|
Dead Island 2 · Die heißgeliebte Zombie-Saga ist zurück! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware |
|
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware |
-
Alle Erstindizierungen/Erstbeschlagnahmen 2016 -
Wes Craven, der Schöpfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zurück auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur. -
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
Veröffentlicht am: 07.05.2017
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
US-Fassung
| Label | Classic Media, DVD |
| Land | USA |
| Freigabe | PG |
| Laufzeit | 88:58 Min. (88:44 Min.) NTSC |
Originalfassung
| Label | Classic Media, DVD |
| Land | USA |
| Freigabe | Unrated |
| Laufzeit | 83:20 Min. (83:06 Min.) NTSC |
Weitere Schnittberichte
Meldungen
Zusätzliches Material in der US-Fassung
00:00-06:21 / 00:00-00:24
Die US-Fassung startet mit einer Texttafel und altem Toho-Hinweis, dann laufen gleich ältere Aufnahmen von Godzilla. Ein Off-Sprecher kommentiert, dass man immer noch nicht genau wüsste, was Godzilla sei. Einer Theorie zufolge handle es sich um eine prähistorische Kreatur, die durch Atomwaffen aufgeweckt wurde. Man habe ihn zudem mit üblichen Kriegswaffen versucht zu zerstören. Godzilla hätte diese jedoch problemlos abgewehrt und in seiner Wut ganze Städte zerstampft.
Dieses Chaos hätten sich Außerirdische zunutze gemacht bzw den Plan gehegt, jetzt die Erde einzunehmen. Dazu sieht man einige Zerstörungs-Szenen mit Strahlen aus dem Vorgänger. Godzilla habe sich zudem, womöglich aus einem Beschützerinstinkt für seine gewohnte Umgebung, auf die Seite der Erdlinge gestellt und diese gegen die Außerirdischen und ihre auf die Erde geschickten Kreaturen verteidigt. Letztendlich hätten sie gesiegt, dazu sieht man Godzilla springen.
In der Originalfassung stattdessen nur ein moderneres Toho-Logo und weitere japanische Texttafeln.
US-Fassung 356,6 sec (= 5:57 min) länger
Gleich im Anschluss weichen die Credits-Einblendungen ab.
Außerdem nur in der US-Fassung zwischendurch weiterer Off-Kommentar über einen Kampf zwischen Godzilla und Mechagodzilla.
Nebenbei bemerkt ist die US-DVD hier extrem gezoomt (offenbar eine Vollbild-Quelle, die nachträglich nochmal auf Widescreen abgedeckt wurde). Zum Glück wechselt die US-DVD nach dieser langen Einführungs-Sequenz auch in der US-Fassung zum Master der Originalfassung im richtigen Bildformat.
US-Fassung 0,9 sec länger
56:27 / 50:31-50:41
Cyborg-Katsura wird in frontaler Ansicht behandelt - die Kamera fährt etwas zurück.
10,3 sec
56:36 / 50:50-50:57
Nach der enthaltenen Großaufnahme der Drähte im Bauch fehlt wieder eine frontale Ansicht.
7 sec
75:13 / 69:34-69:35
Rekonstruierter Vorlagenfehler am Ende einer Einstellung (Krabbeln unter das Auto).
1,3 sec
Abschließend hat man in das japanische Master für die US-Fassung noch einen englischen End-Text eingebaut.
00:00-06:21 / 00:00-00:24
Die US-Fassung startet mit einer Texttafel und altem Toho-Hinweis, dann laufen gleich ältere Aufnahmen von Godzilla. Ein Off-Sprecher kommentiert, dass man immer noch nicht genau wüsste, was Godzilla sei. Einer Theorie zufolge handle es sich um eine prähistorische Kreatur, die durch Atomwaffen aufgeweckt wurde. Man habe ihn zudem mit üblichen Kriegswaffen versucht zu zerstören. Godzilla hätte diese jedoch problemlos abgewehrt und in seiner Wut ganze Städte zerstampft.
Dieses Chaos hätten sich Außerirdische zunutze gemacht bzw den Plan gehegt, jetzt die Erde einzunehmen. Dazu sieht man einige Zerstörungs-Szenen mit Strahlen aus dem Vorgänger. Godzilla habe sich zudem, womöglich aus einem Beschützerinstinkt für seine gewohnte Umgebung, auf die Seite der Erdlinge gestellt und diese gegen die Außerirdischen und ihre auf die Erde geschickten Kreaturen verteidigt. Letztendlich hätten sie gesiegt, dazu sieht man Godzilla springen.
In der Originalfassung stattdessen nur ein moderneres Toho-Logo und weitere japanische Texttafeln.
US-Fassung 356,6 sec (= 5:57 min) länger
Gleich im Anschluss weichen die Credits-Einblendungen ab.
Außerdem nur in der US-Fassung zwischendurch weiterer Off-Kommentar über einen Kampf zwischen Godzilla und Mechagodzilla.
Nebenbei bemerkt ist die US-DVD hier extrem gezoomt (offenbar eine Vollbild-Quelle, die nachträglich nochmal auf Widescreen abgedeckt wurde). Zum Glück wechselt die US-DVD nach dieser langen Einführungs-Sequenz auch in der US-Fassung zum Master der Originalfassung im richtigen Bildformat.
US-Fassung 0,9 sec länger
| US-Fassung | Originalfassung |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
56:27 / 50:31-50:41
Cyborg-Katsura wird in frontaler Ansicht behandelt - die Kamera fährt etwas zurück.
10,3 sec
56:36 / 50:50-50:57
Nach der enthaltenen Großaufnahme der Drähte im Bauch fehlt wieder eine frontale Ansicht.
7 sec
75:13 / 69:34-69:35
Rekonstruierter Vorlagenfehler am Ende einer Einstellung (Krabbeln unter das Auto).
1,3 sec
Abschließend hat man in das japanische Master für die US-Fassung noch einen englischen End-Text eingebaut.
| US-Fassung | Originalfassung |
 |  |
Kommentare
| 07.05.2017 00:28 Uhr - Dragon50 |  |
|
 DB-Helfer  12 2.040 |
Brüste in Godzilla................... ^^
|
||
| 07.05.2017 01:01 Uhr - Roderich | |
|
 2 42 |
07.05.2017 00:28 Uhr schrieb Dragon50 Brüste in Godzilla................... ^^ Roboterbrüste, mein Lieber, Roboterbrüste! |
||
| 07.05.2017 01:40 Uhr - Dragon50 | |
|
DB-Helfer 12 2.040 |
Ok, Roboterbrüste ^^
|
||
| 07.05.2017 03:31 Uhr - D-Chan | |
|
 |
Solange es nicht die Brüste von Godzilla sind (Ist doch ein Zwitter, oder?).
;3 |
||
| 07.05.2017 16:38 Uhr - Teufels-Hofnarr | |
|
 |
Brüste sind Brüste ;)
So nu zum SB: Wusste gar nich, daß der Anfang der US Version so anders ist, besten Dank für den SB. |
||
| 07.05.2017 20:28 Uhr - KKinski | |
|
 1 24 |
Kleiner Knaller. Nicht besonders tiefschürfend, aber ein schöner Reißer. Den durfte ich mal vor einigen Jahren in einem Programmkino bewundern, als Überraschungsfilm, nach einer Godzilla-Doku von Jörg Buttgereit. Der war übrigens anwesend, sehr charmanter Abend.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Deutsche DVD mit der ungekürzten Originalfassung
Amazon.de
-
Avatar: The Way of Water
- 4K UHD/BD Steelbook
- 35,99 €
- 3D BD Stbk
- 29,99 €
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 14,99 €
- Prime Video UHD
- 16,99 €
-
A Better Tomorrow 3 - Hexenkessel Saigon
- BD/DVD Mediabook
-
High Tension
- 4K UHD + 2BD Mediabook
-
John Wick: Kapitel 4
- Limited Steelbook 4K UHD
- 34,99 €
- 4K UHD Amaray
- 29,99 €
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 17,99 €
- Prime Video HD
- 13,99 €
-
The Whale
- 4K UHD/BD Mediabook
- 31,99 €
- Blu-ray
- 31,99 €
- DVD
- 14,99 €
-
Der weiße Hai 2
- 4K UHD/BD Steelbook
- 39,99 €
- Prime Video HD
- 8,99 €