SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Spun - Leben im Rausch

OT: Spun

Herstellungsland:	Schweden, USA (2002)
Genre:	Drama, Kom�die

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,33 (28 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 25.09.2009

Muck47

Level 35

XP 65.199

Vergleichsfassungen

FSK 16

ofdb

Unrated

ofdb

Vergleich zwischen der FSK 16 DVD von Universum Film / UFA (RC2) und der Unrated-DVD von Sony Pictures (RC1)

1 zensierte Stelle

W�hrend in Amerika eine stark entsch�rfte R-Rated-Fassung von Jonas �kerlunds kultigem Drogenfilm erschien (ohne echte Schnitte, daf�r mit etlichen Bildretuschen und Tonzensuren), bekam man in Deutschland gleich die Unrated-Fassung zu sehen.
Leider ist jedoch an einer Stelle eine Zensur zu verzeichnen, die so bereits in der stark entsch�rften R-Rated-Fassung zu finden war - ein geblurrter Intimbereich.

Bewusste Zensur kann man wohl ausschlie�en, da alle sonstigen und z.T. deutlich expliziteren Aufnahmen im Gegensatz zur R-Rated-Fassung unangetastet blieben.
Auff�llig ist aber, dass bei dieser Szene Untertitel im Bild auftauchen. Bei den wenigen Szenen dieser Art sind diese auf der deutschen DVD allesamt nur in deutsch �bersetzter Form zu sehen. Vermutlich stellten die englischen Einblendungen bei dem vorliegenden Master f�r die deutsche DVD ein Problem dar und man konnte nur auf die zensierte Variante aus der R-Rated zur�ckgreifen.

Wer mit dieser gerade mal 2 Sekunden langen zensierten Einstellung leben kann und auf deutschen Ton Wert legt, d�rfte mit der deutschen DVD trotzdem zufrieden sein k�nnen.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 16 DVD in PAL / Unrated DVD in NTSC
angeordnet

Spun - Leben im Rausch (2002)

Weiterer Schnittbericht:

R-Rated - Unrated

mehr Informationen zu diesem Titel

Zu Beginn gibts auf der deutschen DVD noch ein Logo von Tobis, was f�r den zus�tzlichen Laufzeitunterschied verantwortlich ist (ca. 6 sec).

Blur-Effekt
40:17-40:19 / 41:56-41:58

Als April von oben zu sehen ist, sieht man nur auf der US-DVD den Intimbereich ohne Blur-Effekt.
Ihr Schreien mit zugeklebtem Mund wird mit "Motherfucker!" untertitelt - auf der deutschen DVD "Verdammtes Arschloch!"

FSK 16	Unrated

Cover der deutschen FSK 16 DVD:

Cover der amerikanischen Unrated DVD (Uncensored Director's Cut):

Kommentare

25.09.2009 00:07 Uhr - Bearserk

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Noch verschmerzbar....trotzdem schade.

25.09.2009 01:42 Uhr - RavN

l�uft nich in dem film irgendwann das "mother north" vid von satyricon im TV ?

oder irre ich mich da?

25.09.2009 07:45 Uhr - graf orlock

jo das l�uft da irgendwann zur mitte hin meine ich. gro�artiger film!

25.09.2009 09:02 Uhr - Brando

hallo zusammen. bekommt den film als unrated normal im laden oder wie kommt man dadran

25.09.2009 09:54 Uhr - freakincage

Interessanter SB...aber wer sich wegen der 4 Sekunden die Unrated besorgen will???

25.09.2009 10:15 Uhr - Ren�

Moderator

Es sind nur 2! Sekunden!!! ZWEI!!!! ;-)
Und ein �bersetzungsfehler! Nein, der geht mal gar nicht!
Werd mir den mal g�nnen. Egal welche Fassung. Hier echt wurscht!
Und wenn es wegen der 2 Sekunden dann doch kribbeln sollte, geh ich danach ins I-net und gebe bei Goggle das Wort: Intimbereich ein! Fall erledigt!

25.09.2009 13:20 Uhr - Matty

Sieht man ja auch so wahnsinnig viel.... Oo

25.09.2009 18:17 Uhr - UglyBastard

Leider unbrauchbare Fassung!

Immer wieder schlimm, wie man zum teuren Import quasi gezwungen wird!

25.09.2009 20:13 Uhr - Haterdisstmannicht

sowas aber auch

25.09.2009 23:18 Uhr - Oberstarzt

Hm, normalerweise machen die Deutschen so einen Unsinn nicht.

26.09.2009 00:22 Uhr - lappi

175

@uglybastard
is nich dein ernst oder?

Hammer Film, selten so gelacht. Die Rede von Mickey is js ma g�ttlich.
Naja, das geblurrte kann man ja wohl verkraften, vorallem da man ja in vielen Szenen zuvor schon alles gesehn hat ;)

29.09.2009 13:36 Uhr - freakincage

Sarkasmus und Ironie...immer wieder sch�n, erheiternde Kommentare zu lesen:
Danke Euch allen! :)

18.01.2011 19:22 Uhr - G�nni

Hat jeamand einen Link oder sonstiges wo ich die unrated bzw eben ungek�rzte version herbekommen mit deutschen titel ?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.