SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

The Last Man on Earth

zur OFDb   OT: Ultimo uomo della Terra, L'

Herstellungsland:USA, Italien (1964)
Genre:Horror, Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,50 (2 Stimmen) Details
22.03.2017
brainbug1602
Level 21
XP 9.747
Vergleichsfassungen
US Fassung / dt. BD ofdb
Label Savoy / Sunfilm, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 86:44 Min. (86:44 Min.)
Italienische Fassung ofdb
Label RHV, DVD
Land Italien
Freigabe T
Laufzeit 85:18 Min. (85:18 Min.)
Verglichen wurde die dt. Blu-Ray von Savoy / Sunfilm mit der italienischen DVD von RHV.

Eine schreckliche Seuche, die Menschen in lebende Tote auf der Suche nach Blut verwandelt fegt über die USA und fordert viele Opfer. Die einzige Maßnahme der Regierung besteht darin, die neu Gestorbenen einzusammeln und in einer großen Grube zu verbrennen. Der Wissenschaftler Dr. Robert Morgan arbeitet fieberhaft an einem Heilmittel, doch kann nur tatenlos zusehen wie zuerst seine Tochter und dann seine Frau stirbt. Aus unbekannten Gründen scheint er immun gegen die Seuche zu sein und bleibt als scheinbar letzter Mensch zurück, der sich nachts vor den Vampiren verbarrikadiert und tagsüber auf die Jagd geht um die gequälten Seelen von ihrem Leid zu erlösen. Desillusioniert vom Leben trifft er eines Tages zufällig auf Ruth Collins, die nicht von der Seuche betroffen scheint. Er nimmt sie zu sich nach Hause, doch kommt hinter ihr schreckliches Geheimnis...

Ursprünglich sollte der Romans "I Am Legend" von Richard Matheson, der auch am Filmskript mitgeschrieben hat von den Hammer Studios verfilmt wurden, doch als die das Interesse verloren haben ging das Skript an ihren US Partner Robert L. Lippert, der den Film in Italien drehen lies. Vor allem in den Außenszenen lässt einen die unterschiedliche Architektur einige Male zweifeln ob der Film tatsächlich in den USA spielt, aber ansonsten ist "The Last Man on Earth" ein spannender und mittreißender Film über das Ende der Welt und einer Zivilisation, die daraus erwächst. Morgan, der versucht, die alte Ordnung am Leben zu erhalten und dann am Ende feststellen muss, dass er eigentlich das Monster ist, ist ein Aspekt, der in den Remakes von 1971 ("Der Omega-Mann") und 2007 ("I am Legend") nicht beachtet wurde. Die umhertorkelnden Vampire, die des Nachts an Morgans Türe hämmern, dienten George Romeros als Inspiration für die Zombies aus "Night of the Living Dead".

In Italien erschien von Ripley's Home Video eine alternative Schnittfassung auf DVD, in der neben kleineren Kürzungen sämtliche englischen Texteinblendungen entweder entfernt oder durch alternatives Bildermaterial ausgetauscht wurde. Interessant ist eher, dass zwei längere Handlungssequenzen, die in alle bisherigen Veröffentlichungen gefehlt haben, wieder in den Film integriert wurden. Nach der Beerdigung von Morgans Tochter, folgt eine Aussprache mit seiner Frau und die Dialogszene zwischen Morgan und Ruth, bevor diese zu Bett geht ist ebenfalls verlängert. Die erste Szene ist in italienischen mit optionalen engl. Untertiteln, während für die zweite Szene englischer Ton vorhanden ist.

Laufzeiten:

Dt. BD: 86:44 Min.
IT DVD: 85:18 Min.

[00:00:24][00:00:25]

In der italienischen Fassung fehlt eine Einstellung der Häuser.



DF: 4 Sek.


[00:00:28][00:00:32]

Eine Einstellung der Straße fehlt in der italienischen Fassung.



DF: 4 Sek.


[00:00:31][00:00:40]

Wieder fehlen zwei Einstellungen von leeren Plätzen.



DF: 5 Sek.


[00:00:43][00:00:57]

Eine Einstellung mit leblosen Körpern fehlt.



DF: 3 Sek.


[00:00:44][00:01:02]

Eine Einstellung einer Treppe mit leblosen Körpern fehlt.



DF: 2 Sek.


[00:00:46][00:01:06]

Die DF zeigt wieder eine Treppe und danach ein Kirchenschild mit der Aufschrift "The End has come".



Die IT zeigt stattdessen die Stadt mit Rauchwolken und danach einen Wald.



DF: 9 Sek.
IT: 9 Sek.


[00:27:56][00:29:25]

Die italienischen Fassung zeigt eine übersetzte Version des Zeitungsausschnitts.



DF: 5 Sek.
IT: 5 Sek.


[00:29:52][00:31:26]

Noch einmal wurde der Zeitungsausschnitt ausgetauscht.



DF: 4 Sek.
IT: 4 Sek.


[00:33:04][00:34:46]

Das Schild wurde ausgetauscht. Die DF ist etwas länger weil dort auch noch eine Überblendung in die nächste Szene zu sehen ist.



DF: 3 Sek.
IT: 2 Sek.


[00:40:25][00:42:27]

Wieder wurde das Schild des Institutes übersetzt.



DF: 3 Sek.
IT: 3 Sek.


[00:43:52][00:46:03]

Morgan läuft länger zu der Grube. Wurde vermutlich entfernt weil kurz ein Teil eines englisch sprachigen Schildes zu sehen ist.



DF: 2 Sek.


[00:43:55][00:46:07]

Eine kurze Einstellungen von Morgan (vor dem Schild) fehlt.



DF: 1 Sek.


[00:45:04][00:47:20]

Morgan sitzt nachdenklich im Wohnzimmer. Seine Frau Virginia kommt zu ihm und meint, dass er sich ausruhen soll. Er macht ihr Vorwürfe, dass sie die gemeinsame Tochter den Regierungstruppen übergeben hat. Er hätte sich zumindest ein Begräbnis gewünscht. Virginia meint, dass sie beide noch am Leben sind und nicht streiten sollten. Morgan entschuldigt sich bei ihr. Virgina schlägt vor ein neues Kind zu zeugen, wenn all dies vorbei ist. Morgan gibt ihr einen Kuss.



IT: 1:26 Min.


[01:07:58][01:09:43]

In der deutschen Fassung sieht man einen der Vampire, der gegen die Scheibe schlägt.



In der italienischen Fassung geht die Szene weiter. Ruth steht auf, während Morgan zu dem Tisch läuft und meinte, dass er sich nicht mehr nach Gesellschaft sehnt, da die Welt zu einem Ende gekommen ist. Ruth fragt nach seiner Frau und Morgan erzählt, dass sie auch an der Krankheit gestorben ist, er sie vergraben hat und sie eines Nachts wieder zurück gekommen ist. Ruth fragt was er nun vor hat, doch Morgan meint, dass er es selbst nicht so recht weiß. Ruth ist müde und will schlafen. Morgan bietet ihr das Schlafzimmer an.



DF: 3 Sek.
IT: 1:26 Min.


[01:19:56][01:20:45]

Die Männer laufen länger dem Wagen hinterher.



DF: 2 Sek.


[01:20:20][01:21:12]

In der italienischen Fassung folgt hier die zuvor gekürzte Szene.



Die DF zeigt stattdessen die Außenansicht eines Gebäudes.



DF: 3 Sek.
IT: 2 Sek.


[01:20:27][01:21:20]

Morgan läuft länger auf das Gebäude zu. Er feuert auf seine Verfolger. Auch in dem Gebäude kommt es zu Schusswechseln. Morgen flüchtet in die Waffenkammer.



DF: 27 Sek.

Kommentare

22.03.2017 00:53 Uhr - KoRn
2x
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.711
Klassiker mit Vincent Price :)

22.03.2017 01:01 Uhr - Bearserk
1x
Echt guter Film!

Eine Schande, das er erst so spät in Deutschland veröffentlicht wurde....
Aber so hatte das Will Smith Machwerk mit dem total vermurksten Ende doch noch etwas Gutes gehabt!

22.03.2017 03:12 Uhr - Dragon50
1x
DB-Helfer
User-Level von Dragon50 11
Erfahrungspunkte von Dragon50 1.817
Top SB aber Systemfehler im Text?

In der italienischen Fassung fehlt eine Einstellung der Häuser.


Und das überall im SB-Text

22.03.2017 04:47 Uhr - CrazySpaniokel79
2x
Super Film!! Mir gefiel aber das erste Remake mit C.H. In den 70er am besten.

22.03.2017 09:12 Uhr - Cruel_Hides
3x
Admin
User-Level von Cruel_Hides 33
Erfahrungspunkte von Cruel_Hides 26.811
22.03.2017 03:12 Uhr schrieb Dragon50
Top SB aber Systemfehler im Text?

In der italienischen Fassung fehlt eine Einstellung der Häuser.


Und das überall im SB-Text


Upps, danke für den Hinweis,
wurde ausgebessert!

lg Gerald

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der dt. DVD mit der US Schnittfassung

Amazon.de


Starship Troopers
Ungeschnittene Fassung
Blu-ray LE Steelbook tba.
B075VW6ZZS 17,99
DVD 10,99



Atomic Blonde
Blu-ray Steelbook 24,99
4K UHD/Blu-ray 2D 26,99
Blu-ray 14,99
DVD 11,99
amazon video 11,99



Game of Thrones: Die komplette 7. Staffel
Blu-ray Steelbook 37,99
Blu-ray Digipack 39,99
Blu-ray 1-7 Digipack 159,99
Blu-ray 1-7 Ult CE 299,99
Blu-ray 35,99
DVD 27,99
DVD Digipack 34,99
DVD1-7 Digipack 124,99
amazon video 19,99

SB.com