SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Yakuza 7: Like a Dragon · Its time to be a Hero · ab 58,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Mission Adler - Der starke Arm ...

zur OFDb   OT: Fei Jing Gai Waak

Herstellungsland:Hongkong (1990)
Genre:Abenteuer, Action, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,37 (22 Stimmen) Details
16.02.2014
Muck47
Level 35
XP 55.619
Vergleichsfassungen
Französische Fassung
Label Metropolitan, Blu-ray
Land Frankreich
Freigabe Tous publics
Laufzeit 98:56 Min. (96:35 Min.)
Originalfassung
Label Splendid, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 107:25 Min. (105:00 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten französischen Blu-ray von HK Video / Metropolitan und der ungekürzten deutschen Blu-ray von Splendid


- 22 Schnitte
- Schnittdauer: 490,4 sec (= 8:10 min)

Logo-/Credit-Abweichungen nicht miteinbezogen.



Wie Teil 1 wurde auch Jackies zweiter Auftritt als Indiana Jones-Verschnitt in Frankreich in einer eigens gekürzten Fassung veröffentlicht. Durch die etwas mehr als 8 Fehlminuten muss man auf diverse, zugegebenermaßen wirklich eher unwichtige Handlungsszenen verzichten. Auffällig ist, dass hier auf manche einfach nicht sinnvoll eingeführte Nebenfiguren verzichtet wird, was prinzipiell sogar ein wenig zu begrüßen ist. Allerdings hat zumindest die letztendlich auch in dieses Schema einzuordnende Kürzung der (insgesamt für den Film dank der Brutalität sogar etwas unpassenden) Sequenz mit dem Massaker im Camp auch noch einen faden Zensurbeigeschmack und die Action-Szenen am Ende hätte man nun auch nicht entfernen müssen.

Beide Armour of God-Filme erschienen in Frankreich zusammen in einem Blu-ray-Set, welches jeweils neben dem bekannten Fortune Star Upscale-Master der ungekürzten Originalfassung noch die landeseigene Schnittvariante enthält. Während bei Teil 1 auf Basis des Uncut-Masters selbst runtergekürzt bzw so die Cut-Fassung rekonstruiert wurde, kommt bei der hier für den Vergleich verwendeten Blu-ray von Teil 2 interessanterweise ein eigenes Master zum Einsatz. Dieses ist erfreulicherweise (im Gegensatz zum SD-Upscale auf der deutschen Blu-ray) in echtem HD und hat somit trotz der ärgerlichen Schnitte für den ein oder anderen durchaus seinen Wert.

Mit dem französischen Master als Basis (und Input der US-Blu-ray mit der stark gekürzten US-Fassung für einen Großteil des hier fehlenden Materials) liegt somit zumindest mehr als 90% des Films in echtem HD vor.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Französische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Der rechte Arm der Götter (1986) FSK 16 - HK Fassung
Der rechte Arm der Götter (1986) Französische Fassung - Originalfassung
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) HK-DVD - FSK 16 DVD
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) US-Fassung - Originalfassung
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) Französische Fassung - Originalfassung
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) Originalfassung - Japanische Langfassung
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) FSK 16 VHS - FSK 12 Blu-ray
Mission Adler - Der starke Arm der Götter (1990) Japanische Langfassung - Extended Cut (Britische Blu-ray)
Armour of God - Chinese Zodiac (2012) Internationale Fassung - Originalfassung

Meldung


Es wurden jeweils eigene Logos vor den Start des Films geklatscht - von Splendid etwas ausführlicher.

Deutsche Blu-ray 30,2 sec länger

Französische Blu-rayDeutsche Blu-ray



Nach dem in beiden Fassungen enthaltenen Golden Harvest Logo, bietet die deutsche Blu-ray noch ein Logo, während auf der französischen Blu-ray ein zusätzlicher landeseigener Vorspann läuft.

Französische Blu-ray 15,8 sec länger

Französische Blu-rayDeutsche Blu-ray



Kurz darauf fehlen entsprechend bei der französischen Blu-ray die Credits-Einblendungen.


Französische Blu-rayDeutsche Blu-ray



21:02 / 21:16-21:29

Nach der Szene mit Jackie, Elsa und den "Arabern" fehlt kurz, wie Jackie sich auf den Weg zum Schlosser macht und dabei von zwei Kerlen verfolgt wird.

12,9 sec



21:13 / 21:40-21:43

Als Jackie den Schlüssel überreicht, werden zwischendurch nochmal kurz die Schergen draußen gezeigt.

2,9 sec



23:31 / 24:01-24:24

Bei der Verfolgungsjagd durch die Gassen fehlt die ganz nette kurze Szene mit einem Gemälde: Zwei Leute tragen dieses und versuchen es schnell in Sicherheit zu bringen, was mangels Abstimmung (sie drehen sich nur einmal um 180°) jedoch schief geht.
Danach fährt Jackie noch über mehrere Autodächer davon.

22,6 sec



27:54 / 28:47-29:17

Als die Truppe zum Roadtrip aufbricht, fehlt der Anfang der entsprechenden Montage.
Zuerst ein paar Stadtszenen, dann eine Szene vom Campen. Unsere Helden retten sich in Schlafsäcken hüpfend von ihrer Unterkunft, die gerade von Bären heimgesucht wird. Als die sich dann am Essen verköstigen, können Jackie und co schon wieder drüber schmunzeln.

30,6 sec



28:01 / 29:25-30:13

Und noch ein paar Szenen von der Reise.

Man sieht die beiden Autos noch in der Ferne und es erscheinen comichafte Sprechblasen (bei der HK-DVD sowie allen Splendid-VÖs leider nicht untertitelt und bei der alten deutschen DVD von Laser Paradise fehlen diese Sprechblasen sowieso komplett bei der ansonsten enthaltenen Einstellung).
Daraufhin steht die Gruppe vor den stehen gebliebenen Autos und man versucht, mit dem eigenen Urin den Motor wieder zum Laufen zu bringen.
Es folgen noch weitere Wüsten-Aufnahmen.

48,6 sec


Anmerkung: Einhergehend mit den beiden gerade beschriebenen Schnitten ist von dem Montage-Song nur noch ein kurzes Instrumental-Stück übrig geblieben.



44:43 / 46:55-47:06

Nachdem Jackie und co das Hotel verlassen haben, fehlt eine weiche Überblende zum Eingang zu späterer Tageszeit und eine erste Außenaufnahme, bei der der Colonel und Gefolgschaft im Hintergrund näher kommen.

10,8 sec



45:22 / 47:45-48:04

Die "Araber" beobachten Jackies Gruppe mit dem Fernglas und machen sich dann auf den Weg.
Danach noch zwei Außenaufnahmen von Jackie und Ada im Auto, bevor die französische Fassung mit der Auto-Innenaufnahme wieder dabei ist.

19,6 sec



45:56 / 48:38-48:54

Erste Szenen im Camp.
Ada versucht sich notdürftig zu duschen. Jackie kommt zu Elsa und sie sprechen kurz mit Momoko.

15,3 sec



47:52 / 50:50-50:51

Zwischendurch eine kurze Aufnahme der unbekannten Begleiter in der Truppe, die im Zelt aufwachen.

1,1 sec



48:05 / 51:04-51:08

Die nutzlosen Kerle bekommen hier noch ein paar Schläge ab.

4,2 sec



49:10 / 52:13-52:32

Nachdem die Gruppe davon geritten ist, sieht man kurz ein paar Männer von Jackies Team, die vermummt in die andere Richtung schauen.
Momoko weckt Jackie auf und der geht zu den anderen Begleitern, das dortige Gespräch beginnt etwas früher.

19,4 sec



49:22 / 52:44-53:20

Jackie schaut noch zum Himmel und es folgt eine Szene in der Wüste. Die Truppe stößt auf den Sklavenmarkt und Jackie meint, dass sie dort hingehen werden, sobald es dunkel geworden ist.

36 sec



53:31 / 57:29-58:31

Die ungekürzte Fassung zeigt den Wagen unbedeutend länger (eingefrorenes Standbild), dann folgt eine unerwartet brutale Szene, in der Adolfs Männer die Begleiter von Jackie erschießen.
Im Anschluss geht es auch einen Tick früher mit Jackie und co weiter, die Kamera fährt erst von einer Totalen herunter zu dem Salamander, mit dem die FR einsetzt.

62 sec



58:43 / 63:43-64:05

Jackie und co stoßen auf die Leichen. Notdürftig wird ein kleines Grab gebaut.

21,7 sec



63:22 / 68:44-69:18

Unsere Helden laufen etwas durch den Gang und wundern sich, dass sie nicht weiter verfolgt werden. Die Erklärung sieht man sogleich: Die Einheimischen haben sich hingesetzt und machen weiter rhythmische Geräusche, dank denen kurz darauf der Boden unter Jackie und co wegbricht.
Die ersten Aufnahmen vom Runterfallen fehlen daraufhin noch, dann ist auch die FR mit weiteren Stürzen (und ein paar weiteren Aufnahmen klatschender Einheimischer) wieder dabei.

34,4 sec



65:50 / 71:47-72:06

Elsa liest zuerst ein paar unwichtige Dinge aus dem Tagebuch vor. Ada fordert sie auf, gezielter nach Text zu suchen, der mit dem Schatz zu tun hat. Zwischendurch einmal kurz der die Gegend erkundende Jackie.

19,7 sec



68:05 / 74:21-74:39

Nochmal die Schergen, dann scheucht Jackie die Mädels durch die dunklen Gänge.

18,4 sec



71:36 / 78:10-78:57

Jackie wehrt sich etwas länger die Schergen und klettert einen Sandhügel hoch. Dort hält er sich an einem der Nazi-Banner fest und wird von den Verfolgern an diesem durch die Gegend geschüttelt. Über eine Stahlkette geht es weiter nach oben.

47 sec



85:51 / 93:13-93:34

Die Windmaschine stoppt und es folgt noch etwas Keilerei zwischen Jackie und den Schergen.

21,1 sec



92:16 / 99:59-100:14

Nachdem Adolf sich verabschiedet hat, fehlt, wie sich Jackie und co bereit machen. Adolf kündigt auch noch an, dass sie gleich herausgezogen werden.

15,7 sec



92:50 / 100:48-101:14

Bevor sich Jackie nach vorne beugt, wird noch etwas Spannung aufgebaut: Der Druck wird immer stärker (auch weil Adolf zwischendurch weiter auf Knöpfe drückt), Jackie presst sich mit aller Kraft nach vorne.

26,4 sec



Die Credits über den Outtakes sind in Frankreich durchgängig auf Englisch, während das beim Fortune Star Master der deutschen Blu-ray nur gegen Ende (anders) der Fall ist.


Französische Blu-rayDeutsche Blu-ray



Als Abschluss der deutschen Splendid-Blu-ray wird freundlicherweise nochmal auf das 4 Jahre alte Master hingewiesen.

4,5 sec
Dank für die Bereitstellung der französischen Blu-ray geht an spannick !


Französisches Poster (wurde auf der entsprechenden VHS verwendet):


(Wende-)Cover der ungekürzten deutschen Blu-ray:

Kommentare

16.02.2014 00:19 Uhr - Lykaon
5x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
da fehlen Teile der Windkanal-Szene? Eine schande o_O

16.02.2014 09:21 Uhr - teento
Den letzten Abschnitt im einleitenden Text hätte man sich sparen können. "Bastler" würden illegal handeln. Mensch...

16.02.2014 11:26 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 55.619
16.02.2014 09:21 Uhr schrieb teentoDen letzten Abschnitt im einleitenden Text hätte man sich sparen können. "Bastler" würden illegal handeln. Mensch...

Hatte keine böse Absicht dahinter, aber in der Tat vielleicht etwas unglücklich formuliert. Geändert.

16.02.2014 14:58 Uhr - Caligula
Hat die Bluray ein gutes Bild???
Kann man (oder muss man) als Fan des Filmes, die Bluray kaufen und die DVD aussortieren?

16.02.2014 19:15 Uhr - Chop-Top
16.02.2014 14:58 Uhr schrieb CaligulaHat die Bluray ein gutes Bild???
Kann man (oder muss man) als Fan des Filmes, die Bluray kaufen und die DVD aussortieren?


Falls du die deutsche BD meinst: Jein.

Die deutsche BD basiert auf der HK-BD und ist demnach nur ein Upscale. Allerdings ist das Bild dennoch um Welten besser als bei allen bisherigen deutschen DVDs, welche ja alle auf VHS-Niveau waren.

17.02.2014 07:45 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
SUPERMAAAAAAN !!!

Geilste Stelle des Films (die komplette Windmaschinen-Szene). ;)

17.02.2014 13:02 Uhr - Caligula
@Chop-Top

Danke für die Info!

22.09.2014 15:39 Uhr - XOF-FOX
Die wichtigste Frage aller Fragen, handelt es sich bei der Blu-ray um die gekürzte, gezoomte Duschzene, oder der ungekürzten, Duschzene von weiten gesehen?

Zurzeit bleibe ich bei der Eastern Edition Mission Adler auf DVD

22.09.2014 15:49 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 55.619
22.09.2014 15:39 Uhr schrieb XOF-FOX
Die wichtigste Frage aller Fragen, handelt es sich bei der Blu-ray um die gekürzte, gezoomte Duschzene, oder der ungekürzten, Duschzene von weiten gesehen?

Zurzeit bleibe ich bei der Eastern Edition Mission Adler auf DVD

Unzensiert, wie du auch im entsprechenden Eintrag bei der Titelübersicht lesen kannst: http://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Fassung&ID=37452

Schmeiß die vollkommen schrottige Eastern Edition in den Müll und wag das Upgrade...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray bei amazon.de

Amazon.de

  • The New Mutants
  • The New Mutants

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
18,87 €
DVD
14,26 €
Prime Video
13,99 €
  • 1942: Ostfront
  • 1942: Ostfront

Blu-ray
14,61 €
DVD
13,01 €
Prime Video
13,99 €
  • Star Wars
  • Star Wars

  • Blu-ray Steelbook Edition
Episode 1
14,99 €
Episode 2
14,99 €
Episode 3
14,99 €
Episode 4
14,99 €
Episode 5
14,99 €
Episode 6
14,99 €
Episode 7
14,99 €
Episode 8
14,99 €
Episode 9
14,99 €
Rogue One
14,99 €
  •  Finale - Entertainment kennt keine Grenzen
  • Finale - Entertainment kennt keine Grenzen

Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €