SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware

Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Filme mit Adriano Celentano kamen fr�her oft nur gek�rzt nach Deutschland. Wir haben mal einen Komplett�berblick erstellt.
Stephen King-Verfilmungen in der gro�en Zensur-�bersicht: Teil 1 konzentriert sich auf die Jahre 1976-1990.
Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.

Iron Angels 4

OT: Gam Paai Si Ze

Herstellungsland:	Hongkong (1989)
Genre:	Action, Drama, Martial Arts, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,57 (7 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 22.12.2008

Il Gobbo

Level 21

XP 9.801

Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.

Vergleichsfassungen

FSK 18

ofdb

Tschechische VHS

ofdb

DF = 77:05 Min.
EC = 78:34 Min.

Differenz = 89 Sekunden bei 10 Unterschieden

Ach ja, so ein kleiner Quickie zwischendurch - das hat schon was. Vor allem, wenn es sich um einen gelungenen Godfrey-Ho-Film handelt. Wie der aufmerksame und treue Leser schon feststellen konnte, hat der gute Godfrey bei uns einen Stein im Brett. Mit uns meine ich mich, sowie ein, zwei Kollegen (ich nenn' mal stellvertretend den Odo, weil der mich wieder auf den Geschmack brachte - thx, Dude), die wir schon mal hin- und wieder maschochistisch veranlagt sind und uns dem zumeist abgrundtiefen Schmarn Ho'scher Filmkunst mit Wonne hingeben. Wer sich infizieren m�chte, empfehle ich zuerst die Lekt�re des Schnittberichtes zu KICKBOXER FROM HELL, in dem einige am�sante Anekdoten zu finden sind....

Zu den gelungensten Beispielen seines Schaffens geh�rt ohne Zweifel dieser 1990 entstande Girls-with-guns-Actioner, der hierzulande unter dem irref�hrenden Titel "Iron Angels 4" ver�ffentlicht wurde. Augenscheinlich wurde dieser nichtexistente Zusammenhang hergestellt, weil die ANGELS-Reihe ziemlich erfolgreich lief, ebenfalls von der Atlas International au�erhalb Hongkongs vertrieben wurde und mit Moon Lee auch noch die gleiche Hauptdarstellerin beheimatet. An der Seite Sharon Yeung k�mpft sie sich gewohnt schlagfertig und gelenkig durch die Reihen der B�sewichter. Als weiblicher Counterpart brilliert Michiko Nishiwaki � mit der durfte sich Moon 2 Jahre sp�ter auch in THE AVENGING QUARTETT auseinandersetzen.� was kaum einer wei�: in den letzten Jahre wurde Michiko h�ufiger f�r Stunts und deren Koordination gebucht � u.a. war sie auch das Double f�r Lucy Liu in KILL BILL! Einen B�sewicht von geradezu Ng�ser Qualit�t bringt Shaw-Veteran Yueh Hua aufs Tablett und Kenneth Tsang hat eine nichtssagende Rolle als Daddy mit Dreck am Stecken, den es nat�rlich am Ende erwischt. Und zu guter Letzt darf auch Ho-Kumpel Mike Abott seine Visage in die Kamera halten. Hihihi�von solchen Gwailos gibt es auch wieder reichlich in diesem Flick, das ist halt Godfrey Ho, nicht wahr? Das Drehbuch bzw. die Story ist nat�rlich komplett sinnfrei und dient nur als Aufh�nger f�r etliche, ordentlich inszenierte Pr�geleien, blutspritzende Shootouts und einige ansehnliche Stunts. Alles in allem � wie eingangs erw�hnt � ein schmackhafter und kurzweiliger Happen, der zu unterhalten wei�.

Zu den Fassungen: wie so h�ufig bei Hongkong-Filmen, existiert auch zu diesem Film eine Originalfassung, die halt nur in HK so erscheint (oder sollte) und eine Exportfassung f�r den Rest der Welt. Bei IRON ANGELS 4 wurde f�r den Export einiges an Handlung entfernt sowie ger�chterweise auch ein Mord geschickt zensiert. Das mu� ich noch �berpr�fen (leider schmiert meine HK-Version bei Minute 4 ab und erholt sich nicht mehr�shit happens), soll in diesem Fall aber nicht Gegenstand der Untersuchung sein. Hier wird der unzensierte Export-Cut in Form der tschechischen VHS (Intersonic Video, Titel �Ultra Force 3�) mit der darauf basierenden, aber obendrein noch in den Gewaltszenen gek�rzten deutschen Videofassung von VPS (FSK 18) verglichen.

�Was machen wir jetzt, Harry?�
�Ach, das sind doch blo� Kinder, die spielen wollen!�
(Beim Auftauchen der schwerbewaffneten Motorradbr�ute)

Zudem m�chte ich mich ganz besonders bei spannick bedanken, der mir das Vergleichsmaterial zur
Verf�gung stellte und damit dem Schnittbericht erst m�glich machte

Iron Angels 4 (1989)

Weitere Schnittberichte:

mehr Informationen zu diesem Titel

0:00 Min.
Nur die tschechische Version hat noch das Atlas-Logo im Vorspann.
( 18 Sek. )

7:54 Min.
Die "Kinder" er�ffnen das Feuer. Es fehlt eine frontale Naheinstellung, in der Harry und ein Kollege von Kugeln blutig durchsiebt werden.
( 2 Sek. )

7:55 Min.
Ein kurzer Blick auf das perforierte Auto, dann fehlen vier weitere Einstellungen, in denen die Cops blutig durchl�chert werden, unterbrochen von Zwischenschnitten der Sch�tzen.
( 8,5 Sek. )

67:56 Min.
Lisas Vater stirbt schlie�lich. Nur in der Intersonic-Fassung h�lt sie ihn noch etwas l�nger im Arm und setzt schlie�lich einen hasserf�llten Blick auf.
( 12 Sek. )

71:26 Min.
Showdown. Lisa erschie�t noch vier weitere Typen - blutige Einsch�sse -, Lung h�lt sich einen Angestellten als Kugelfang (die Aufgabe l�st dieser auch mit Bravour - in Nahaufnahme), dann bekommt Lisa bereits zwei Treffer in die Seite und Lung l��t die Leiche zu Boden fallen, bevor die DF wieder einsetzt.
( 15 Sek. )

71:58 Min.
Lisa pumpt einen Baddie mit unz�hligen Kugeln voll - Nahaufnahme - und bemerkt dann, das sie die Magazine wechseln mu�.
( 6 Sek. )

72:33 Min.
Nach der Explosion. Lisa wird beschossen und versucht sich in Deckung zu rollen. Es fehlen unz�hlige, teils blutige Treffer, die sie in Zeitlupe einsteckt, unterbrochen von Zwischenschnitte der Pistolen.
( 9 Sek. )

72:50 Min.
Die Kavallerie kommt angeritten: Mona auf'm Mofa. Nach dem Kopfschu� (in der DF enthalten) und den Gegenschnitt auf einen Baddie fehlt: eine Gro�aufnahme des blutigen Bauchtreffers, der Typ f�llt von den F�ssern (geil, die Szene kam schon ein, zwei Minuten vorher einmal), noch mal eine Einstellung eines schie�enden Baddies.
( 7 Sek. )

75:00 Min.
Nach Lungs Gesicht in Gro�aufnahme ballert Lisa nat�rlich noch weitere Kugeln in seinen Leib (leider eher unblutig), Lung zappelt durch die Einschl�ge. Nach dem letzten Treffer setzt die DF mit der Halbtotalen wieder ein (und der deutsche Videokonsument wundert sich �ber die blut�berstr�mte Brust).
( 6 Sek. )

75:04 Min.
Die Einstellung der schie�enden MPs ist dann in der DF enthalten, allerdings fehlen die unz�hligen blutigen Treffer, die Lisa bekommt. Der finale Einschlag durch die Schrotflinte ist in einer extremen Gro�aufnahme zu bewundern.
( 5 Sek. )

Cover der deutschen VHS:

Der folgende Schnittbericht wurde ausschlie�lich f�r die Pr�sentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Ver�ffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdr�ckliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verst��t gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Copyright 2008, Matthias Mathiak

Kommentare

22.12.2008 00:06 Uhr - Jason

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von Jason

7.805

Tschechische VHS. Cooool.^^
Ich warte mit Spannung auf die komplett ungeschnittene Fassung von Iron Angels 3, die du f�r einen SB aus dem Hut zauberst. Ob spannick da auch attestieren kann...? ;-)

22.12.2008 03:00 Uhr - bernyhb

Ich finde den Film richtig gut. Habe leider nur die VHS und warte sehns�chtig auf eine DVD V�!

22.12.2008 15:05 Uhr - Il Gobbo

SB.com-Autor
User-Level von Il Gobbo

9.801

@Jason:
Schatzi, sobald ich die komplett ungek�rzte Fassung (aus etwa 5 Versionen zusammengeschnitten) habe, bekommst du 'ne Copy - versprochen. Dein Name ist on-the-top :)
Vielleicht klappts ja noch vor Weihnachten.....

22.12.2008 15:43 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Sharons Vater wird �brigens von Kenneth Tsang, nicht von Eric Tsang gemimt.
Netter Film, btw. Leider gibt�s auch von diesem Actioner keine DVD.

22.12.2008 16:11 Uhr - Mulimann

Ich liebe diese Streifen.... aber kann mir jemand verraten.... Ich hab zuhause Iron angels 1+2 und Megaforce 1+2 haben die irgendwas miteinander zutun???
Top SB!

22.12.2008 16:39 Uhr - Bockel diBu

Iron Angels 1, 2 und 3 bilden eine Reihe, Iron Angels 4 ist eigenst�ndig und geh�rt nicht dazu. Megaforce 1 + 2 bilden auch nur in Deutschland eine "Reihe", haben bis auf Hauptdarstellerin Moon Lee nix miteinander zu tun. Genauso schwachsinnig war es, die Megaforce-Teile unter dem Namen Ultra Force 1 + 2 zu releasen (Verwirrung pur) und genauso schwachsinnig war es, Megaforce 2 unter Red Force 3 zu releasen. Iron Angels 1, 2, 3 = Reihe, Iron Angels 4, Megaforce 1 + 2 = eigenst�ndige Filme!!!

22.12.2008 16:39 Uhr - Odo

SB.com-Autor
User-Level von Odo

1.742

Hossa! Godfrey Ho-Filme mit blutigen Details haben Seltenheitswert. Und wenn Mike Abott mitspielt, umso besser. Der geh�rt zu den Ho-Streifen der 90er, wie Richard Harrison zu Godfreys Ninja-Heuler der 80er. Danke f�r diesen Schnittbericht Il Gobbo, sieht interessant aus! Ist das ein Film aus einem Guss oder wurde da wieder hinzugekauftes Filmmaterial verwurstet? Anyway...schade, dass es der Film bis dato noch nicht auf DVD geschafft hat, ansonsten w�rde ich mir den jetzt sofort bestellen.

Btw...wenn Godfrey w�sste, welche Aufmerksamkeit ihm hier neuerdings zu teil wird - Tr�nen der R�hrung w�rden ihm in die Augen steigen. ^^

22.12.2008 17:48 Uhr - TRAXX

Ist das ASTRO Tape UNDER POLICE PROTECTION identisch mit der tschechischen Version ?

22.12.2008 18:15 Uhr - Il Gobbo

SB.com-Autor
User-Level von Il Gobbo

9.801

TRAXX schrieb:
Ist das ASTRO Tape UNDER POLICE PROTECTION identisch mit der tschechischen Version ?

Das ist mal 'ne gute Frage! Wenn man bspw. das Atlas-Logo abzieht, kommt die angegebene Laufzeit von 78:16 Min. in etwa hin. Allerdings hat Astro ansonsten immer nur den FSK-cut ver�ffentlicht (siehe IRON ANGELS 1 2) - hm...gr�bel....gibt's bestimmt f�r'n Butterbrot und 'nem Ei, check es mal aus :)

@Odo:
Ne, das ist aus 'ner Zeit, als Godfrey mal 'n bisschen Kohle zur Verf�gung hatte und die auch ordentlich investierte - und zwar nicht in vorgedrehtem Material, sondern in Stuntleute, Pyrotechniker und...naja, Schauspieler. DEADLY CHINA DOLLS, ANGEL ENFORCERS oder BORN TO FIGHT 2 geh�ren auch dazu :)

23.12.2008 08:12 Uhr - Odo

SB.com-Autor
User-Level von Odo

1.742

DEADLY CHINA DOLLS, ANGEL ENFORCERS oder BORN TO FIGHT 2 geh�ren auch dazu :)

Angel Enforcers hab ich mir vor kurzem bei filmundo bestellt. Iron Angels scheint da ja in ein ganz �hnliche Kerbe zu schlagen.

26.12.2008 03:19 Uhr - hardyangel

Netter SB zu einem netten HK Streifen, ich habe den Film nie als deutsche Fassung gesehen. Ich habe die britische Laserdisk zu der spannick in der OFDB geschrieben hat, das sie um 3 Sekunden cut ist. Mich w�rde jetzt nur mal interessieren, basiert diese Fassung dann auch auf der internationalen wie die tschechische VHS oder basiert sie auf der HK Fassung?

28.12.2008 20:55 Uhr - Shiro

Ein richtig nettes St�ck Ho :-)

Man war ich nach der deutschen V� sauer, der Schwachsinn der Zensur hat hier wieder voll zugeschlagen. Bin noch im Besitz der guten alten MIA-VHS aus GB (war damals richtig stolz auf den Kauf). Auf die 3 Sekunden kann ich gut verzichten, denn Action und Handlung sind ansonsten vollst�ndig und richtig gut anzuschauen.

@ Il Gobbo:
Iron Angels 3 uncut? Du sprichst hier von Tr�umen meiner Jugend :-)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.