SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 29,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Höllenhunde bellen zum Gebet

zur OFDb   OT: Con la rabbia agli occhi

Herstellungsland:Italien (1976)
Genre:Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,33 (6 Stimmen) Details
21.06.2021
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
US Fassung ofdb
Label filmArt, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 93:24 Min.
Uncut ofdb
Label filmArt, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 98:48 Min.
Verglichen wurden die italienische Fassung mit der ungekürzten deutschen Fassung.

Höllenhunde bellen zum Gebet



Auftragsmörder Peter Marciani hat sich in New York zur Ruhe gesetzt, als er von einem Mafioso erfährt, dass vor vielen Jahren der Gangster Gennaro Gallo für den Tod seines Bruders verantwortlich war. Gallo ist der Anführer eines Mafia-Clans in Neapel und Marciani reist unverzüglich ab, um ihn zu erledigen. In Neapel wird er unterstützt von dem jungen Angelo, der sich vor allem mit Betrug bei Pferdewetten über Wasser hält und zudemr ein begnadeter Scharfschütze ist. Unter der Anleitung von Marciani kann er sein Handwerk deutlich verbessern. Durch Angelo lernt Marciani die Nachtclubtänzerin Anny kennen, in die er sich verliebt. Derweil versuchen die Mafiosi in Neapel den unerwünschten Marciani umzulegen während ein Inspektor versucht mit Marcianis Hilfe an die Hintermänner des Kartells zu kommen.

Höllenhunde bellen zum Gebet ist der letzte Film von Yul Brynner, der hier einen Auftragsmörder mit Rachegedanken gibt. Leider ist das Skript etwas schwach, sodass die guten Ansätze im Sand verlaufen. Die Mafia in Neapel zeigt sich als denkbar inkompetent Marciani auszuschalten, sodass dieser viel Zeit hat durch die Gegend zu tingeln und mit Anny anzubandeln. Die Liebesbeziehung zwischen den beiden wirkt unglaubwürdig, was vielleicht daran liegt, dass Barbara Bouchet und Yul Brynner sich am Set überhaupt nicht verstanden haben. Viele der Szenen laufen einfach nur ins Leere, vor allem die Ermittlungsarbeit des Inspektors. Sei es die zugesicherte Hilfe der Prostituierten, die Befragung eines Gangsters oder als sich der Inspektor mit dem alten Paten trifft. Als weiterer Altstar ist Martin Balsam (Psycho) mit dabei. Regie führt Antonio Margheriti, der in vielen Genres unterwegs war und vor allem für seine charmant getricksten Weltraum-Filme aus den 60er Jahren bekannt ist (z.B. Raumschiff Alpha). Die Szenen in New York wurden in der Nähe der Brooklyn Bridge gedreht, die man schon aus zahlreichen anderen Filmen kennt z.B. aus der Eröffnungsszene von Der New York Ripper.

Drei Schnittfassungen auf deutscher Blu-ray



Bislang machten sich vernünftige Veröffentlichungen des Films rar. In den USA rutschte der Film in den Public Domain Sektor und erschien mitunter als Death Rage geschnitten auf diversen Low Budget DVDs. In Italien erschien von Cecchi Gori Home Video in der CineKult eine um Handlung gekürzte Fassung, die zudem zahlreiche Filmrisse hat. Die Blu-ray von filmArt stellt eine Offenbarung dar. Die Bildqualität ist hervorragend und überragt alle bisherigen Veröffentlichungen um weitem. Der deutsche und englische Ton ist klar und verständlich und die Fassung komplett ungeschnitten. Im Bonusmaterial findet sich neben der ungekürzten Hauptfassung die geschnittene US Fassung.
Die US-Fassung basiert auf dem selben HD Transfer wie die deutsche Hauptfassung, wurde allerdings um ein paar Handlungsszenen erleichtert. Die Szenen sind nicht unbedingt nötig und der Film dadurch etwas flotter. Grundsätzlich sollte man allerdings bei der ungekürzten Fassung bleiben.

Laufzeiten:

US Fassung: 93:24 Min. (Film)
Deutsche Fassung: 98:48 Min. (Film)

Höllenhunde bellen zum Gebet (1976)

Weiterer Schnittbericht:

Meldung:

[00:03:49][00:03:49]

Nachdem Angelo das Geld abgeholt hat, drängen sich die Leute um ihn und fragen nach einem Tipp. Er meint, dass im nächsten Rennen die Nummer 11 gewinnen wird. Peppiniello fragt ihn woher er dies weiß und Angelo gesteht, dass er nur geraten hat.



DF: 21 Sek.


[00:04:17][00:04:39]

Der Mann ist früher zu sehen als die Gangster ihn zum Auto bringen.



DF: 2 Sek.


[00:05:20][00:05:43]

Gallo und seine Leute sind früher zu sehen als sie über die Terrasse laufen. Gallo meint, dass er keine Angst vor den Leuten aus New York hat.



DF: 17 Sek.


[00:10:10][00:10:50]

Nach dem Attentat bei dem Konzert, ist noch einmal die Beerdigung zu sehen. Einer der beiden Gangster meint, dass er garantieren wird, dass Marciani den Job übernimmt.



DF: 19 Sek.


[00:12:22][00:13:21]

Alternative Titeleinblendung.



Kein Zeitunterschied.


[00:17:13][00:18:12]

Als Angelo die Polizeistation verlässt gibt er auf dem Rückweg das Geschirr dem Kellner wieder zurück.



DF: 11 Sek.


[00:23:16][00:24:26]

Der Inspektor schaut sich gerade ein Fußballspiel an, da klingelt das Telefon. Cannavale berichtet ihm, dass sich Gallo und Marciani auf der Rennbahn gesehen haben. Mit seinem Sohn schaut sich der Inspektor weiter die Sportschau an, dann ruft seine Frau, dass das Essen fertig ist.



DF: 57 Sek.


[00:23:36][00:25:43]

Angelo läuft weiter in den Nachtclub und schaut einem Pärchen bei den Proben zu. Als er klatscht meint, der Mann er soll damit aufhören. Als nächstes sollen zwei Frauen die Zwillingsnummer proben.



DF: 14 Sek.


[00:36:37][00:38:59]

Im Leichenschauhaus identifizieren Angelo und Peppiniello ihren toten Freund. Der Inspektor meint, dass er Angelo dafür einsperren könnte wo er letzte Nacht war. Er meint, dass er es aber nicht tun wird, da Angelo und Marciani ihn noch zu den Hintermännern führen wird. Der Inspektor macht klar, dass er die beiden nun überwachen wird. Angelo und Peppiniello können gehen.



DF: 1:04 Min.


[00:41:35][00:45:01]

Der Inspektor befragt zwei Prostituierte ob sie die Männer vom Markt gesehen haben. Die meinen, dass sie in dem Trubel niemand erkennen konnten. Der Inspektor schickt sie fort, die Prostituierten meinen aber, dass sie ihm helfen werden.



DF: 38 Sek.


[00:58:14][01:02:18]

Bei einem Verhör bekommt der Gangster einen Schlag ins Gesicht und der Inspektor meint, dass er nun seinen Anwalt anrufen kann, der ihm bestätigen wird, dass er so blöd war und ihm nicht gesagt hat, was er wissen wollte. Der Inspektor weißt seine Leute an den Gangster in Schutzhaft zu nehmen und ihn zu informieren wann die Verhandlung ist. Der Inspektor fragt sich wo Marciani sein mag, da er ihn erwischen muss bevor er zuschlägt.



DF: 58 Sek.


[01:05:50][01:10:39]

Die Kamera zoomt weiter auf Gallo, der meint, dass er dem Inspektor eine Falle stellen wird.



DF: 7 Sek.


[01:17:10][01:22:06]

Der Polizist sagt dem Taucher, dass er Pläne einer Villa in Neapel und Gewehrkugeln gefunden. Der Taucher scherzt, dass hier jemand mit einer Flinte für Neujahr geprobt hat. Die Kamera zoomt auf den Wagen der geborgen wird.



DF: 21 Sek.


[01:20:25][01:25:44]

Der Inspektor verabschiedet sich von seiner Frau am Telefon und sagt, dass er sie liebt. Dann wird Peppiniello in sein Zimmer geführt.



DF: 6 Sek.

Kommentare

28.07.2021 18:59 Uhr - SnobMaynard
User-Level von SnobMaynard 1
Erfahrungspunkte von SnobMaynard 7
Ich versuch mir im Laufe des Jahres mal die Arbeit anzutun, den Film mit der "Death Rage" Version als Schnittbericht zu vergleichen. "Death Rage" gefällt mir von allen Versionen am Besten, weil am Flottesten und mit radikal anderem Anfang/Ende.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der deutschen Blu-ray mit drei Schnittfassungen

Amazon.de

  • Star Trek: Raumschiff Enterprise
  • Star Trek: Raumschiff Enterprise

  • Limited Complete Steelbook Edition
  • 79,99 €
  • Wonder Woman 1984
  • Wonder Woman 1984

4K UHD/BD Steelbook
36,99 €
4K UHD/BD UE
49,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD 3D/2D Stbk.
29,99 €
BD 3D/2D
18,09 €
Blu-ray Stbk.
22,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video UHD
17,99 €
Prime Video HD
17,99 €
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection

  • 89,99 €
  • Godzilla vs. Kong
  • Godzilla vs. Kong

4K UHD/BD
34,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis

  • 15,99 €