SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

2 Engel mit 4 Fäusten - Falsche Dollars

zur OFDb   OT: Noi siamo angeli: Dollari

Herstellungsland:Italien, Deutschland (1997)
Genre:Abenteuer, Action, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,50 (2 Stimmen) Details
05.10.2017
Muck47
Level 35
XP 39.440
Vergleichsfassungen
RTL Nitro Nachmittag
Label RTL Nitro, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12 nachmittags
Laufzeit 83:27 Min. (ohne Abspann) PAL
FSK 12
Label Digi Planet, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 86:52 Min. (86:22 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL Nitro am 03.10.2017 (17:00 Uhr) und der ungekürzten deutschen DVD von Digi Planet (FSK 12)


- 4 Schnitte
- Schnittdauer: 175,3 sec (= 2:55 min)



Nachdem Bud Spencer Anfang der 90er schon in 6 Folgen von Zwei Supertypen in Miami mit Philip Michael Thomas vor der Kamera stand (in der ebenfalls 6 Folgen langen 2. Staffel übernahm Michael Winslow die Partnerrolle), war er 1997 wieder mit ihm in einer 6-teiligen Miniserie zu sehen. Gemeinsam waren die Beiden als unfreiwillige Mönche Zwei Engel mit vier Fäusten und das Ganze war mit dem exotischen Setting hinsichtlich Gewaltspitzen insgesamt ein wenig zurückhaltender als die "Supertypen". Immerhin saß bei allen 6 Folgen der "Engel" Altmeister Ruggero Deodato (Cannibal Holocaust) auf dem Regiestuhl - aber der kann eben auch mehr als Kannibalenfilme.

Falsche Dollars ist Folge 5 der Serie und bietet dank der recht skrupellos vorgehenden Falschgeld-Bande ein paar härtere Szenen. So gibt es nur hier sogar mal eine kleine Folterszene und wenig überraschend hat man diese bei einer Nachmittags-Auswertung nun auf RTL Nitro (und vermutlich schon damals Ende der 90er bei den ersten TV-Auswertungen auf RTL) gleich komplett entfernt. Ein paar Baller-Momente wurden zudem auch noch etwas in ihrer Intensität reduziert. Die deutsche DVD ist jedenfalls mit FSK 12 ungekürzt und nachdem im November 2017 die ersten 3 Folgen remastered von Koch Media erscheinen werden, kann man wohl auch diese Folge dann bald nochmal in verbesserter Qualität auf DVD neu entdecken.

RTL Nitro zeigte hier übrigens am Tag der deutschen Einheit vom frühen Morgen bis zur Primetime alle 6 Folgen der Serie direkt hintereinander (und danach noch Die Miami Cops sowie Keiner haut wie Don Camillo). Alle anderen Folgen waren erfreulicherweise ungekürzt, nur die vorliegende 5. Folge ist zensurtechnisch also der kleine Ausreißer.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
RTL Nitro ab 12 in PAL / FSK 12 DVD in PAL
angeordnet
Weitere Schnittberichte
2 Engel mit 4 Fäusten - Falsche Dollars (1997) RTL Nitro Nachmittag - FSK 12

Warum auch immer startet die Nachmittags-Fassung von RTL Nitro* mitten in einer Einstellung und etwas abgehackt im Dialog: Eigentlich gibt es natürlich noch den üblichen Vorspann, besagte erste Aufnahme beginnt danach rund 35 Sekunden früher. Padre Zack verabschiedet sich von Lupita, die ihm einen Brief übergeben hat. Diesen soll er ihrem Vater so schnell wie möglich übergeben. Dann geht er zu Padre Orso, der den näher kommenden Padre Campana bemerkt. Wie so oft bittet er darum, dass man seine Zigarren nicht vergisst. Padre Orso wimmelt ihn lachend etwas ab.

* Zusätzlich konnte noch ein Mitschnitt einer vorigen Ausstrahlung auf RTL Nitro am 15.05.2016 um 17:05 Uhr geprüft werden. Auch hier hatte der Film nicht nur die gleichen späteren Zensurschnitte vorzuweisen, sondern startete ohne Vorspann mitten in der Einstellung - einen unbeabsichtigen Fehler weder vom Sender noch beim Aufnehmen kann man deshalb ausschließen. Außerdem wurde dann noch eine Abendausstrahlung auf RTL Nitro am 22.12.2016 um 22:00 Uhr überprüft: Hier waren alle am Nachmittag fehlenden Szenen (also auch inklusive dieser Sequenz zu Beginn) enthalten.

60 sec



16:35 / 17:35-17:37

Die blonde Attentäterin (Sabrine Genet) feuert noch einen Schuss in Großaufnahme ab und der getroffene FBI-Agent ist erneut zu sehen.

2 sec



51:37 / 52:39-54:06

Nachdem Sagreste auf der Straße ins Auto gezogen wurde, fehlt komplett wie er von den Baddies gefoltert wird.

Sagreste sitzt gefesselt und blutverschmiert auf einem Stuhl, die blonde Killerin kippt noch etwas Wasser in die Wanne mit seinen Füßen.
Anführer, anfangs noch mit einer Backpfeife: "Spiel bloß nicht den Helden! Wir wissen, wer die beiden Amerikaner sind. Von dir wollen wir nur erfahren, wo die zweite Hälfte der Matrize ist. Verstanden? Verstanden? Hast du Durst? Gib ihm Wasser."
Ein anderer Baddie zieht ihm den Kopf zurück und gießt etwas Wasser über den Kopf, Sagreste schluckt.
Der Anführer meint sarkastisch: "Was ist, schmeckt es dir nicht? Haben sie zu viel Salz rein getan? Passt besser auf beim nächsten Mal. Klar, Männer? Du willst also nicht mit uns zusammen arbeiten. Du willst mir nicht verraten, wo die Matrizen sind."
Sagreste schüttelt lansgam den Kopf.
Anführer: "Also los, Junge. Was hast du mir zu sagen? Ich höre..."
Sagreste: "Leck mich am Arsch!"
Der Anführer drückt seinen Kopf wieder herunter; "Du Dreckssack! Jetzt werde ich aber wirklich sauer."
Er meint zur bereits fies grinsenden Killerin: "Er gehört dir. Mach mit ihm, was du willst - aber bring ihn zum reden!"
Sie erwidert: "Keine Bange. Der wird reden wie ein Wasserfall."
Daraufhin steckt sie zwei Klemmen zusammen und verpasst Sagreste so einen Stromschlag (im Off). Er sackt zusammen.
Anführer: "Wenn er wieder aufwacht, fangt ihr von vorne an. Und sollte er tatsächlich reden, dann ruft ihr mich. Ich will das Geheimnis lüften."

86,8 sec (= 1:27 min)



52:52 / 55:21-55:47

Die Baddies ballern in diversen weiteren Aufnahmen auf den Container.

26,5 sec

Kommentare

07.10.2017 11:32 Uhr - Der Dicke
Das überrascht mich, ehrlich gesagt, dass die Folterszene 1997 mit einer FSK 12 durchging.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche DVD

Amazon.de


John Wick & John Wick: Kapitel 2
Gentleman's Edition - Ultimate Fan Collection



Blutiger Zahltag



Kill Bill: Volume 1 & 2
Black Mamba Edition - Ultimate Fan Collection

SB.com