SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Grand Theft Auto V · Neu · ab 42,99 € bei gameware Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware
Titelcover von: Charlie staubt Millionen ab

Charlie staubt Millionen ab

zur OFDb   OT: The Italian Job

Herstellungsland:Großbritannien (1969)
Genre:Action, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,50 (2 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 24.10.2014
Basic.Master
Level 7
XP 611
Vergleichsfassungen
ANIXE ofdb
Label ANIXE SD, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 93:46 Min. (92:46 Min.) PAL
FSK 12 ofdb
Label ProSieben MAXX, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 94:13 Min. (ohne Abspann) PAL
Wohl eher unter dem Originaltitel "The Italian Job" bekannt, haben wir hier ein britisches Heist-Movie aus den 60ern. Mit dabei Michael Caine in der Hauptrolle; die Musik steuerte Quincy Jones bei. 2003 erfuhr der Film dann ein starbesetztes Remake in den USA.

Verglichen wird hier die ungeschnittene Fassung (durch eine Aufnahme von ProSieben MAXX vertreten) mit einer Fassung, die 2010 auf ANIXE zu sehen war. Damals strahle der Sender ein älteres Master aus, bei dem der Kontrast vor allem bei Innenaufnahmen zu wünschen übrig lässt. Bei allen Szenenwechseln ist außerden immer die Übergangsstelle minimal am Bildrand sichtbar. An den Aktwechseln gehen darüber hinaus jedes Mal 1-2 Sekunden verloren, die hier nicht weiter aufgeführt werden. Ansonsten haben beide Sender den Film vom OAR 2,35:1 auf ca. 2,20:1 aufgezoomt.

3 Unterschiede, davon
1 zusätzliche Szene in der Uncut-Fassung
1 erweiterte Szene in der Uncut-Fassung
1 Tonspur-Änderung

Alle Zeiten sind in diesem Format angegeben:
Zeit der ANIXE-Fassung / Zeit der Uncut-Fassung

Vergleich der Bildqualität:

ANIXE-Fassung:


Uncut-Fassung:
Weitere Schnittberichte
Charlie staubt Millionen ab (1969) ANIXE - FSK 12
The Italian Job - Jagd auf Millionen (2003) Pro7 Vormittag - FSK 12
The Italian Job - Jagd auf Millionen (2003) RTL 2 Nachmittag - FSK 12

0:00:44 / 0:00:44
Tonspur-Änderung
Während in der ungeschnittenen Fassung das Titellied ("Matt Monro - On Days Like These") vom Künstler gesungen wird, gibt es bei ANIXE an dieser Stelle auf der Tonspur einen plötzlichen Wechsel auf eine Instrumentalversion, bei der ein Saxophon dominiert.
kein Zeitunterschied



0:28:54 / 0:28:56
Zusätzliche Szene in der Uncut-Fassung
Charlie und Freddie rekrutieren den Computerspezialisten Prof. Peach, der in einem Heim lebt.
1998 Frames = 79,9 Sekunden

Charlie: "Professor Peach, verstehen Sie, worauf ich hinaus will?"
Professor: "Ja. Ihre Muskeln und mein Verstand - gar nicht so dumm, wissen Sie. Teamwork, nicht?"
Charlie: "Ja..."
Professor: "So wie mit dem Fahnenmast da draußen."
Charlie: "Äh, Fahnenmast?"
Professor: "Der Fahnenmast, unten im Hof!
Charlie: "Ach!"
Professor: "Ich meine, ich weiß es: Wenn ein Konvexspiegel da oben drauf wäre - 24 Grad vertikal, 42 Grad horizontal - könnte ich der Vorsteherin direkt ins Schlafzimmer gucken!"
Charlie: "Oh!"
Professor: "Natürlich müsste jemand anders raufklettern und ihn befestigen, denn ich selbst könnte das nicht. Das ist auch Teamwork, verstehen Sie?"
Charlie: "Mhmm."
Professor: "Das ist ein fettes Frauenzimmer!"
Charlie: "Na dann müssen Sie erstmal die italienischen Bienen sehen!"
Professor: "Sind die fett? Das hab ich gern."
Freddie: "Die sind gewaltig."
Professor: "Wirklich?"
Freddie: "Die sind üppig wie Wagner-Sängerinnen."
Professor: "Müssen wir uns auch Strümpfe übers Gesicht ziehen?"
Charlie: "Oh nein, Sie brauchen das nicht."
Professor: "Ach, das finde ich schade. Ich könnte der Vorsteherin einen mausen!"
Charlie: "Sie brauchen überhaupt keine Angst zu haben - wir holen Sie im Handumdrehen hier raus."
Professor: "Ich möchte nicht, dass die Vorsteherin Schwierigkeiten hat - solche wenigstens nicht. Sie ist so fett. FETT!"
Charlie: "Ähm, sehen Sie mal aus dem Fenster, Professor."
Professor: "Wie meinen?"
Charlie: "Sehen Sie doch mal mein Auto an, kommen Sie."
Professor: "Auto? Welches Auto?" (alle gehen zum Fenster)
Charlie: "Da unten."

Die beiden Frauen rufen, winken und werfen dem Professor Kusshände zu, was diesen sichtlich erfreut.


0:47:18 / 0:48:41
Erweiterte Szene in der Uncut-Fassung
Eine Einstellung der funkensprühenden Trafostation fehlt.
46 Frames = 1,8 Sekunden



1:32:46 / 1:34:14
Der Abspann ist nur bei ANIXE zu sehen (nicht in Statistik eingeflossen).

Kommentare

24.10.2014 10:43 Uhr - evolinag
1x
Und ich dachte schon, es handle sich um die Autobiografie von Charlie Sheen... :(

24.10.2014 18:40 Uhr - Der Dicke
SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke 22
Erfahrungspunkte von Der Dicke 11.065
Ich hab seit fast 10 Jahren die DVD im Schrank stehen, komplett uncut und durchgehend deutsch synchronisiert.

Peinlich, noch 2010 so ein Uralt-Master zu verwenden. Und dann fehlt auch noch der Benny Hill-Dialog.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene Fassung

Amazon.de

  • Born Hero 2
  • Born Hero 2

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover A
36,99 €
Cover B
36,99 €
  • The Batman
  • The Batman

Limited Steelbook 4K UHD (Amazon)
35,94 €
Limited Steelbook 4K UHD
35,01 €
BD Lim. Steel
27,89 €
Blu-ray
18,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
DVD
16,99 €
  • Ted 1+2 Collection
  • Ted 1+2 Collection

  • 5 Blu-rays inkl. Flash Gordon
  • 39,99 €
  • The Sadness
  • The Sadness

Blu-ray
13,99 €
DVD
12,99 €
4K UHD/BD Mediabook
29,99 €
4K UHD/BD Steelbook
32,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Red Sonja
  • Red Sonja

4K UHD/BD Steelbook
33,66 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,09 €