SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    30.12.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 3.05 Tonight, tonight (Teil 2) (Tonight, tonight (Part 2))
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 23;59 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    9 Schnitte = 3 Minuten und 24 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Da die US-Fassung beide Teile in einer Folge zeigt, fehlt das komplette Intro des zweiten Teils (bei den Gesamtschnitten nicht mit eingerechnet).
    62 Sek

    3 Min
    In der TV-Show, wo Alf ausnahmsweise mal den Moderator spielen darf, wird ein Videoclip über ein rückblickendes Erlebnis von ihm gezeigt: Alf und Willie sitzen in einem Waggon eines fahrenden Zuges. Alf singt dabei: Good morning, America! How are ya? Don't you know me? I'm your native son! Dann stoppt er und meint zu Willie: What's the next line? Willie antwortet darauf: Just be quiet! Alf: Really? I'm surprised that song was such a big hit! Danach singt er weiter: Just be quiet! Just be quiet! Just be quiet! Willie schaut dabei nur genervt drein.
    29 Sek


    4 Min
    Wieder fehlt ein Clip: Alf rennt durch das Wohnzimmer, schreit: Red alert, red alert! Alien coming through! und sperrt sich anschließend in die Abstellkammer ein. Willie und die Anderen laufen verwundert hinterher. Dann klopft Willie an der Tür der Abstellkammer und Alf antwortet: Occupied! Willie entschuldigt sich daraufhin und geht wieder weg. Er dreht sich zu Katherine um und meint: Alf knows that's not a bathroom, doesn't he? Katherine antwortet: I hope so! und Willie begibt sich schnell zu der Abstellkammer wieder hin.
    19 Sek


    5 Min
    Alf zu Carson: (Fine! Well, I've got a better idea! You think you can hold down the fort for a minute?) And don't sit in my chair!
    2 Sek


    7 Min
    Länger zu sehen, wie Alf den Moderator von Art-Fern imitiert.
    Alf: Hi, feature-film freaks! Alf Fern here! We'll get right back to our film: Burns and Allen, Burns and Schreiber, Olsen and Johnson, Johnson and Johnson and Damp the Musk Ox in Rin Tin TIn Makes a Mess, Mess, Mess!
    21 Sek


    11 Min
    In einem weiteren Clip, der in der US-Fassung wieder fehlt, sieht man Willie ein Footballspiel im Fernsehen anschauen. Alf kommt hinzu und meint begeistert: Oh, football! Can I watch too?
    Willie: Oh, Alf, last time we watched football together, you belched all through the whole game!
    Alf: Hey, that's how we applaud on Melmac! Alf schaut zu dem Spiel und sagt: Hey, good catch! Dabei lässt er noch einen lauten Rülpser raus. Willie und Katherine schauen dabei ernst zu Alf rüber.
    20 Sek


    12 Min
    Lynn, Alf und Willie schauen sich Fotos von sich an. Lynn hält dabei ein Bild von Alf hoch und meint zu ihm: What are you doing in this barrel?
    Alf: Ah, there I was getting ready to go up Widowmaker Falls!
    Willie: You went up a waterfall?
    Alf: Yeah! And the ride was so rough, I almost threw down!
    16 Sek


    15 Min
    Rückblick von Alf und seiner Bauchrednerpuppe:
    Willie: Oh, Alf, what are you doing?
    Alf: There will be no talking during tonight's performance! And now our opening joke! Say hello, dummy!
    Bauchrednerpuppe: Hello, dummy! Alf fängt an zu lachen.
    Willie: Oh, brother!
    Alf: Uh-oh! The crowd looks tough!
    Bauchrednerpuppe: So does the roast beef! (lachen).
    24 Sek


    18 Min
    Alf im Kloster:
    Alf sagt zu dem Mönch: Are you here because of a painful secret from your past, like I am? Or are you just one of those guys who likes wearing a dress?
    Der Mönch dreht sich zu Alf um und legt still den Finger auf seinen Mund, um Alf zu signalisieren, dass er ruhig sein soll.
    Alf: Right! We're a silent order! We don't speak! Ix-nay on the eaking-spay! Der Mönch schaut ihn ernst an und Alf meint daraufhin: Got it! und tut so, als wenn er seinen Mund verschließen würde. Lange hält es Alf aber nicht aus still zu sein und quatscht wieder darauf los: Joke time, all right? This one will knock you on your cassocks! What happened when the heater went off in the convent? They had a bunch of blue nuns! Alf lacht laut los und sagt weiter: Blue nuns! Get it? Der Mönch dreht sich wieder zu Alf um und schaut ihn erneut ernst an. Alf meint dabei nur: Tough room!
    61 Sek


    20 Min
    Alf sitzt mit Brian und Katherine am Küchentisch und setzt ein Puzzle zusammen.
    Alf: Huh!
    Katherine: That piece doesn't fit there!
    Alf: Yes, it does!
    Alf kloppt mehrmals mit voller Wucht auf ein Puzzle-Teil drauf, das nicht reingehen will, weil es an der falschen Stelle platziert ist. Als er es dann mit Gewalt reingedrückt hat, meint er zufrieden: Voila!
    12 Sek
    Dt. Staffel 3-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der dritten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Justice - Kein Erbarmen
    • Justice - Kein Erbarmen

    Blu-ray
    13,50 €
    DVD
    10,10 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €