SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Karate Tiger 3 - Der Kickboxer

zur OFDb   OT: Kickboxer

Herstellungsland:USA (1989)
Genre:Action, Martial Arts, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,18 (67 Stimmen) Details
03.10.2016
TonyJaa
Level 35
XP 38.841
Vergleichsfassungen
Tele 5 ab 16 ofdb
Label Tele 5, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 16
Laufzeit 88:21 Min. (ohne Abspann) PAL
FSK 16 ofdb
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 97:13 Min. (93:44 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten Tele 5 ab 16- Ausstrahlung vom 15.08.2014 (00:20 Uhr) und der Deutschen Langfassung.

Karate Tiger 3, eigentlich Beginn der "Kickboxer"- Reihe und keine Weiterführung der in Deutschland titelgebenden Reihe, ein Herzstück der guten 80er Jahre Action und neben Bloodsport und vielleicht Karate Tiger ein Primus der Van Damme Filme in Sachen Kampfsportfilm. Dabei ist der Film doch sehr einfach gestrickt, bietet aber dennoch sehenswerte Kämpfe, aber vor allem ein hervorragendes "80er Flair"- Gefühl. Hinsichtlich der Zensur erging es dem Filme ebenfalls nicht ganz so einfach, existieren im Grundgerüst doch zwei Varianten des Filmes: Einmal die deutsche Fassung - auch gern als Deutsche Langfassung anzusehen - welche in vielerlei Handlungsszenen erweitert worden ist, aber vorallem merklich bei der "Hunde-Szene" und dem finalen Knock-Out von Tong Po gewalttechnisch abgemildert wurde. Und als zweite Fassung die, auch hierzulande mittlerweile auf DVD/BD erschienene, US R-Rated Fassung. Diese integriert die fehlenden Gewaltszenen, kann allerdings nicht mit den genannten Handlungsszenen aufwarten und läuft deshalb auch wenige Minuten kürzer. Eine komplette Fassung in dem Sinne existiert bis dato nicht.

Auch im deutschen TV/PayTV lief der Film einige Male, bisher immer basierend auf der erst genannten deutschen Fassung, teilweise aber zugunsten einer Ausstrahlung vor 22 Uhr recht stark dezimiert. Umso verwunderlicher ist die Existenz der Fassung mit der sich dieser SB beschäftigt. Anders als erwartet kürzte der Sender Tele 5 nicht etwa in gewalttechnischer Hinsicht, sondern unter der Vorlage der deutschen Langfassung, eine entsprechend in Handlungsszenen geschnittene Fassung. Diese orientiert sich, bis auf wenige Ausnahmen, sehr stark an den fehlenden Handlungsteilen der R-Rated Fassung, nur das hier die genannten Gewaltszenen natürlich ebenfalls nicht enthalten sind. Der Grund für diesen Aufwand ist uns nicht ersichtlich, eventuell tat man dies aus Straffungsgründen.


Bei insgesamt 36 Schnitten (+ Abspann) fehlen 323,48 Sekunden (= 05:23 Min.)

Die Laufzeitangaben sind von der FSK 16- DVD der Langfassung entnommen worden.

05:05 Min.
Man sieht die Jungs länger mit dem Ball spielen.
3,80 Sek.


07:47 Min.
Kurt guckt den beiden Kämpfern im Ring noch einen Moment länger zu.
3,24 Sek.


13:33 Min.
Nachem Eric einmal mehr zu Boden gegangen ist, fehlt ein Schnitt auf das jubelnde Publikum.
1,84 Sek.


24:36 Min.
Die Unterhaltung zwischen Kurt und Taylor geht noch weiter.
Taylor: "Bring ihm einen Paliér. Na los."
Umschnitt zu den tanzenen Striptease-Tänzerinnen.
10,44 Sek.


24:55 Min.
Taylor steckt sich seine Zigarre wieder in den Mund.
Kurt: "Wieso was machst du?
Taylor: "Naja angefangen hats mit Drogen. Du weisst schon, die kleinen Tütchen mit Heroin für die Jungs von der CIA. Aber das lief nicht lange. Denen kannst du nicht weiter trauen, als du spucken kannst. Außerdem hab ich zuviele von meinen Kumpels gesehen, die in die Grube geflattert sind. Also hab ich aufgehört.
Kurt schaut noch in Richtung Taylor.
25,76 Sek.


25:21 Min.
Um den vorherigen Schnitt zu kaschieren, hat Tele 5 hier den Satz Kurt's ausgetauscht und die Szene bei Tele 5 etwas verkürzt.
Tele 5- Fassung:
Kurt: "Wieso, was machst du?"
FSK 16- Fassung:
Kurt: "Und was jetzt?"
Taylor aus dem Off: "Waffen."
Kurt: "Kanonen?!"

Länge Tele 5- Fassung: 0,32 Sek.
Länge FSK 16- Fassung: 1,28 Sek.
Differenz: 0,96 Sek.



Tele 5: 40:35 Min.
An dieser Stelle wurde bei Tele 5 eine Aufnahme von Kurt und Taylor wieder eingespielt.
+ 1,08 Sek.


25:27 Min.
Taylor: "Ich hab immer noch meine Verbindungen."
Kurt guckt halbwegs kopfschüttelnd. Anzumerken sein allerdings, dass Taylors Satz bei Tele 5 auf die Folgeszene nach dem Schnitt gequetscht wurde.
2,12 Sek.


26:27 Min.
Taylor ist schon früher zu sehen.
Taylor: "Ich hätte ihn retten können." Anzumerken sei, dass Taylor's Satz rein tonal bei Tele 5 schon bei der Einstellung von Kurt vor dem Schnitt eingespielt wurde.
4,80 Sek.


33:05 Min.
Die Schergen sind einen Deut länger im Bild, dann Kurt der sich umdreht und von dannen zieht. Die Schergen allerdings schleichen ihm hinterher. Kurt bemerkt dies, schaut sich aber nur kurz um und geht dann weiter. Als er das Haus betritt, setzt auch die Tele 5- Fassung wieder ein.
22,08 Sek.


34:46 Min.
Kurt zu Mylee: "Was heisst führt...?" Der Rest des Satzes ist dann auch wieder bei Tele 5 enthalten.
1,04 Sek.


37:10 Min.
Chow: "Ich habe Trainigskleidung für Sie."
Kurt: "Oh, gut." Gefolgt von einer weichen Überblendung gehts zur nächsten Szene. Besagte Überblendung ist bei Tele 5 durch einen harschen Schnitt ersetzt worden. Mit der Einstellung des Hauses gehts allerdings auch bei Tele 5 weiter.
6,32 Sek.


37:37 Min.
Kurt schaut Chow viel länger bei seiner Trainingseinheit zu und versucht die Schritte nachzuahmen.
13,72 Sek.


39:48 Min.
Kurt führt in seiner Trainingseinheit einen weiteren Kick aus.
6,84 Sek.


47:37 Min.
Chow geht noch wieder zurück zu Mylee, während Kurt noch ein weiteres Mal gegen die Palme tritt.
4,92 Sek.


49:09 Min.
Hier fehlen gleich zwei komplette Szenen am Stück: Maylee, Kurt und Chow essen zusammen, während man im Hintergrund Taylor ankommen hört.
Taylor: "Hallo, ist jemand zu Hause?"
Kurt, voller Vorfreude, will schon aufspringen, wird aber von Chow zurückgehalten.
Chow: "Niemals darfst du deine Emotionen zu zeigen. Ein wahrer Krieger verbirgt seine Gefühle.
Kurt: "Ich verstehe. Ich werds versuchen."
Chow: "Du musst mehr tun, als nur versuchen oder das Training ist sinnlos."
Kurt nickt nun Mylee zu, das sie doch bitte zur Begrüßung von Taylor aufstehen mag. Sie allerdings holt sich in Form eines Blickes ihrerseits allerdings erstmal die Erlaubnis von Chow. Taylor kommt derweil im Hintergrund an.


Szenenwechsel zum Krankenhaus: Kurt besucht seinen Bruder, der sich gerade mit seinem Bettnachbarn zu unterhalten versucht.
Eric: "Kurt, verdammt nochmal. Wo warst du denn so lange?! Komm rein und gib deinem großen Bruder einen Kuss.
Beide umarmen sich nun.
Eric: "Das ist Lo. Er glaubt er wäre gegen einen Kran gelaufen oder sowas. Also ich sag dir was. Die Nachtschwester...eine scharfe Braut. Ich bin überzeugt sie steht auf mich. Ich wette das sie ne Schwester hat, dann könnten wir tanzen gehen.
Kurt stimmt dem nickend zu.
Eric: "Na, was is? Hast du erwartet, dass dein Bruder rumwinselt und vor Selbstmitleid zerfliesst? Nicht mit mir! Ich niemals! Der alte Lo hier, der hat Probleme. Der hat irgendwas übles, höchstens noch ein paar Monate. Aber ich, ich fühl mich wie ein Ochse. Sieh dir mal die Muskeln an, so kräftig wie früher. Nur weil ich nicht mehr kämpfen kann...oder laufen kann. Und weil ich nicht die Tür von einem 59er Caddy eintreten kann. Hier sieh mich an, sie sind tot. Und in einem halben Jahr werden sie aussehen wie verdammte Zahnstocher. Leblos, wozu sind die Dinger noch gut. Wozu brauche ich die noch?!
Eric fängt an zu weinen und haut dabei mehrere Male auf seine leblosen Beine.
Eric: "Dieses verdammten Schwein hat mein Leben kaputt gemacht, Kurt. Kurt...versprich mir das du ihn findest und fertig machst. Mach ihn für immer kampfunfähig und lass es ihn spüren. Jaaa, er soll es spüren.
Eine Krankenschwestern mitsamt zwei Ärzte betritt das Zimmer.
Kurt: "Ich versprech es dir, Eric. Mein Wort darauf, dass ich ihn finde.
140,52 Sek.


54:48 Min.
Eric mit seinem Rollstuhl ist eingangs schon etwas früher zu sehen.
1,48 Sek.


58:25 Min.
Kurt tanzt einen Moment länger mit den beiden Damen und zeigt ihnen auch einen Spagat.
9,44 Sek.


59:01 Min.
Die beiden Baddies sind länger zu sehen. Der eine, der ursprünglich sein Messer ziehen wollte, setzt sich gerade wieder.
0,48 Sek.


59:50 Min.
Hier gibt es eine Dialogverschiebung seitens Tele 5:
Bad Guy: "Er ist der Bruder von diesem jämmerlichen Hund..."
Der Rest ist dann auch wieder bei Tele 5 zu hören, jedoch gibt es rein laufzeittechnisch keinen Unterschied, da der Sender den genannten Rest des Satzes einfach etwas vorzogen, früher eingespielt hat.
kein Zeitunterschied


01:00:47 Min.
Kurt: "Ich fahr dich womit?"
2,00 Sek.


01:04:31 Min.
Eric und Kurt schauen Chow bei seinem Training zu.
Eric: "Verscheucht der Fliegen?"
Kurt: "Ähm, das ist seine eigene Form von Tai-Chi. Ist gut für den Geist und den Körper."
Eric: "Ich hab Typen mit gebrochenen Beinen gesehen, die haben das jeden Morgen getan."
Kurt wendet sich kurz von Eric ab.
Eric: "Keine Sorge, es geht mir schon besser. Ich würd mich gern mal mit ihm über dieses Tai-Chi unterhalten."
Kurt: "Ja gern...hey Xiang."
Eric: "Nicht jetzt, er soll weiter machen. Es ist wichtig für ihn."
Kurt: "Ja, ist es wirklich."
Eric: "Und was ist mit dir? Du musst trainieren!"
27,92 Sek.


01:06:17 Min.
Kurt betet noch kurz zu der Buddha Statue, bevor er die Ruinen verlässt.
7,64 Sek.


01:15:20 Min.
Der Anfang der Szene in der Eric von seinem Rollstuhl aus ein paar Bewegungsabläufe trainiert, ist um den Anfang gekürzt worden.
5,96 Sek.


01:18:01 Min.
Die Einstellung in der Taylor davonfährt ist etwas länger. Ebenso wurde die nachfolgende Einstellung des Scherbenhaufens etwas verkürzt.
4,80 Sek.


01:21:32 Min.
Die Einstellung der Hütte in der Eric gefangen gehalten wird ist etwas länger.
1,16 Sek.


01:25:17 Min.
Das Auto welches Chow in die Hütte fahren lässt, ist länger zu sehen. Wieder wurde der Anfang der Einstellung verkürzt.
0,48 Sek.


01:25:35
Chow ist einen Deut länger zu sehen, bevor zum Kick ansetzt.
0,44 Sek.


01:25:41 Min.
Ein Schnitt auf die Zuschauer fehlt bei Tele 5.
1,52 Sek.


01:27:14 Min.
Der Haken saust länger auf den Baddie zu, während selbiger noch sein Messer zieht. Ebenfalls wurde bei Tele 5 verkürzt, wie der Haken sein Ziel trifft sowie der Anfang der Folgeeinstellung des Baddies, nun direkt am Haken.
2,24 Sek.


01:29:42 Min.
Kurt ist nochmal zu sehen, danach nochmal der Adler. Erst dann wechselt die Ansicht des schreienden Adlers in die zweite Einstellung desselbigen.
1,40 Sek.


01:29:44 Min.
Dito, erst ist die Einstellung von Kurt wieder länger, die Folgeeinstellung des Adlers am Anfang.
0,48 Sek.


01:29:45 Min.
Dito, zum dritten.
0,84 Sek.


01:29:46 Min.
Dito, zum vierten und letzten Mal.
0,36 Sek.


01:30:01 Min.
Maylee schaut erst noch auf, bevor sie Kurt sagt das hinter ihm Tong Po ankommt.
0,88 Sek.


01:30:56 Min.
Wieder wurde eine Einstellung um ihren Anfang beraubt: Freddy Li ist viel früher zu sehen, dann guckt er zur Seite und entdeckt Chow, welcher nun seinerseits seinen Kopf dreht und ihn anguckt.
3,52 Sek.


01:31:02 Min.
Freddy Li wird einen deut länger von Chow vom Flüchten abgehalten. Schnitt zu Kurt, welcher zu einem Kick ansetzt.
2,04 Sek.


01:33:58 Min.
Während Tele 5 noch kurz den Anfang des Abspannes zeigt, fehlt der komplette Rest desselbigen.
195,64 sek.

Kommentare

03.10.2016 00:05 Uhr - amano
1x
User-Level von amano 17
Erfahrungspunkte von amano 5.167
da fällt mir doch spontan dirty dancing ein...

03.10.2016 00:50 Uhr - McMurphy
User-Level von McMurphy 1
Erfahrungspunkte von McMurphy 8
Der Grund für diesen Aufwand ist uns nicht ersichtlich, eventuell tat man dies aus Straffungsgründen.

wie ich schon vor einiger zeit beim ofdb-eintrag schrieb, ist der einzige grund, den ich mir für diese schnittfassung vorstellen kann, dass die tonspur der r-rated verwendet wurde.. das würde den schnitt-wirrwarr bei der adlerszene erklären. ...aber das bild der 4:3-fassung? ...vielleicht rechtlicher humbug

03.10.2016 12:12 Uhr - sloan83
1x
DB-Co-Admin
User-Level von sloan83 18
Erfahrungspunkte von sloan83 6.357
Wenn der nach 0 Uhr lief frag ich mich warum man den Film überhaupt so verschandelt hat. Der Film selbst ist für mich persönlich auf jeden Fall einer der Kultfilme überhaupt. Ich liebe diesen Streifen :-)

03.10.2016 18:14 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
die beste Tanzszene der Welt gekürzt?`dafu?

07.10.2016 08:47 Uhr - TonyJaa
SB.com-Autor
User-Level von TonyJaa 35
Erfahrungspunkte von TonyJaa 38.841
03.10.2016 00:50 Uhr schrieb McMurphy
Der Grund für diesen Aufwand ist uns nicht ersichtlich, eventuell tat man dies aus Straffungsgründen.

wie ich schon vor einiger zeit beim ofdb-eintrag schrieb, ist der einzige grund, den ich mir für diese schnittfassung vorstellen kann, dass die tonspur der r-rated verwendet wurde.. das würde den schnitt-wirrwarr bei der adlerszene erklären. ...aber das bild der 4:3-fassung? ...vielleicht rechtlicher humbug


Macht aber auch nicht unbedingt viel Sinn. Ich glaube kaum das sich ein Sender "nur" die Tonspur kauft um die alte Fassung dann in einem heiden Aufwand daran anzupassen, damit mans so ausstrahlen kann...

07.10.2016 18:47 Uhr - McMurphy
User-Level von McMurphy 1
Erfahrungspunkte von McMurphy 8
da hast du recht. die adlerszene ist für mich der beweis, dass man aber diesen aufwand betrieben hat.. wenn nicht für die tonspur dann vielleicht für gar nichts

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Blutiger Zahltag



Starship Troopers
Ungeschnittene Fassung
Blu-ray LE Steelbook tba.
B075VW6ZZS 17,99
DVD 10,99



Kill Bill: Volume 1 & 2
Black Mamba Edition - Ultimate Fan Collection

SB.com