SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware
Titelcover von: Spun - Leben im Rausch

Spun - Leben im Rausch

zur OFDb   OT: Spun

Herstellungsland:Schweden, USA (2002)
Genre:Drama, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,33 (28 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 25.09.2009
Muck47
Level 35
XP 62.615
Vergleichsfassungen
FSK 16 ofdb
Unrated ofdb
Vergleich zwischen der FSK 16 DVD von Universum Film / UFA (RC2) und der Unrated-DVD von Sony Pictures (RC1)


1 zensierte Stelle



Während in Amerika eine stark entschärfte R-Rated-Fassung von Jonas Åkerlunds kultigem Drogenfilm erschien (ohne echte Schnitte, dafür mit etlichen Bildretuschen und Tonzensuren), bekam man in Deutschland gleich die Unrated-Fassung zu sehen.
Leider ist jedoch an einer Stelle eine Zensur zu verzeichnen, die so bereits in der stark entschärften R-Rated-Fassung zu finden war - ein geblurrter Intimbereich.

Bewusste Zensur kann man wohl ausschließen, da alle sonstigen und z.T. deutlich expliziteren Aufnahmen im Gegensatz zur R-Rated-Fassung unangetastet blieben.
Auffällig ist aber, dass bei dieser Szene Untertitel im Bild auftauchen. Bei den wenigen Szenen dieser Art sind diese auf der deutschen DVD allesamt nur in deutsch übersetzter Form zu sehen. Vermutlich stellten die englischen Einblendungen bei dem vorliegenden Master für die deutsche DVD ein Problem dar und man konnte nur auf die zensierte Variante aus der R-Rated zurückgreifen.

Wer mit dieser gerade mal 2 Sekunden langen zensierten Einstellung leben kann und auf deutschen Ton Wert legt, dürfte mit der deutschen DVD trotzdem zufrieden sein können.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 16 DVD in PAL / Unrated DVD in NTSC
angeordnet

Spun - Leben im Rausch (2002)

Weiterer Schnittbericht:
Zu Beginn gibts auf der deutschen DVD noch ein Logo von Tobis, was für den zusätzlichen Laufzeitunterschied verantwortlich ist (ca. 6 sec).



Blur-Effekt
40:17-40:19 / 41:56-41:58

Als April von oben zu sehen ist, sieht man nur auf der US-DVD den Intimbereich ohne Blur-Effekt.
Ihr Schreien mit zugeklebtem Mund wird mit "Motherfucker!" untertitelt - auf der deutschen DVD "Verdammtes Arschloch!"


FSK 16Unrated
Cover der deutschen FSK 16 DVD:


Cover der amerikanischen Unrated DVD (Uncensored Director's Cut):

Kommentare

25.09.2009 00:07 Uhr - Bearserk
Noch verschmerzbar....trotzdem schade.

25.09.2009 01:42 Uhr - RavN
läuft nich in dem film irgendwann das "mother north" vid von satyricon im TV ?

oder irre ich mich da?


25.09.2009 07:45 Uhr - graf orlock
1x
jo das läuft da irgendwann zur mitte hin meine ich. großartiger film!

25.09.2009 09:02 Uhr - Brando
hallo zusammen. bekommt den film als unrated normal im laden oder wie kommt man dadran

25.09.2009 09:54 Uhr - freakincage
Interessanter SB...aber wer sich wegen der 4 Sekunden die Unrated besorgen will???

25.09.2009 10:15 Uhr - René
Moderator
User-Level von René 1
Erfahrungspunkte von René 2
Es sind nur 2! Sekunden!!! ZWEI!!!! ;-)
Und ein Übersetzungsfehler! Nein, der geht mal gar nicht!
Werd mir den mal gönnen. Egal welche Fassung. Hier echt wurscht!
Und wenn es wegen der 2 Sekunden dann doch kribbeln sollte, geh ich danach ins I-net und gebe bei Goggle das Wort: Intimbereich ein! Fall erledigt!

25.09.2009 13:20 Uhr - Matty
Sieht man ja auch so wahnsinnig viel.... Oo

25.09.2009 18:17 Uhr - UglyBastard
Leider unbrauchbare Fassung!

Immer wieder schlimm, wie man zum teuren Import quasi gezwungen wird!

25.09.2009 20:13 Uhr - Haterdisstmannicht
sowas aber auch

25.09.2009 23:18 Uhr - Oberstarzt
1x
Hm, normalerweise machen die Deutschen so einen Unsinn nicht.

26.09.2009 00:22 Uhr - lappi
User-Level von lappi 3
Erfahrungspunkte von lappi 175
@uglybastard
is nich dein ernst oder?

Hammer Film, selten so gelacht. Die Rede von Mickey is js ma göttlich.
Naja, das geblurrte kann man ja wohl verkraften, vorallem da man ja in vielen Szenen zuvor schon alles gesehn hat ;)

29.09.2009 13:36 Uhr - freakincage
Sarkasmus und Ironie...immer wieder schön, erheiternde Kommentare zu lesen:
Danke Euch allen! :)

18.01.2011 19:22 Uhr - Günni
Hat jeamand einen Link oder sonstiges wo ich die unrated bzw eben ungekürzte version herbekommen mit deutschen titel ?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Amazon.de

  • Blues Brothers
  • Blues Brothers

4K UHD/BD
24,99 €
Blu-ray
14,29 €
DVD
10,99 €
  • Cover Hard II
  • Cover Hard II

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover A
36,31 €
Cover B
36,31 €
  • Sweetie, You Won't Believe It
  • Sweetie, You Won't Believe It

BD/DVD Mediabook
27,99 €
BD/DVD Mediabook
27,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
  • Munchies
  • Munchies

Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
Cover C
29,99 €
Cover D
29,99 €