung, zus�tzlich hat man das Originalende wiedergefunden und in den Film integriert.

Bisherige Auswertungen, speziell eben auch auf der deutschen VHS (um fast 10 Minuten zus�tzlich gek�rzt) und zwei deutschen DVD-V�s (einmal in NTSC-Geschwindigkeit mit 90min und einmal in korrektem PAL mit 86min), endeten recht abrupt. Auf DVD sieht man hier, wie in den USA, eine kurze Aufnahme von Wang Yu in seinem Taxi, die aus einer vorigen Szene des Films recyclet wurde. Die VHS endet schon vorher drinnen im Haus. Eigentlich sieht man Wang Yu jedoch, deutlich sinnvoller passend zur Szene direkt davor, noch aus dem Haus nach drau�en gehen. Diese verschollen geglaubte Stelle wurde f�r die Blu-ray nun aus einer offenbar italienischen Kinorollen-Abtastung wieder eingef�gt.

W�hrend der Hauptfilm aus einem besser aussehenden Master f�r den Rest des Films besteht, ist im Bonusmaterial noch eine "35mm-Rohfassung" enthalten. Gem�� italienischer Credits ist dies wohl die Vorlage gewesen f�r die l�ngere End-Sequenz, die somit aber in beiden Fassungen der Blu-ray enthalten ist. Mehr dazu noch in einem separaten Schnittbericht zur alten DVD. Hier soll erstmal im Vordergrund stehen, warum die 35mm-Rohfassung dennoch knapp eine Minute k�rzer l�uft. Wenig spektakul�r geht dies auf mehrere Vorlagenfehler hin, so wie das bei alten Kinorollen nun mal oft der Fall ist. Die Farbgebung und generelle Bildqualit�t ist beim Hauptfilm zudem besser, sodass die 35mm-Rohfassung wirklich nur als Bonus der Vollst�ndigkeit halber anzusehen ist.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
35mm-Rohfassung Blu-ray / Hauptfassung Blu-ray
angeordnet

Wang Yu - Der Karatebomber (1973)

Weitere Schnittberichte:

Meldung:

Ex-Indexfilm Wang Yu - Der Karatebomber als deutsche HD-Premiere mit Originalende im Juni 2021 (08.05.2021)

Andere Hinweise zum Einstieg.

Hauptfassung 5,4 sec l�nger

35mm-Rohfassung	Hauptfassung Blu-ray

Im Anschluss bei der Hauptfassung eine englische Einblendung. Der Moment mit dem Filmtitel, inkl. deutscher Erg�nzung, ist dann identisch. Kurz darauf folgen nur bei der Rohfassung italienische Credits-Einblendungen. Wieder eine Minute sp�ter hat die Hauptfassung englische Credits, bei der 35mm-Rohfassung auf Chinesisch.

Anmerkung: Auch die deutsche VHS basierte auf einer italienischen Bildquelle. In dieser waren aber wiederum mehrere der folgenden Fehlmomente enthalten.

35mm-Rohfassung	Hauptfassung Blu-ray

01:12 / 01:19-01:22

Nach etlichen kleineren Jumpcuts fehlt hier etwas l�nger, wie die Kamera fr�her an den trainierenden Jungs vorbeif�hrt.

2,7 sec

05:57 / 06:08-06:13

Die Safeknacker werkeln etwas fr�her herum.

5,6 sec

10:50 / 11:06-11:08

Jumpcut, so wird ein Teil des Satzes vom Vater verschluckt: "Du �bersch�tzt unsere finanzielle Lage...f�rs Lokal."

2,1 sec

19:29 / 19:50-19:55

Siang einen Moment l�nger mit dem Geldschein. Dann sieht man die M�nner fr�her im Wasserbad.

5,3 sec

42:53 / 43:19-43:20

Jumpcut, als Chen zu Geduld aufruft.

0,5 sec

59:24 / 59:52-59:59

Kurata geht etwas l�nger davon. Die Folgeaufnahme beginnt auch fr�her und der Dicke (Kwai Long) meint, dass man sich bei der Polizei melden sollte.

7,4 sec

61:05 / 61:40-61:43

Eine erste Ansicht vom schockierten Chen und noch ein Umschnitt auf Kwai.

3,2 sec

62:33 / 63:11-63:13

Jumpcut, kurz nachdem das Motorrad vorbeigefahren ist.

1,8 sec

79:18 / 80:01-80:05

Chen etwas l�nger, er sagt noch "Nun, bitte."
Das Auto dann auch fr�her.

3,6 sec

85:17 / 86:06-86:12

Als die Blinde (Tao Mei) langsam die Leute wieder erkennt, fehlen zwei Umschnitte.

6 sec

85:31 / 86:26-86:28

Auch kurz darauf gehen beim �bergang zweier Einstellungen ein paar Frames verloren.

1,5 sec

Im Umkreis weitere Fehlmomente im Framebereich.

88:26 / 89:23-89:25

Jumpcut, kurz bevor Chen zur Umarmung ansetzt.

1,4 sec

88:36 / 89:35-89:39

Und nochmal, kurz vor dem Ende der Szene.

3,6 sec

Die End-Sequenz ist in beiden Fassungen gleich (-> l�nger als in fr�heren V�s des Films). Allerdings wurde das Bild f�r die Hauptfassung farbkorrigiert und ist nun nicht mehr so gr�n in der 35mm-Rohfassung. Die End-Einblendung wurde in dem Zuge auch �berarbeitet. Der folgende, erneute Verleih-Hinweis erscheint nur bei der Rohfassung.