SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Powerman 2

zur OFDb   OT: Ha Jat Fuk Sing

Herstellungsland:Hongkong (1986)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,86 (14 Stimmen) Details
05.05.2015
Muck47
Level 35
XP 49.756
Vergleichsfassungen
Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Label Twin / Paramount, Blu-ray
Land Japan
Laufzeit 87:11 Min. (77:50 Min.)
Reguläre Fassung
Label Splendid, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 95:14 Min. (93:15 Min.)
Vergleich zwischen der japanischen Fassung (auf der 2014 erschienenen neuen japanischen Blu-ray) und der regulären Fassung (auf der deutschen Blu-ray von Splendid)


7 abweichende Stellen

Differenz: 7:00 min (ohne Logos zu Beginn!)
* Zusätzliches Material reguläre Fassung: 14:47 min
* Zusätzliches Material japanische Fassung: 7:47 min



Hintergrund


Powerman 2 ist eigentlich der dritte Teil der beliebten Lucky Stars-Reihe, bei der Jackie Chan in den ersten drei Teilen noch in kleiner Nebenrolle auftrat und deshalb als internationales Zugpferd genutzt wurde. Der Film erschien in Deutschland früher in einer lediglich um die Abspann-Szene gestrafften Version und diese Exportfassung bekamen auch noch ein paar andere Länder ab. Ansonsten ist international die ungekürzte Hongkong-Fassung weit verbreitet gewesen und wird deshalb hier nur noch als "reguläre Fassung" bezeichnet.

Bekanntermaßen gibt es bei Jackie Chan-Filmen seit zumindest Mitte der 80er so gut wie immer einen Outtakes-Abspann, die Lucky Stars-Filme machen hier in den regulären Fassungen jedoch eine Ausnahme. Schon die alte japanische Blu-ray von eben Powerman 2 (im Original Twinkle Twinkle Lucky Stars), bewies jedoch, dass durchaus auch für diese Filme Outtakes aufbewahrt wurden und in eben jener japanischen Fassung gezeigt werden (siehe Schnittbericht). Wie die seit dem 24.12.2014 erhältliche japanische Blu-ray-Neuauflagen-Box mit den Teilen 1-3 zeigt, war dies jedoch noch nicht alles: Hier enthält "Powerman 2" weiterhin diese Outtakes-Montage, BEIDE anderen Filme enthalten aber nochmal eigene Outtakes.

Darüber hinaus ist das Besondere an dieser Box, dass alle drei Filme nur hier in echten HD-Mastern vorliegen, während die regulären Fassungen weltweit nur im SD-Upscale-Master von Fortune Star auf Blu-ray veröffentlicht wurde. Zugegebenermaßen sind die HD-Master nicht allzu beeindruckend: Viele kleine Beschädigungen, ein wenig abgedunkelt, fest eingebrannte japanische Untertitel an den Seiten. Auch englischen Ton oder Untertitel gibt es NICHT, sodass die VÖ sicher nur hartgesottene Fans anspricht. Aber neben den kuriosen Fassungen an sich natürlich ein kleiner Hoffnungsschimmer, dass mit der Fortune Star-Vorherrschaft eben doch nicht zwangsweise das letzte Wort in Sachen HD gesprochen wurde.



Die Fassung


Wie im oberen Abschnitt schon angedeutet, ist die Outtakes-Montage am Ende hier 1:1 identisch zur alten japanischen Blu-ray, sodass man über das zusätzliche Material bereits ausführlich im entsprechenden Schnittbericht lesen kann. Trotzdem wurde hier nun noch ein eigener neuer Schnittbericht erstellt, wobei die japanische Fassung diesmal an "erster Stelle" bzw als KÜRZERE Vergleichsfassung präsentiert wird: Dem neu in HD offenbar direkt von einer japanischen Kinorolle abgetasteten Master fehlen nämlich im Filmverlauf ganze knapp 15 Minuten.

Hierzu sei nochmal daran erinnert, dass man bei der alten japanischen Blu-ray einfach das Fortune Star-Master der regulären Fassung als Basis genommen und lediglich die Outtakes-Montage am Ende von anderer Quelle eingefügt hat. Dass dies nicht unbedingt die tatsächliche Kinofassung aus Japan darstellt, war entsprechend zu befürchten. Die neue japanische Blu-ray gibt somit nun wohl wieder, was man damals wirklich in japanischen Kinos zu sehen bekam: Diverse Comedy-Szenen fielen hier der Schere zum Opfer. Das zusätzliche Material am Ende wurde wiederum nicht nochmal bebildert bzw diesbezüglich sei erneut auf den alten Schnittbericht verwiesen.

Ob das Ganze einen Import der Box mit allen drei Filmen oder der parallel veröffentlichten Einzel-Blu-ray wert ist, muss natürlich jeder selbst wissen. Wie gesagt handelt es sich hier so oder so eher um eine reine Fan-Angelegenheit - aber kurios ist die Existenz einer solchen Alternativfassung natürlich so oder so.

Zu guter Letzt: HIER gibt es ein paar unkomprimierte Screenshots von dem japanischen HD-Master.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Japanische Blu-ray-Neuauflage / Deutsche Blu-ray (Reguläre Fassung)
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Winners & Sinners (1983) FSK 16 VHS - FSK 12 DVD
Winners & Sinners (1983) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - Originalfassung
Tokyo Powerman (1985) FSK 16 - BBFC 15
Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - FSK 16
Tokyo Powerman (1985) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
Der Powerman (1984) FSK 16 Kabel 1 - HK DVD (Universe)
Der Powerman (1984) HK DVD (Universe) - FSK 16
Der Powerman (1984) Tele 5 ab 12 - FSK 16
Der Powerman (1984) Normalfassung - Japanische Fassung
Der Powerman (1984) Spanische Blu-ray - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
Der Powerman (1984) Taiwanesische VHS - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Japan LD
Powerman 3 (1985) FSK 18 VHS - UK Fassung
Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Deutsche Blu-ray

Meldung


Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
Logos / Credits

Vor dem identischen Golden Harvest Logo gibt es bei der deutschen Blu-ray ein paar weitere Logos.
Nach dem GH-Logo zeigt die neue JP-Blu-ray nur eine japanische Hinweistafel, während die deutsche Blu-ray einen weiteren Firmenhinweis hat.

Deutsche Blu-ray 59,5 sec länger

Neue japanische Blu-rayReguläre Fassung (Deutsche Blu-ray)



00:27 / 01:26-02:09

Den Einstiegs-Gag spart man sich in der JP-Fassung: Eigentlich wird allerlei Archivmaterial gezeigt und von einem Off-Kommentator Hintergründe eingeführt, nur um am Ende zu sagen, dass all dies nichts mit dem folgenden Film zu tun hat.

43,2 sec



Japanische Fassung länger
06:37-06:38 / 01:26-02:09

In der JP sieht man Sammo einen kleinen Moment früher.
Wohl nur ein Vorlagenfehler beim Master der regulären Fassung.

+ 1 sec




07:18 / 08:59-12:51

Bevor Richard Ng zum Magier fährt, fehlt eine längere Szene am Abend im Hotel.

Der Busfahrer setzt sich zu den Jungs und muss sich ein paar blöde Kommentare anhören. Dann kommen die Mädels dazu und schon bald ist man im lockeren Gespräch: Die Lucky Stars erzählen Witze und knuddeln dann immer mit den Mädels, wenn die Pointe erzählt wurde. Letztendlich wird Eric Tsang etwas attackiert, weil er Stanley Fung stets das Mädel blockiert und dann noch nicht mal einen Witz auf Lager hat. Richard Ng will die Lage retten, sein Witz geht jedoch auch daneben und die Mädels durchschauen nun das Begrapsch-Spiel. Nachdem sie gegangen sind, stürzen sich alle wieder auf Tsang und stürmen einfach vom Tisch. Der Ober fragt Richard Ng noch, wer denn nun die Rechnung bezahlt, der schiebt es auf den Busfahrer und fragt noch kurz, ob der Ober einen Magier für ihn gefunden hat.

231,2 sec (= 3:51 min)



38:23 / 43:56-45:44

Hier fehlt eine längerer Szenenblock in der Wohnung.

Zuerst Richard Ng und seine Puppe - er erklärt Tsang, dass der nun an den Oberinspektor denken soll.
Im Anschluss rastet Stanley aus und zerstört Sammos Puzzle, dann attackiert er auch Tsang erneut auf dem Weg zur Tür. Außerdem tritt er auf Richards Puppe, bevor es klingelt.

108,1 sec (= 1:48 min)
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts

Kommentare

05.05.2015 00:49 Uhr - Der DVD Sammler
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.669
Eine Frage Muck47 wird es auch einen Schnittbericht zu Lucky Stars Places Go geben der ist ja bei diesem Box-Set dabei. Würde mal wissen was da zu der normalen Fassung anders ist. Das ist der erste Teil der Reihe der hier nie erschienen ist.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Japanische Blu-ray-Neuauflagen-Box

Amazon.de



Annabelle 3
BD Steelbook 21,99
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
prime video 13,99



Auch Henker sterben
BD/DVD Mediabook
Cover A 32,99
Cover B 32,99
Cover C 32,99
Cover D 32,99



Priester der Dunkelheit
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99
Blu-ray 17,99
DVD 10,99



The Texas Chainsaw Massacre



Watchmen - Ultimate Cut
4K UHD/BD Steelbook 35,78
BD Steelbook tba
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray 14,59



Fast & Furious: Hobbs & Shaw
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 19,99
prime video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)