SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Drunken Master II

zur OFDb   OT: Jui kuen II

Herstellungsland:Hongkong (1994)
Genre:Eastern, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,14 (21 Stimmen) Details
21.11.2018
Muck47
Level 35
XP 55.182
Vergleichsfassungen
Japanische Blu-ray
Label Warner, Blu-ray
Land Japan
Laufzeit 102:08 Min. (99:51 Min.)
Chinesische DVD
Label Thakral, DVD
Land China
Laufzeit 101:55 Min. (99:40 Min.) NTSC
Vergleich zwischen der japanischen Blu-ray von Warner und der chinesischen DVD von Thakral


Über Jackie Chans Drunken Master II haben wir bereits viel berichtet, u. a. auch im 90er-Special zu Jackie Chans Filmographie. Es dürfte bekannt sein, dass der Film für die internationale Fassung um die komplette End-Szene (kleine Pressekonferenz & ein vom Industriealkohol geistig behindert gewordener Jackie) beraubt wurde. Die US-Fassung hatte zumindest noch die Pressekonferenz, der geschädigte Jackie wurde jedoch auch hier vorenthalten. Wie wir kürzlich berichteten, ist die im Oktober 2018 in Hongkong, Korea und Japan veröffentlichte Blu-ray inhaltlich identisch und vor allem: Codefree, mit englischen Tonspuren/Untertiteln und erstmals ungekürzt.

Als wir diese VÖ nochmal genauer auf Herz und Nieren geprüft haben, fiel noch eine weitere Besonderheit auf, die in den bisherigen Schnittberichten übersehen wurde bzw. in diesen nun auch geupdatet haben. Abgesehen von der zensurtechnisch brisanten End-Szene gibt es nämlich schon in der Filmmitte eine Sequenz, die kurioserweise mit Alternativmaterial abweicht. Als Jackie volltrunken in einem Restaurant den "Ich hasse meinen Daddy" singt, gibt es nämlich bei der chinesischen DVD für eine knappe Minute einen unterschiedlichen Szenenverlauf mit anders montierten Einstellungen sowie jeweils ganz exklusiven Aufnahmen. Im Grunde reichlich unspektakulär, dennoch eben ein klarer Unterschied.

Die beim Ende ungekürzte Asia-Blu-ray verläuft hier jedenfalls genau so wie die diversen VÖs mit entweder der internationalen oder der US-Fassung. Wir haben das extra nochmal mit folgenden Auswertungen geprüft: Die deutsche VHS, deutsche DVD und beide Bonusfassungen auf Disc 2 der japanischen Blu-ray (= jeweils internationale Fassung) sowie die US-DVD und britische Blu-ray (= jeweils US-Fassung) sind hier identisch. Nur bei der China-DVD findet man den alternativen Verlauf. Nicht abschließend geprüft werden konnte bislang die ebenfalls mit vollständigem Ende daher kommende Laserdisc aus Hongkong, angeblich soll es aber auch hier nur die internationale Variante der Gesangs-Szene zu sehen geben.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Japanische Blu-ray / Chinesische DVD in NTSC
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) FSK 12 Tv - BBFC 15
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) BBFC 15 - FSK 16
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Tele 5 - FSK 12 DVD (Neuauflage)
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) HK-DVD - FSK 12 DVD
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Japanische Fassung - Originalfassung
Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) Französische Fassung - Originalfassung
Knochenbrecher schlägt wieder zu (1979) CH Elite DVD - HK Mei Ah DVD
Drunken Master II (1994) Internationale Version - China DVD
Drunken Master II (1994) US Version - China DVD
Drunken Master II (1994) Japanische Blu-ray - Chinesische DVD

Meldung


Abweichende Credits zu Beginn.

Japanische Blu-rayChinesische DVD



Alternativ
54:46-55:26 / 54:41-55:17

Nach der Aufnahme des Musikers bis zum Eintreffen der Baddies zeigen beide Fassungen alternative Einstellungen.

Blu-ray 3,4 sec länger

Japanische Blu-rayChinesische DVD



Alternativ
55:34-55:48 / 55:25-55:36

Die zwei Folgeaufnahmen waren schon ein paar Frames länger bei der Blu-ray, hier dann noch markanter: Die Ansicht von Ken Lo wird unterbrochen durch eine erneute Ansicht vom singenden Jackie. Erst danach spricht der Handlanger zu Ken, was dann wiederum auch in einem alternativen Take (siehe Person im Hintergrund) passiert.

Blu-ray 2,9 sec länger

Japanische Blu-rayChinesische DVD



55:50 / 55:38-55:39

Der Koch bei der China-DVD einen Moment länger und die Halbtotale ein wenig früher.

1,4 sec
Cover der japanischen Collector's Edition:

Kommentare

21.11.2018 00:41 Uhr - ???
2x
User-Level von ??? 2
Erfahrungspunkte von ??? 34
Jackie: "...hey alter Mann. Kennst du das Lied 'Ich hasse meinen Daddy'?"
Musiker: "Natürlich."

:D :D :D :D :D

24.11.2018 12:08 Uhr - Gregor de la Muerte
User-Level von Gregor de la Muerte 1
Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
Sehr schön, danke für diesen SB! Scheint noch nicht Vielen aufgefallen zu sein.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Maximum Risk
  • Maximum Risk

  • Ultimate Collector´s Fan Edition
  • 129,99 €
  • Total Recall
  • Total Recall

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
BD Steelbook
18,99 €
Blu-ray
11,63 €
DVD
10,08 €
  • Leon
  • Leon

  • Limitiert auf 500 Stück, + 2 DVDs, + Bonus-DVD, + CD, + Figur, + T-Shirt
  • 170,34 €
  • Maniac
  • Maniac

BD Ultimate LCE
159,99 €
BD Lim. Vintage
54,82 €
4K UHD/BD
24,19 €
  • Irreversible
  • Irreversible

  • Kinofassung & Straight Cut
  • 23,78 €
  • Django - Sein Gesangbuch war der Colt
  • Django - Sein Gesangbuch war der Colt

Cover A
23,33 €
Cover B
23,11 €