SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware

Das Rätsel des silbernen Halbmonds

zur OFDb   OT: Sette orchidee macchiate di rosso

Herstellungsland:Deutschland, Italien (1972)
Genre:Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,33 (9 Stimmen) Details
18.07.2015
Angertainment
Level 15
XP 3.893
Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung ofdb
Label Universum Film, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 84:19 Min. (83:25 Min.) PAL
internationale Fassung ofdb
Label Universum Film, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 92:22 Min. (91:12 Min.) NTSC
Die sogenannte Edgar Wallace-Filmreihe gilt nicht nur in Deutschland sondern auch international als Kult. Die damaligen Krimi-Produktionen trafen den Zahn der Zeit und konnten mit besonders kniffligen Fällen sowie herausragenden Darstellern überzeugen. Es gab viele deutsch-italienische Gemeinschaftsproduktionen und auch gemischte Cast. Da es nie genug Filme für das krimidurstende Publikum gab wurden kurzerhand Filme die eigentlich nichts mit der Marterie zu tun hatten auch als "Edgar Wallace-Krimi" vermarktet. So geschehen bei beispielsweise Dario Argento's Geheimnis der schwarzen Handschuhe, oder auch anderen zu der Zeit erschienenen Gialli. Hier geht es nun um Umberto Lenzi's "Seven Blood-Stained Orchids", der hier passend dem üblichen Namensschema in "Geheimnis des silbernen Halbmonds" umbetitelt wurde.

Die für den Vergleich genutzten Versionen sind einmal die originale Deutsche Fassung, enthalten in der Edgar Wallace-Edition Box 8 (Koch) und die englische Fassung, auch enthalten auf der DVD von Koch Media.
Weitere Schnittberichte
Der Frosch mit der Maske (1959) Kabel 1 Nachmittags - FSK 12
Die Seltsame Gräfin (1961) Kinofassung - Erweiterte Fassung
Das Rätsel der roten Orchidee (1962) FSK 12 Kinofassung - FSK 16 DVD
Der Zinker (1963) FSK 12 (alt) - FSK 12 (neu)
Die Gruft mit dem Rätselschloss (1964) Sky Nostalgie ab 12 - FSK 16
Der Hexer (1964) Kinowelt DVD - Universum DVD
Das Verrätertor (1964) FSK 16 (alt) - FSK 16 (neu)
Das Gesicht im Dunkeln (1969) Deutsche Fassung - Originalfassung
Die Tote aus der Themse (1971) Sky Nostalgie ab 12 - FSK 16
Das Rätsel des silbernen Halbmonds (1972) Deutsche Kinofassung - internationale Fassung
Das Geheimnis der grünen Stecknadel (1972) Deutsche Fassung - Italienische Fassung

Meldung


Das Constantin-Verleih/Rialto Logo gibt es natürlich nur in der deutschen Fassung (30 Sek.), danach gibt es in der Originalfassung die Credits übers Bild eingeblendet, diese fehlen in der DF bis dahin gänzlich.
Nach Verleihlogo kein Zeitunterschied.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Die enthaltene OV hat leicht abgedunkeltes Bild, dafür aber auch kräftigere Farben und mehr Kontrast. Zur besseren Erkennung hier ein geschmackvolles Beispiel:
Deutsche FassungInternationale Fassung


Dann ist kurz darauf ein Mord ca 15 Sekunden gekürzt (Bei 04:29). Hier wurde dann das typische "Hier spricht Edgar Wallace"-Sample drüber gesetzt.
Unterschied für Titeleinblendungen 1:32Min.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Dann folgt eine verlängerte Szene in einer Galerie. Hier wurde einfach Laufzeit gestrafft: (Bei 08:52)
20 sek.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Bei der gestellten Beerdigung von Giulia geht der Marsch ca.10 Sek. länger:
Schnitt bei 16:20 Min.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Wieder Zeitstraffung, eine Kamerafahrt durch die Anstalt bei 26:59 Min.
28 Sek.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Weitere Handlungskürzungen bei Gesprächen und den privaten Ermittlungen von Giulia (Uschi Glas) und Mario (Antonio Sabato). Schnitt bei 28:21 Min.
Dauer1:08
Deutsche FassungInternationale Fassung

Dann kurz wieder synchron, und anschliessend erneut Schnitt 19 Sekunden
Deutsche FassungInternationale Fassung


Dann wurde beim Badewannenmord etwas gekürzt, die Dame durfte nicht so lange Zappeln bei 32:20 Min.
Dauer 18 Sekunden, dann noch mal ein kurzer Schnitt, Dauer 3 Sek.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Handlungsstraffung bei einer kurzen Autofahrt (bei 48:18 Min.)
Dauer 15 Sek.
Internationale Fassung


Schnitt bei 59:26
Die gehaltene Messe des Priesters dauert 36Sek. länger
Internationale Fassung


Beim brutalsten Mord des Films wurden 5 Sekunden gekürzt. Schnitt bei 1:04:34
Zwischendurch ist eine kurze Szene wieder drin, damit man überhaupt versteht was passiert ist, dann fehlen 7 Sekunden bis die Zeitung eingeblendet wird. In der Übergangszene zum Dialog fehlt dann wie Uschi Glas die Zeitung liest und mit Antonio Sabati redet. Hier fehlen wieder 30 Sekunden.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Schnitt 1:06:15 (Zigarette / Zeitung mit dem Namen Giulia Torresi)
5 Sek. Dauer
Deutsche FassungInternationale Fassung


Nur zur Vollständigkeit noch erwähnt, haben die Credits im Abspann unterschiedliche Farben.
Deutsche FassungInternationale Fassung


Kommentare

18.07.2015 00:14 Uhr - Pater-Thomas
2x
User-Level von Pater-Thomas 1
Erfahrungspunkte von Pater-Thomas 4
Koch Media? Ist die Box nicht von Universum?

18.07.2015 01:48 Uhr - KarateHenker
1x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
18.07.2015 00:14 Uhr schrieb Pater-Thomas
Koch Media? Ist die Box nicht von Universum?


Ja...

18.07.2015 09:16 Uhr - The Undertaker
DB-Co-Admin
User-Level von The Undertaker 35
Erfahrungspunkte von The Undertaker 53.822
Mal eine Frage: kann es sein, dass die drei Bilder auf der linken Seite bei "Dann folgt eine verlängerte Szene in einer Galerie. Hier wurde einfach Laufzeit gestrafft: (Bei 08:52)
20 sek. " zur internationalen Fassung gehören und nicht zur deutschen? Die Bilder sehen zumindest eher der intern. ähnlich als der deutschen.

18.07.2015 14:06 Uhr - Jerry Dandridge
Ich liebe Giallos. Den hier hab ich bisher noch nicht gesehen aber das werde ich bald nachholen.

Edit: Ist das überhaupt ein Giallo?

18.07.2015 17:49 Uhr - Dissection78
3x
DB-Co-Admin
User-Level von Dissection78 15
Erfahrungspunkte von Dissection78 3.905
18.07.2015 14:06 Uhr schrieb Jerry Dandridge
(...)
Ist das überhaupt ein Giallo?

Ja.

20.07.2015 12:08 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
18.07.2015 01:48 Uhr schrieb KarateHenker
18.07.2015 00:14 Uhr schrieb Pater-Thomas
Koch Media? Ist die Box nicht von Universum?


Ja...


Ja Ihr habt natürlich recht, habs korrigiert. Danke

20.07.2015 12:08 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
18.07.2015 09:16 Uhr schrieb The Undertaker
Mal eine Frage: kann es sein, dass die drei Bilder auf der linken Seite bei "Dann folgt eine verlängerte Szene in einer Galerie. Hier wurde einfach Laufzeit gestrafft: (Bei 08:52)
20 sek. " zur internationalen Fassung gehören und nicht zur deutschen? Die Bilder sehen zumindest eher der intern. ähnlich als der deutschen.

Sorry, ist absolut richtig. Habe das nun editiert ;)
Danke

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • King Kong und die weiße Frau
  • King Kong und die weiße Frau

Blu-ray
15,99 €
DVD
14,99 €
  • The Many Saints of Newark
  • The Many Saints of Newark

4K UHD/BD Steelbook
34,99 €
Blu-ray
15,49 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
17,99 €
  • Ghostbusters: Legacy
  • Ghostbusters: Legacy

4K UHD/BD
22,99 €
Ultimate 4K Ultra HD Collection
129,99 €
Blu-ray
17,49 €
Blu-ray Steelbook
19,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video UHD
13,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen
  • The Treacherous - Die 10.000 Konkubinen

  • alternative Schnittfassung auf Bonus BD
Blu-ray Mediabook
23,57 €
Blu-ray
15,32 €
DVD
13,41 €