SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Gamera gegen Viras - Frankensteins Weltraummonster greift an

zur OFDb   OT: Gamera tai uchû kaijû Bairasu

Herstellungsland:Japan (1968)
Genre:Action, Fantasy, Science-Fiction,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 3,00 (1 Stimme) Details
23.03.2021
Muck47
Level 35
XP 59.579
Vergleichsfassungen
Kinofassung
Label Arrow Video, Blu-ray
Land Großbritannien
Freigabe PG
Laufzeit 72:12 Min. (71:59 Min.)
US Extended Version / Director's Version
Label Arrow Video, Blu-ray
Land Großbritannien
Freigabe PG
Laufzeit 90:22 Min. (90:09 Min.)
Vergleich zwischen der japanischen Kinofassung und der Director's Version sowie der US Extended Version (alle enthalten auf der britischen Blu-ray von Arrow Video)

Laufzeit Director's Version: 81:15 min

- Eine zusätzliche Stelle in der Director's Version mit einer Dauer von 543,3 sec (= 9:03 min)
- Eine weitere zusätzliche Stelle in der US Extended Version mit einer Dauer von 546,4 sec (= 9:06 min)
Gesamtdifferenz in der US Extended Version somit: 1089,7 sec (= 18:10 min)



1965 erschien mit Gamera - Frankensteins Monster aus dem Eis die Antwort vom japanischen Studio Daiei Film auf die Erfolge von Konkurrenzschmiede Toho Films mit Godzilla bzw. generell den damaligen Kaiju-Boom. Eine mutierte Schildkröte nimmt hier den Monsterpart ein und wenig überraschend sprach man auch damit nach und nach immer stärker ein jüngeres Publikum an. Der vierte Teil Gamera gegen Viras - Frankensteins Weltraummonster greift an erschien 1968 und zeugt leider davon, dass das Studio etwas in Geldnot war. Das stark reduzierte Budget versuchte man teilweise damit zu verschleiern, dass einfach Material aus den direkten Vorgängern recyclet wurde. Und damit ist man auch beim Kern dieses Schnittberichts, der drei Filmversionen zusammenfasst.

So findet man in der weltweit bekanntesten "Director's Version", welche 2012 auch die erste deutsche Auswertung des Films darstellte, in der ersten Hälfte eine längere Rückblick-Sequenz mit einem längeren Monsterkampf aus dem zweiten Teil, Gamera vs. Barugon (deutsche Erstveröffentlichung als Godzilla - Der Drache aus dem Dschungel). Damit wurde der Film immerhin auf rund 80 Minuten gestreckt. In Amerika setzte man hier aber noch einen drauf, indem im gleichen Szenenblock noch ein ähnlich langer Rückblick auf Szenen aus dem dritten Teil, Gamera vs. Gyaos (deutsche Erstveröffentlichung als Gamera gegen Gaos - Frankensteins Kampf der Ungeheuer), hinzugefügt wurde.

Gerade diese amerikanische "Extended Version" ist letztendlich NICHT zu empfehlen, da es einfach völlig überzogen wirkt, am Stück mit knapp 20 Minuten Stock Footage ohne dramaturgische Relevanz zugebombt zu werden. Dies war historisch wohl die erste Schnittfassung, welche für den neuen Export-Deal mit American International Pictures erstellt wurde. Regisseur Noriaki Yuasa war zwar nicht an der ursprünglichen Ergänzung des Rückblick-Blocks beteiligt, hat später aber die rund 80minütige "Director's Version" als Kompromiss abgesegnet.

In Japan erschien auf DVD noch eine Version ganz ohne diesen Rückblick-Block. Entsprechend hat Arrow Video für die sehr empfehlenswerte Blu-ray-Box in Großbritannien auch eine solche Variante als "Theatrical Version" angeboten. Die anderen beiden Filmfassungen sind mit Seamless Branching ebenfalls anwählbar. Die Credits sind übrigens in allen Filmversionen identisch auf Japanisch - aber als Bonus sind auch die englischsprachigen Adaptionen davon anwählbar. Also ein rundes Paket. Zudem natürlich auch mal schön, dass im Gegensatz zu vielen anderen Genre-Kollegen, auch von der Gamera-Reihe, keine Kürzungen für die Auswertungen in den USA oder generell zum Export vorgenommen wurden.
Weitere Schnittberichte
Godzilla - Der Drache aus dem Dschungel (1966) FSK 12 DVD - Japan VHS
Godzilla - Der Drache aus dem Dschungel (1966) US-Fassung - Originalfassung
Godzilla - Der Drache aus dem Dschungel (1966) Deutsche Fassung (Blu-ray) - Originalfassung
Gamera gegen Viras - Frankensteins Weltraummonster greift an (1968) Kinofassung - US Extended Version / Director's Version
Gamera - Attack of the Legion (1996) Tele 5 Vormittag - FSK 12
Gamera - Revenge of Iris (1999) Tele 5 Vormittag - FSK 12

KF 22:21 / DV 22:21-31:24

Nachdem das Eis gebrochen ist, folgt in der der Director's Version (= DV) erst ein Rückblick auf Godzilla - Der Drache aus dem Dschungel mit dem Kampf gegen Barugon. Ein Off-Sprecher ordnet dies auch kurz entsprechend ein.

Die Kinofassung ist erst mit einer Großaufnahme vom Feuer speienden Gamera wieder dabei. Dazwischen sah man auch ein paar kurze Umschnitte auf den Jungen und die Truppe im Wald, die eben nicht nur Rückblick-Momente waren, sondern die eigentliche Filmhandlung fortsetzen. Abgegrenzt bebildert hier dieser hintere Teil, der erst nach der im Folgenden nochmal einzeln hervorgehobenen Extended-Erweiterung kommt:

insgesamt 543,3 sec (= 9:03 min)



DV 29:06 / EXT 29:06-38:12

Innerhalb dieser DV-Erweiterung (siehe abgegrenzter Bilderblock) folgt nur in der Extended noch ein längerer Teil der Auseinandersetzung mit Gyaos aus dem Nachfolger Gamera gegen Gaos - Frankensteins Kampf der Ungeheuer. Wieder wird dies eingeleitet mit entsprechendem Kommentar vom Off-Sprecher zu Gyaos.

546,4 sec (= 9:06 min)
Packshot der Box von Arrow Video zur Showa Era (erste 8 Filme):


Packshot der Komplettbox von Arrow Video (ausverkauft):
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische Blu-ray-Box mit allen drei Versionen

Amazon.de

  • Bloodthirsty
  • Bloodthirsty

Blu-ray
15,49 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
9,99 €
  • The Djinn
  • The Djinn

BD/DVD Mediabook
22,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,49 €
Prime Video HD
11,99 €
  • The Suicide Squad
  • The Suicide Squad

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
BD Lim. Steel
24,99 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
Prime Video HD
21,99 €
  • Saw: Spiral
  • Saw: Spiral

Blu-ray
14,89 €
4K UHD/BD Stbk.
28,99 €
4K UHD/BD CE
37,99 €
4K UHD/BD
28,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Jolt
  • Jolt

4K UHD/BD
27,99 €
Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
13,99 €
Prime Video UHD
16,99 €
  • Halloween Kills
  • Halloween Kills

4K UHD
24,99 €
4K UHD LE
39,99 €
Blu-ray LE
24,99 €
Blu-ray
21,99 €
DVD
18,49 €
Prime Video HD
13,99 €