Die seichte Komödie um eine Meerjungfrau in New York, inszeniert von Ron Howard im Jahre 1984 und mit Tom Hanks sowie Daryl Hannah besetzt, ist auf Disneys neuem VOD-Dienst Disney+ erstmals in HD zu sehen. Leider jedoch nur in zensierter Form: Alle Momente mit Nacktheit wurden digital retuschiert oder gezoomt und es kommt sogar Alternativmaterial zum Einsatz.
In der
IMDb wurden diese Eingriffe bereits zu mehreren US-TV-Auswertungen beschrieben. Es ist deshalb zu vermuten, dass Disney hier nicht selbst Hand angelegt hat, sondern das Master bereits so eingekauft hat. Immerhin sind die im amerikanischen Fernsehen sonst oft zensierten Kraftausdrücke (u. a. "shit", "bitch" und "goddam") unangetastet geblieben.
00:01
Auf Disney+ bekommt man direkt am Anfang eine Infotafel gezeigt, der zufolge es sich um eine modifizierte Fassung des Films handelt.
6 sec.
24:56
Als Madison zurück ins Wasser springt wurde ihre Mähne digital verlängert, damit der nackte Po verdeckt ist.
keine Zeitdifferenz
27:13
Hier wurde eine komplett neue Szene in die Disney+ Fassung eingefügt, bei der Madison vor dem versunkenen Schiff entlang schwimmt. In der DVD-Fassung sieht man sie frontal in das Schiff hinein schwimmen.
keine Zeitdifferenz
29:00
Als Madison bei der Freiheitsstatue Land betritt wurde in den Bildauschnitt gezoomt, damit man ihren Po nicht mehr sieht.
keine Zeitdifferenz
01:26:54
Madison liegt im Labor in einem Wassertank. Wieder wurde gezoomt, um ihre Brust zu kaschieren.
keine Zeitdifferenz
01:27:02
Nochmal das gleiche Spiel: Madison im Wassertank.
keine Zeitdifferenz
01:44:34
Als die Taucher Madison packen wollen wurde wieder ins Bild gezommt, damit man ihre Brust nicht sieht.
keine Zeitdifferenz