SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Vampire : The Masquerade - Swansong · Es gibt sie wirklich · ab 47,99 € bei gameware
Titelcover von: Resident Evil: Retribution

Resident Evil: Retribution

zur OFDb   OT: Resident Evil: Retribution

Herstellungsland:Deutschland, Kanada, USA (2012)
Genre:Action, Horror, Science-Fiction,
Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,35 (49 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 16.02.2020
Sun Wukong
Level 6
XP 577
Vergleichsfassungen
Chinesische DVD
Label Epic Music/Sony, DVD
Land China
Freigabe ohne Altersbeschränkung
Laufzeit 95:38 Min. (85:35 Min.) NTSC
Free-TV
Label Pro 7, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe FSK 16

Verglichen wurde die gekürzte chinesische DVD mit der ungekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Pro 7 vom 02.08.2019.

Die in Festlandchina veröffentlichten Fassungen der Resident Evil Reihe sind immer für eine Überraschung gut. Für gewöhnlich sind es die Gewaltspitzen, die mal mehr mal weniger stark zensiert werden, dann sind es wiederum vereinzelte Nacktszenen, die den Zensoren ein Dorn im Auge sind. Der Erfolg  an den Kinokassen blieb dem vierten Teil der Videospielverfilmungs-Saga trotz aller Zensur nicht verwehrt, und so beschloss man wohl, Teil 5 noch mehr auf das chinesische Zielpublikum zuzuschneiden, indem man die Chinesin Li Bingbing im originalgetreuen, Cosplay-tauglichen Outfit als Ada Wong besetzte.

Im Gegensatz zu Teil 4, der für die chinesischen Kinos noch einige Federn lassen musste (siehe Schnittbericht), blieb Retribution von Gewaltzensuren verschont. Keine optischen Retuschen, keine Schnitte. Die doch recht umfangreichen Zensureingriffe im fünften Teil der Reihe von einem gänzlich anderen Naturell: Ein Teil des Films spielt in einem verlassenen sowjetischen U-Boot-Bunker, mit allerlei sozialistischer Wanddeko. Den Zensoren gefiel das nicht, und so mussten die Reliquien aus Sowjet-Zeiten mühsam digital entfernt werden. Die Embleme auf den Kappen der Sowjet-Zombies scheinen dagegen (soweit man das auf dem SD-Master auf der DVD erkennen kann) intakt geblieben zu sein. Wer also nur mit Gewaltzensuren seine Probleme hat, kann hier beim nächsten Chinaurlaub immer noch bedenkenlos zugreifen.

53 Zensureingriffe durch optische Retuschen

Kein Zeitunterschied

Weitere Schnittberichte
Resident Evil: Apocalypse (2004) Kinofassung - Extended Version
Resident Evil: Apocalypse (2004) FSK 16 (Extended Cut) - Keine Jugendfreigabe (Extended Cut)
Resident Evil: Extinction (2007) Pro 7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Resident Evil: Afterlife (2010) NL DVD / HK DVD / Thai DVD - UK / Deutsche Blu-ray
Resident Evil: Afterlife (2010) Chinesische DVD - FSK 16
Resident Evil: Retribution (2012) Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: The Final Chapter (2016) Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: Degeneration (2008) Pro 7 Maxx ab 12 - FSK 16
Resident Evil USK 18 - Unzensierte Version
Resident Evil 2 USK 18-Neuauflage - Unzensiert
Resident Evil 3: Nemesis USK 16 - Unzensiert
Resident Evil - Code: Veronica Code Veronica - Code Veronica X
Resident Evil 4 keine Jugendfreigabe - Originalversion
Japan-Version - EU-Version
Resident Evil 6 Keine Jugendfreigabe - UK Version
Resident Evil: The Mercenaries 3D Keine Jugendfreigabe - Internationale Fassung
Resident Evil: Operation Raccoon City Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Resident Evil (0) Dt. Comic - US Comic

Meldungen


Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
30:28
Die Aufschrift auf einer Kiste (CCCP) wurde entfernt.
Kein Zeitunterschied
Chinesische DVDUnzensierte Fassung


31:29
Der Sowjetstern auf dem Boden des Aufzugs wurde entfernt.
Kein Zeitunterschied


31:43
In sechs aufeinander folgenden Einstellungen wurde der Sowjetstern entfernt.
Kein Zeitunterschied







32:05
In acht weiteren Einstellungen fehlt wieder der Stern.
Kein Zeitunterschied









34:15
Nochmal der Stern
Kein Zeitunterschied


34:23
Dito
Kein Zeitunterschied


34:40
Eine mögliche Retusche an der Wand (kann man in der TV-Fassung leider nicht feststellen, da hier das Bild an der Seite zu stark beschnitten ist).
Kein Zeitunterschied


34:49
Das Sowjet-Wappen an der Hangarwand musste raus.
Kein Zeitunterschied


34:51
Im U-Boot-Hangar mussten in fünf Einstellungen wieder einige Wandverzierungen digital entfernt werden.
Kein Zeitunterschied




Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts

Kommentare

16.02.2020 02:18 Uhr - D-Chan
1x
Moment mal; haben die in diesen CGI-Kackactionfilm etwa Barry Burton getötet? :o

16.02.2020 05:36 Uhr - CrazySpaniokel79
Das gleicht ja einem Schnittbericht zu Wolfenstein und seiner Symbolik! 🤣🤣 au man! 🤦‍♂️

16.02.2020 08:48 Uhr - Big Al
Au man, die Chinesen übertreiben wirklich mit der Zensur.

16.02.2020 12:08 Uhr - MrCreazil
User-Level von MrCreazil 5
Erfahrungspunkte von MrCreazil 308
16.02.2020 08:48 Uhr schrieb Big Al
Au man, die Chinesen übertreiben wirklich mit der Zensur.


Jede Form der Zensur ist übertrieben. Was die Chinesen anstellen spottet jedweder Beschreibung! ;)

16.02.2020 15:28 Uhr - Chímaira
User-Level von Chímaira 12
Erfahrungspunkte von Chímaira 2.418
16.02.2020 02:18 Uhr schrieb D-Chan
Moment mal; haben die in diesen CGI-Kackactionfilm etwa Barry Burton getötet? :o

Für mich war es kein "Kackactionfilm" ;)

16.02.2020 23:52 Uhr - Deafmobil
Was haben die Chinesen für ein Russenproblem? Staatsfeinde?

17.02.2020 14:25 Uhr - Bearserk
Ein Stern, der deinen Namen trägt....

17.02.2020 23:32 Uhr - laurin
Hier geht es nicht darum welches Problem die Chinesen mit den Russen haben. Auch wenn es gerne unterschlagen wird ist China noch immer kommunistisch ausgerichtet. Fragt Euch lieber was die dauernden Provokationen sollen. So funktioniert keine Entspannung. Mit solchen Feindbildern werden wir die totalitären Systeme nie los!
Und wir selbst?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray bestellen

Amazon.de

  • Red Sonja
  • Red Sonja

4K UHD/BD Steelbook
33,66 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,09 €
  • Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse
  • Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
BD Steelbook
24,99 €
Blu-ray
19,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
  • Phase IV
  • Phase IV

BD/DVD Mediabook
29,99 €
DVD
9,99 €
Prime Video HD
8,99 €
  • Cover Hard
  • Cover Hard

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover B
30,60 €
Cover A
31,36 €
  • Cover Hard II
  • Cover Hard II

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover A
36,31 €
Cover B
36,31 €