SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsst�rkste Katzen �hm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Call of Duty Black Ops Cold War · Mit Zombiemodus · ab 67,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

The Big Bang Theory

OT: The Big Bang Theory

Herstellungsland:	USA (2007)
Genre:	Kom�die, Liebe/Romantik

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,89 (30 Stimmen) Details

08.02.2016

Imbor Ed

Level 10

XP 1.565

Episode: 6.14 Willkommen in der Donnerkuppel (The Cooper/Kripke Inversion)

mehr zu dieser Serie

Deutsche Tonspur

Label	Netflix, Release
Land	Deutschland

Englische Tonspur

Label	Netflix, Release
Land	Deutschland

Die 14. Folge der 6. Staffel von The Big Bang Theory mit dem Titel "The Cooper/Kripke Inversion" wurde in der deutschen Synchronisation in einem Dialog zensiert. Aus einem Witz �ber den Holocaust im Original wurde ein Witz �ber Dinosaurier. W�hrend man bis in die 80er hinein h�ufiger vorsichtig mit diesem Thema war, kam es hier in den vergangenen Jahren nur noch selten zu Zensuren bei Juden-Witzen. Auch bei The Big Bang Theory waren in anderen Folgen mehrere auch in der deutschen Fassung zu h�ren.

Zum Vergleich lag die Netflix-Fassung mit beiden Tonspuren vor.

5. Minute

englische Fassung

Penny: "I hate it, when you make me sit through all the credits."
Leonard: "Sometimes there is a secret ending, like in The Avengers."
Penny: "I don't think that's gonna happen in a documentary about the holocaust."
Leonard: "They could show Bloopers."

deutsche Fassung

Penny: "Ich hasse es, mir den ganzen Abspann anzusehen."
Leonard: "Manchmal kommt noch ein geheimes Ende wie bei The Avengers"
Penny: "Ja, aber ich glaube nicht, dass soetwas bei einer 3D Doku �ber Dinosaurier vorkommt."
Leonard: "Vielleicht aber Pannen-Szenen."

kein Zeitunterschied

Kommentare

08.02.2016 00:03 Uhr - solo13

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Auch nach �ber 70 Jahren immer noch zu schlimm f�rs deutsche Fernsehen...

08.02.2016 00:08 Uhr - Lordi

L�uft diese lahme Serie immer noch?

08.02.2016 00:27 Uhr - Beltha

SB.com-Autor
User-Level von Beltha

260

Wenn es um Juden oder Nazis geht, wird hier sch�n einiges zensiert. Mal mehr mal weniger.

08.02.2016 00:31 Uhr - Rated XXL

Den Schnittberichten bleibt auch nichts verbrogen. W�re mir wahrscheinlich gar nicht aufgefallen.

08.02.2016 07:28 Uhr - deNiro

DB-Helfer

337

Auch wenn die aktuellen Folgen etwas an Charme eingeb��t haben, BBT bleibt eine durchaus intelligent Serie mit liebevoll und authentisch gezeichneten Charakteren. Kann ich mir immer wieder anschauen, bitte mehr davon!

08.02.2016 09:30 Uhr - Snakecharmer85

08.02.2016 07:28 Uhr schrieb deNiroBBT bleibt eine durchaus intelligent Serie...

Eine intelligente Serie? Haben wir ein unerschiedliches BBT angeschaut?

08.02.2016 09:40 Uhr - deNiro

DB-Helfer

337

08.02.2016 09:30 Uhr schrieb Snakecharmer85

08.02.2016 07:28 Uhr schrieb deNiroBBT bleibt eine durchaus intelligent Serie...

Eine intelligente Serie? Haben wir ein unerschiedliches BBT angeschaut?

Ich kenne zumindest kein Format in dem wissenschaftliche Erkenntnisse zur Stringtheorie, gepaart mit psychologischen Defiziten der Akteure, gekonnt aufs Korn genommen wird. Vielleicht haben wir aber auch ein grunds�tzlich anderes Verst�ndnis von Intelligenz!

08.02.2016 10:45 Uhr - burzel

DB-Helfer

859

08.02.2016 07:28 Uhr schrieb deNiro
Auch wenn die aktuellen Folgen etwas an Charme eingeb��t haben, BBT bleibt eine durchaus intelligent Serie mit liebevoll und authentisch gezeichneten Charakteren. Kann ich mir immer wieder anschauen, bitte mehr davon!

ich meine, die Intelligenz dieser Serie mu� man mit der Lupe suchen. Ich finde, dass das alles ganz sch�n nervt...

08.02.2016 10:49 Uhr - leproph

Jetzt kann ich also auch 3 bus 5 Schnittberichte �ber die Gilmore Girls anfertigen, weil dort Nazi-Referenzen f�r die dt. Tonspur ersetzt wurden?
Im �brigen sind Witze �ber den Holocaust nicht automatisch ausschlie�lich Judenwitze.
Das bitte ich im Einleitungsteil zu pr�zisieren.
Quelle: http://www.yadvashem.org/yv/de/holocaust/about/01/non_jews_persecution.asp

08.02.2016 14:23 Uhr - sausagemoo81

DB-Helfer

1.272

@ leproph

Kennst du Beispiele f�r deutsche Zensur von Witzen in Filmen und Serien, die sich auf den Holocaust beziehen, aber nicht auf Juden?

08.02.2016 17:30 Uhr - Snakecharmer85

08.02.2016 09:40 Uhr schrieb deNiro

08.02.2016 09:30 Uhr schrieb Snakecharmer85

08.02.2016 07:28 Uhr schrieb deNiroBBT bleibt eine durchaus intelligent Serie...

Eine intelligente Serie? Haben wir ein unerschiedliches BBT angeschaut?

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse werden bestenfalls oberfl�chlich angeschnitten und dann auch nur so um die Jungs als Freaks darzustellen. Da haben wir wirklich ein grunds�tzlich anderes Verst�ndnis von intelligenter Unterhatlung.

Eine Sendung mit Prof. Lesch ist z.B. nicht nur intelligent sondern auch spannend und unterhaltsam.

08.02.2016 18:18 Uhr - Rated XXL

In den �lteren Folgen waren wirklich auch noch wissenschaftliche Themen humorvoll behandelt worden, aber in den neueren Folgen ist das nicht mehr so der Fall und es geht nur noch um gest�rte Beziehungen, das scheint wohl dem Masseninteresse zu entsprechen.
Aber ich sehe mir sie immer noch gerne an und w�rde ihr immer noch mindestens 9/10 geben.

08.02.2016 18:36 Uhr - deNiro

DB-Helfer

337

08.02.2016 17:30 Uhr schrieb Snakecharmer85

08.02.2016 09:40 Uhr schrieb deNiro

08.02.2016 09:30 Uhr schrieb Snakecharmer85

08.02.2016 07:28 Uhr schrieb deNiroBBT bleibt eine durchaus intelligent Serie...

Eine intelligente Serie? Haben wir ein unerschiedliches BBT angeschaut?

Du vergleichst also eine Sendung mit einem wissenschaftlichen Ansatz eines Professors mit einer Unterhaltungssendung? Dann haben wir nicht nur unterschiedliche Ansichten �ber Intelligenz, sondern auch �ber Unterhaltung als solche. Aber was soll�s, jeder lacht �ber andere Sachen;)

08.02.2016 21:25 Uhr - Der Scorpion

Ich finde die Serie hat bei Staffel 8 bissen nachgelassen. Die 7 fand ich noch ganz gut. Der Humor ist nicht mehr ganz so gut. Wer sich hier �ber BBT beschwert der soll mal das Tv Programm durchschauen. BBT ist einer der wenigen Sache die man noch schauen kann. Mag die Serie nicht jedem gefallen hat sie wenigstens noch Format und geh�rt zu den erfolgreichsten Serien der letzten Jahre. Ob die Serie jetzt intelligent ist oder nicht ist doch v�llig egal. In erster Linie darf man nicht vergessen das es eine Sitcom ist. Und die Darstellerin die die Amy Farrah Fowler spielt ist wirklich Neurowissenschaftlerin.
Sicherlich findet man hier und dort Fehler wenn sich wirklich mit Wissenschaft auskennt aber wer sucht den bei so einer Serie nach Fehlern. Und noch wichtiger wer schaut sich BBT und erwartet was zu lernen. Hier soll man unterhalten werden und lachen.
Ich mag die Serie und schaue sie immer wieder gerne an.
Gerade Sheldon ist mir der liebste.
Ahso die Zensur ist gerade zu l�cherlich. Dieses Thema wird wohl f�r immer ein Thema bleiben und es manchen unter die Nase zu reiben obwohl nichts mehr daf�r kann. Einfach l�cherlich.

08.02.2016 21:44 Uhr - FordFairlane

Ich mochte die Serie auch, doch man merkt schon seit 8. Staffel das den Machern nichts mehr einf�llt.
Einige Beispiele daf�r sind die neuen Folgen. Eine ganze Folge wird versucht der Reifen eines Vans wechseln? Ist doch nicht deren ernst oder.
Au�erdem gab es eine Folge wo nur versucht wurde Helium besorgen oder ein Lied den anderen vorzustellen. Es ist einfach nur noch l�cherlich!
Lasst Radj endlich heiraten, Leonard und Penny gl�cklich werden. Sheldon und Amy haben endlich sex und Ende! Ich kanns kaum glauben das noch eine 10. Staffel kommen soll und wahrscheinlich noch eine 11.

08.02.2016 22:08 Uhr - marioT