SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Evil Dead - The Game · ULTIMATE MULTIPLAYER-ERLEBNIS... UND ES GROOVT! · ab 44,99 € bei gameware

Vampire : The Masquerade - Swansong · Es gibt sie wirklich · ab 47,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
Es gibt einige Serienm�rder, die wegen ihrer grauenvollen Taten traurige Ber�hmtheit erlangten und Gegenstand vieler Filmadaptionen waren. Manche davon kamen nicht unbeschadet durch die Zensur.
Die Halloween-Reihe im Zensur-�berblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, K�rzungen & mehr.

Psycho

OT: Psycho

Herstellungsland:	USA (1960)
Genre:	Horror, Thriller, Mystery

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,42 (98 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 01.01.2014

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 38.955

Vergleichsfassungen

Ungepr�fte VHS

Label	CIC Video, VHS
Land	Deutschland
Freigabe	ungepr�ft

FSK 16

Label	Universal, DVD
Land	Deutschland
Laufzeit	108:09 Min. PAL

Verglichen wurde die gek�rzte und ungepr�fte-VHS von CIC Video (Ver�ffentlichung 1984) mit der gek�rzten FSK 16-DVD von Universal.

Die Unterschiede:

3 gek�rzte Szenen in der VHS-Fassung = 28 Sekunden.
2 Alternativszenen = 5,5 Sekunden +VHS.
2 gek�rzte Szenen in der DVD-Fassung = 10 Sekunden.

Alfred Hitchcocks Klassiker "Psycho" aus dem Jahre 1960, welcher noch 3 solide Fortsetzungen und ein Remake mit sich zog, d�rfte eigentlich jedem bekannt sein. Bekannt ist auch, dass es trauriger weise noch keine ungek�rzte Fassung des Films weltweit gibt. �ber die Zensurgeschichte und die Schnitte kann man in diesem Schnittbericht nachlesen. Nun ist es so, das zwar alle Blu-ray, DVD und VHS-Neuauflagen die identische Zensur aufweisen, wie die Ver�ffentlichungen in anderen L�ndern, die alte, ungepr�fte-VHS hier allerdings eine Ausnahme bildet. Denn dort wurde die ber�hmte Duschmord-Szene fast komplett gek�rzt. Auch gegen Ende fielen zwei Einstellungen der toten Mutter der Schere zum Opfer. Die Schnitte sind nat�rlich sehr �rgerlich, allerdings bietet die VHS auch eine gro�e �berraschung. Denn die Szenen, die sonst in allen anderen Fassungen fehlen, sind hier komplett erhalten. Auch wenn dies jetzt erfreulich und interessant sein mag, bietet sich die Fassung durch den fehlenden Duschmord dann doch nicht als bessere Alternative an. Wer allerdings noch im Besitz einer alten TV-Ausstrahlung ist, der kann sich gl�cklich sch�tzen, da kurioserweise nur dort bis zum Jahre 2002 noch eine komplett ungek�rzte Fassung lief.

Weitere Schnittberichte

Psycho (1960)	FSK 16 - dt. TV Fassung
Psycho (1960)	US TV: WNJU - Uncut
Psycho (1960)	Ungepr�fte VHS - FSK 16
Psycho III (1986)	FSK 16 VHS - FSK 16 DVD
Psycho IV: The Beginning (1990)	FSK 16 VHS - FSK 16 DVD
Bates Motel	zur Übersicht

Meldungen

Psycho-Collection - Dieses Mal auch uncut? (14.04.2006)
Psycho - Das Original in wenigen Tagen ungek�rzt im TV (10.07.2014)
Alfred Hitchcocks Psycho weltweit erstmals uncut auf Blu-ray von Turbine Medien (08.11.2018)
Alfred Hitchcocks Psycho: Kino- & Langfassung mit 4K-UHD-Premiere im September 2020 (15.07.2020)

42 Min
Nur in der VHS-Fassung ist zu sehen, wie Marion ihren BH auszieht + Zwischenschnitt auf Norman, der Marion durch ein Loch in der Wand heimlisch beobachtet.
5 Sek

45 Min
Der ber�hmte Duschmord wurde in der VHS-Fassung nahezu komplett gek�rzt. Es ist grad noch zu sehen, wie Norman den Vorhang der Dusche wegrei�t, Marion laut aufschreit und die Beiden kurz miteinander k�mpfen. Es folgt der Schnitt und man sieht Marion gegen die Wand taumeln, w�hrend Norman wieder das Badezimmer verl�sst. Vorenthalten bleibt einem, wie Norman mit seinem Messer mehrere Male auf Marion einsticht. Die Einstiche selbst sind dabei nicht zu sehen, sondern nur wie Norman immer wieder das Messer nach vorne schwingt sowie Marions schmerzverzerrtes Gesicht.
18,5 Sek

50 Min
In der VHS-Fassung sieht man l�nger, wie Norman sich seine blutverschmierten H�nde anschaut und dann ins Badezimmer zum Waschbecken l�uft. In der DVD-Fassung l�uft er ebenfalls ins Badezimmer, allerdings sieht man hier durchgehend sein Gesicht und nicht seine blutigen H�nde.
DVD: 4 Sek
VHS: 9 Sek

VHS	DVD

57 Min
Sams Brief an Marion ist in der VHS-Fassung in dt. Sprache geschrieben. In der DVD-Fassung nur in Englisch.
VHS: +0,5 Sek

VHS	DVD

73 Min
Auch hier ist die VHS wieder l�nger. Nachdem Det. Arbogast die Treppe hinuntergefallen ist, sticht Norman viermal mit seinem Messer im Off auf ihn ein. In der DVD-Fassung schwingt Norman nur zweimal das Messer runter.
5 Sek

96 Min
Schnitt in der VHS-Fassung: Die verweste Leiche von Normans Mutter auf dem Stuhl dreht sich noch komplett zur Kamera.
2,5 Sek

97 Min
Nachdem Norman von Sam �berw�ltigt wurde, sieht man anschlie�end noch einmal die tote Mutter. Dann wird langsam zur n�chsten Szene �bergeblendet.
7 Sek

Diverse Ver�ffentlichungen auf DVD und Blu-ray von Universal.

Kommentare

01.01.2014 00:25 Uhr - Grosser_Wolf

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Aha ein aufgefrischter Schnittbericht einer meiner Lieblingsfilme.

Und ganz nebenbei allen ein frohes neues Jahr! Und auch dem SB-Team die besten Gr��e!

01.01.2014 03:17 Uhr - Jimmy Conway

Nur in den bis 2002 ausgestrahlten TV-Ausstrahlungen?
Stimmt doch gar nicht. Die Blu-ray Disc erh�lt alle hier gezeigten Szenen!

Frohes neues Jahr!

01.01.2014 05:26 Uhr - cecil b

Moderator

7.040

An diesem Film rumzuschnibbeln ist Blasphemie!

Frohes Neues und Danke!

01.01.2014 06:01 Uhr - Tom Cody

DB-Helfer

9.252

FROHES NEUES JAHR an alle Administratoren, Moderatoren, Mitarbeiter, Autoren, User, Leser und wer sonst noch hier hereinstolpert!!!

zum Thema:
Besagte Fassung (sogar "Empfohlen nur f�r Erwachsene" !) habe ich tats�chlich mal in einer B�cherei ausgeliehen und erst f�r einen schlechten Scherz gehalten. Irgendwann, Jahre sp�ter, fing ich sogar an, an meiner Erinnerung zu zweifeln, denn welcher Jugendsch�tzer w�rde so etwas derma�en Beknacktes allen Ernstes durchziehen?
Der zensierte Duschmord in Psycho...von s�mtlichen Schnitten, die man im Laufe vieler Jahre durchlitten hat, d�rfte dieser mit Abstand der l�cherlichste sein.

01.01.2014 09:58 Uhr - Tony Montana

28.491

01.01.2014 03:17 Uhr schrieb Jimmy Conway
Nur in den bis 2002 ausgestrahlten TV-Ausstrahlungen?
Stimmt doch gar nicht. Die Blu-ray Disc erh�lt alle hier gezeigten Szenen!

Vielleicht solltest du dir das Intro nochmal in aller Ruhe durchlesen und ggf. auch mal dem Link zum im Intro angesprochenen SB folgen.

01.01.2014 10:12 Uhr - Prison

Einfach l�cherlich, das bis heute noch keine komplette Version dieses Klassikers
auf DVD oder Blu-ray ver�ffentlicht wurde. Ist das sooooooooooooooo schwer ?

01.01.2014 11:39 Uhr - Grosser_Wolf

01.01.2014 03:17 Uhr schrieb Jimmy Conway
Nur in den bis 2002 ausgestrahlten TV-Ausstrahlungen?
Stimmt doch gar nicht. Die Blu-ray Disc erh�lt alle hier gezeigten Szenen!

Die wollen wir sehen. Beweise auf den Tisch.

01.01.2014 11:52 Uhr - Gorebert

Und ich darf mich gl�cklich sch�tzen!
Die einzige Aufnahme die ich von diesem Dreckssender RTL 2 besitze.

Und ein frohes,neues Jahr ans SB-Team!

01.01.2014 12:47 Uhr - NoCutsPlease

DB-Helfer

12.137

"Psycho" ohne vollst�ndige Duschmord-Szene...ein Frevel am Film so etwas �berhaupt auf den Markt zu bringen.

01.01.2014 13:23 Uhr - Robocop2

Von Psycho gibt es komplett ungeschnitten wirklich nur die TV Fassungen, um das Jahr 2000 rum, von RTL 2 und VOX. Hab meine n�mlich auch, sogar um 20:15, von VOX aufgenommen und wirklich ALLES ist drin.

01.01.2014 13:51 Uhr - LinguaMendax

Die ARD hatte ganz fr�her mal auch komplkett uncut gesendet,ist auch aber schon ewig her

01.01.2014 14:09 Uhr - S.K.

1.750

Ich liebe den Streifen, ohne Frage Hitchcocks Bester. Angesichts dessen Kult und Spannungsgehalt muss sich selbst Carpenters "Halloween" mit den 2. Platz in der Slasherfilm-Historie begn�gen.

Hab vor etwa 3 oder 4 Jahren alle 3 Teile (den Vierten finde ich derma�en minderwertig, den z�hle ich schon gar nicht mehr dazu) in einer "Psycho"-Nacht im Ersten aufgezeichnet, und trotz des Schnitts mit Bates am Waschbecken kann ich mit der Version sehr gut leben.

Ich glaub, ich werd den Film heute abend wieder einlegen. Jetzt bekomm ich wieder Lust darauf. :-)))

01.01.2014 14:10 Uhr - COOGAN

Sehr gut - diese ARD -Fassung habe ich. Aufgenommen Anfang der 90er-Jahre. Die Qualit�t ist sogar noch sehr brauchbar. Diese ganzen K�rzungen dieses Ueberklassikers grenzen schon an Gotteslaesterung. Die uncut-Fassung erkennt man �brigens am 4:3-Format (keine Balken sichtbar).

01.01.2014 18:23 Uhr - marioT

01.01.2014 03:17 Uhr schrieb Jimmy Conway
Nur in den bis 2002 ausgestrahlten TV-Ausstrahlungen?
Stimmt doch gar nicht. Die Blu-ray Disc erh�lt alle hier gezeigten Szenen!

Frohes neues Jahr!

Dir auch ein frohes neues Jahr.
Aber was deinen Kommentar angeht, besitzt du anscheinend eine omin�se Sonderauflage.
Denn alle (offiziellen) deutschen Blu-ray Fassungen sind (meines Wissens nach) mit den DVD Versionen identisch.
Es fehlen:
Das entledigen des BH's, mit Norman als Voyeur.
Die 2te und l�ngere Ansicht der blutigen H�nde einschlie�lich waschen/Waschbecken.
2 weitere male einstechen auf den Detektiv.
Das ist Fakt.

02.01.2014 14:24 Uhr - BadMan

Mal ne Frage am Rande: wie hat man das damals bewerkstelligt, dass in der dt. Fassung ein dt. Brief geschrieben wurde. Wurde das original so gedreht und f�r die Deutschen integriert oder in Dtl. sp�ter nachgedreht und dann eingef�gt oder irgendwie anders gemacht?

02.01.2014 22:07 Uhr - oni

So etwas hat man fr�her oft gemacht, also Geschriebenes wie Briefe oder Zeitungen lokalisiert. Oft wurde das nachgedreht, was man evtl. daran sieht, dass Requisiten oder das Licht anders sind. Hat man aber keinen direkten Vergleich, dann f�llt das nat. nicht auf - und bei SW verschwimmen auch viele m�glichen Unterschiede (Farbtreue).
Diese Arbeit macht man sich heute in der Regel nicht mehr derart.

Im Animationsfilmgenre habe ich allerdings eine direkte Lokalisierung in einigen F�llen heute auch manchmal beobachtet, d.h. die versch. L�nderversionen werden so "gedreht" und Schilder und Texte direkt f�r eine lokalisierte Version von den Machern erstellt. Grund wird hier sein, dass Animationsfilme einen starken Anteil von Kindern als Zuschauer haben und diese naturgem�� besser die Landessprache verstehen als Fremdsprachen.

02.01.2014 22:22 Uhr - marioT

So etwas ist mir z.B. bei Tiny Toons aufgefallen, dort standen viele Schrifttafeln an H�usern u.s.w in der deutschen Version Detail getreu auf deutsch.
In anderen (Zeichentrick) Filmen/Serien wurden aber auch oftmals einfach ziemlich schlampige Texttafeln (aus dem Computer )einfach �ber die Originalschrift dr�ber gesetzt. Mit viel Gl�ck zumindest mit farblich einigerma�en passendem Untergrund, h�ufig war dieser aber einfach schwarz gehalten.

04.01.2014 10:53 Uhr - Der Streber

Kleine Anmerkung zu 57 Min: Der Verfasser hei�t Sam, nicht Norman.

Ansonsten sch�ner Schnittbericht zu einer der interessanteren V�s dieses Klassikers. Ich bin ja froh, dass ich das Teil damals in der Videothek f�r wenig Geld erstanden habe. Die Zensuren sind zwar ein arger Witz, daf�r darf man sich eben �ber zus�tzliches Material freuen, dass man sonst nirgends mehr herbekommt.

Was bei dem alten Video �brigens auch interessant ist, ist das Bildformat. Auf dem Video liegt der Film in 4:3 Open Matte vor, wodurch man am oberen und unteren Bildrand mehr zu sehen bekommt als auf den DVDs/Blurays. Besonders interessant ist hier die Duschszene (naja, was halt davon �brig ist), da man hier sieht, dass einige Einstellungen wohl schon bei der Postproduktion fest maskiert wurden (wohl um zu vermeiden, dass bestimmte K�rperteile nicht zu sehen sind).

Habe �brigens auch mal die alte deutsche, auf eine knappe Viertelstunde zusammengeschnittene 8mm-Fassung von Psycho gesehen. Die bestand dann witzigerweise fast nur noch aus dem Duschmord.

@BadMan
Bekanntes Beispiel d�rfte ja "Shining" sein, f�r den Kubrick die "All work and no play makes Jack a dull boy"-Szene in allen m�glichen Sprachvarianten mit extra abgetippten Bl�ttern drehte.

04.01.2014 15:06 Uhr - Guilala

01.01.2014 13:23 Uhr schrieb Robocop2
Von Psycho gibt es komplett ungeschnitten wirklich nur die TV Fassungen, um das Jahr 2000 rum, von RTL 2 und VOX. Hab meine n�mlich auch, sogar um 20:15, von VOX aufgenommen und wirklich ALLES ist drin.

01.01.2014 13:51 Uhr schrieb LinguaMendax
Die ARD hatte ganz fr�her mal auch komplkett uncut gesendet,ist auch aber schon ewig her

In Schweden lief diese Langfassung �brigens auch mal im TV.

F�r diese Fassung muss es doch irgendwo ein Master geben.
Und das bei so einem Klassiker, irgendwie ein Skandal... :-(

Da w�nsche ich mir ja noch eine sch�ne SE, wo diese Fassung enthalten ist.
Nicht einmal auf der Blu-ray ist sie drauf. Ich h�tte die Blu-ray auch fast deswegen boykottiert.

Das alte Verleihtape gebe ich trotzdem nicht her. ;-)

05.01.2014 03:47 Uhr - filmclue

Dieses VHS Cover (auch der sp�teren VHS Versionen, die mit der DVD identisch waren) finde ich cool!

Ich w�re auch froh, wenn ich noch eine uncut TV Aufzeichnung h�tte, v.a. der Schnitt beim Mord an Abogast ist so offensichtlich. Dennoch w�rde ich mir vermutlich immer nur die BD Version ansehen, wegen des besseren Bildes.

Dieser Brief wurde vermutlich vom Synchronstudio eingef�gt, da das Briefpapier auch anders ist. Bei aufw�ndigen Szenen wie die ber�hmte Schreibmaschienen-Szene aus SHINING ("Was du heute kannst besorgen...") wurde das mehrsprachig in den wichtigsten Exportsprachen gedreht, ebenso bei internationalen Co-Produktionen.

26.10.2014 23:43 Uhr - Jimmy Conway

So, korrigier mich teilweise, nachdem ich die Psycho BD von 2010, also die mit dem roten Cover gesehen habe.
Duschmordszene ist komplett. Die tote Mrs Bates dreht sich komplett zur Kamera und die zweite Einstellung, nachdem Sam Loomis Norman �berw�ltigt hat ist auch drin.
Was die anderen Szenen betrifft, so handelt es sich meiner Meinung nach um alternative Kameraeinstellungen.
Nur der Mord an Arbogast ist wirklich gek�rzt, aber die zwei weiteren Einstiche machen hier den Braten nicht fett.

Ach ja, die DVD kann gar nicht 108 Minuten (PAL) laufen, weil die BD schon 108 Minuten 40 Sekunden l�uft.

15.11.2014 22:43 Uhr - Numb_er21