SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Mortal Shell · Die letzten �berbleibsel der Menschheit · ab 34,99 € bei gameware

Ganz b�ses Zombiespiel aus AT · Hol dir das b�se Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Filme, die nie existierten: Zur�ck in die Zukunft
Bud Spencers Solo-Filme im gro�en Zensur-�berblick
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans gro�en Spa�. Den Jugendsch�tzern eher weniger. Unser gro�es Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der ber�chtigten Horrorfilmreihe nach.

Yu-Gi-Oh! 5D's

OT: Y�gi�: Faibu d�zu

Herstellungsland:	Japan (2008)
Genre:	Action, Anime, Fantasy

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,00 (7 Stimmen) Details

13.08.2017

dantini

Level 5

XP 420

Episode: 3.06 Bruder und Schwester (Wald der Verschwundenen - Die todm�de Sch�nheit)

mehr zu dieser Serie

RTL II Nachmittag

Label	RTL II, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 12 nachmittags

FSK 6

Label	KSM, Release
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 6

Nachdem bis dahin alle Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise auf Basis der sehr stark ver�nderten US-Version synchronisiert worden waren, war es wahrhaftig eine positive �berraschung, als RTL2 2010 Yu-Gi-Oh! 5D's ab Folge 65 mit der japanischen Fassung als Ausgangsmaterial ausstrahlte. Schnell stellte sich allerdings heraus, dass RTL2 nun selbst - h�ufig in �bertriebenem Ma�e - bei Gewalt die Schere ansetzte, �hnlich wie bei anderen Animes zu dieser Zeit. Aufgrund der stimmigeren Dialoge und des japanischen Soundtracks sind die Folgen 65-116 dennoch sehenswert. �ber KSM Anime werden diese 2017 auf DVD und vorab bei Clipfish ver�ffentlicht, und hier sind - ohne dass es angek�ndigt worden w�re - die geschnittenen Szenen wieder vorhanden. Die Serie wurde demnach gl�cklicherweise erst nach der Synchronisation geschnitten. Gelegentliche Dialogverharmlosungen bleiben allerdings bestehen.
Verglichen wurde die gek�rzte Ausstrahlung bei RTL2 mit der im wesentlichen ungek�rzten FSK-6-Ver�ffentlichung auf Clipfish/Watchbox. Laufzeitangaben beziehen sich auf die Clipfish-Version.

6 Schnitte = 40 Sec.

00.38-00.44
Eine Ansicht der Puppen die in Claires Zimmer sitzen.
6,5 Sec

05.04-05.11
Die �ste versuchen Luna zu umschlingen. Die Tonspur ist in der RTL2-Fassung so verschoben, dass Lunas "Nein! Was ist das? Leo, hilf mir doch! Wo bist du denn?" schon vor dem Schnitt zu h�ren ist; daf�r fehlt "Oh je!".
6 Sec

05.20-05.21
Haley sagt noch "Geht's dir gut?".
1 Sec

10.11-10.25
Haley verwendet die Karte M�de Sch�nheit.
14 Sec

13.01-13.04
Werkzeugdrache zerst�rt Geist der Senke mit seinem Schraubendreher.
3 Sec

16.17-16.26
Hinter der T�r findet Yusei in Karten eingesperrte Seelen vor.
9,5 Sec

Kommentare

13.08.2017 01:57 Uhr - H. Shephard

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.

Als Leo(Rua) im Duell angegriffen wird hat er schmerzen, was allerdings mit lachen synchronisiert wurde.

Auch aus Sicht des Jugendschutzes ist das mehr als fehl am Platz.

13.08.2017 05:54 Uhr - BLUEANGEL X

13.08.2017 01:57 Uhr schrieb H. Shephard
Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.

Als Leo(Rua) im Duell angegriffen wird hat er schmerzen, was allerdings mit lachen synchronisiert wurde.

Auch aus Sicht des Jugendschutzes ist das mehr als fehl am Platz.

Ne die synchro von Naruto war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2. Und besonders f�r die synchronstadt Hamburg war es ein Tiefpunkt. The Seven Deadly Sins hat seit vielen Jahren wieder echt gelungene Hamburger synchro bekommen. Ansonsten bin ich immer total froh wenn Hamburg keine Animes synchronisiert. Hamburg macht seit der synchro von Naruto nur noch miese synchros besonders bei Animes versagt Hamburg total.

13.08.2017 09:40 Uhr - Beltha

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Das war die Folge, in der Sam Winchester (die Synchronstimme) einen b�sen Geist (im japanischen einen Toten) bek�mpfen musste. :)

16.08.2017 03:14 Uhr - Critic

13.08.2017 01:57 Uhr schrieb H. Shephard
Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.

Nein, das war Digimon Fusion.

Finde es lustig, dass jetzt schon rausgeschnitten wird, wie Karten gespielt werden.
Ist ja nicht wichtig bei einem Anime �ber Kartenspiele OH HALT...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.