SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    15.10.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 1.01 Hallo, da bin ich (Alf (Pilot))
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 20:36 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    5 Schnitte = 26,5 Sekunden.
    8 Alternativszenen = 2 Minuten und 47 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Willie (Voice Over): This is the way it began that extraordinary night... the night he came!
    Brian und Willie laufen durch den Garten Richtung Garage.
    Willie: I'm gonna be in the garage calling Nemboshaba!
    Brian: Me too! Who's Nemboshaba?
    Willie: Nemboshaba's my friend in Yugoslavia!
    Die beiden betreten nun die Garage.
    Brian: Dad, can I look through the telescope?
    Willie: Of course, my son! Enjoy the cosmos!
    Brian rennt daraufhin zu dem Teleskop, während Willie sich an seinen Tisch setzt. Gleich danach kommt Lynn mit der Katze in den Armen hereingelaufen.
    Lynn: Dad, can I talk to Natalie after you're through?
    Willie: Sure!
    Lynn: I wanna tell her about my new boyfriend!
    Willie: New boyfriend? What's his name?
    Lynn: Lash!
    Willie: Lash? That's not his real name, is it?
    Lynn: You don't approve, do you?
    Willie: I don't even know Lash! Willie nimmt das Mikrofon seines Funkgeräts und spricht hinein: This is K726 XAA Los Angeles calling Belgrade! Anschließend betritt Katherine die Garage.



    Katherine: How you guys doing?
    Lynn: Fine! Dad hates Lash!
    Brian: And I'm looking for Venus!
    Katherine: Did you find it?
    Brian: No, but the neighbors are watching Body Heat again!
    Katherine: Brian... stop spying on people! Sie zieht den Rollladen herunter, schaut aber vorher kurz nochmal rüber zu den Nachbarn ins Fenster rein. Katherine: Just get ready for bed!
    Brian: I'm hungry!
    Katherine: Because your didn't eat your mashed potatoes!
    Brian: I don't like mashed potatoes!
    Katherine: Come on! Did anyone feed the cat?
    Lynn: Oh, I'll feed him!
    Brian: Feed him my mashed potatoes!
    Katherine: Lucky eats cat food!
    Brian: Now I know why we named him Lucky!
    Katherine schickt Brian aus der Garage und Lynn folgt ihm.



    Katherine: Can I talk to your for a minute?
    Willie: Sure!
    Als Willie ein elektronisches Gerät wegstellt, bekommt er dabei einen Stromschlag. Er schreit etwas auf und regt sich anschließend auf.
    Katherine: You all right?
    Willie: Yeah, I guess! The CB must have crossed circuits with the shortwave!
    Katherine: You know, it's not easy being a 16-year-old!
    Willie: I know I'm immature sometimes, but, you know, you put so much!
    Katherine: It was talking about Lynn!
    Willie: Lynn! Right! Was there a problem there?
    Katherine: She thinks you hate her boyfriend!
    Willie: She's such a bright girl! I'll talk to her right away! We'll get this thing straightened out, let me just shut this thing off!

    In der US-Fassung sieht man gleich am Anfang ein eingefrorenes Bild von Willie und Katherine in der Garage. Dabei wurde der Off-Kommentar von Willie darübergelegt, welches ganz am Anfang in der dt. Fassung zu hören war. Erst nach dem Off-Kommentar wird die Szene in Bewegung gesetzt, wo Willie und Katherine zu dem Funkgerät schauen, das plötzlich Signale von sich gibt. Ab hier setzen dann auch beide Fassungen wieder gleich ein.
    US-Fassung: 8 Sek
    Dt. Fassung: 123 Sek


    2 Min
    Nur in der US-Fassung gibt es eine Einstellung von einem Bildschirm, der ein aktives Signal anzeigt. Die dt. Fassung zeigt dafür eine Einstellung von Katherine und anschließend eine Einstellung von ihr und Willie im Bild.
    US-Fassung: 2 Sek
    Dt. Fassung 4 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    3 Min
    Das Intro wurde etwas gekürzt. Es fehlt aus der Sicht von Alf, wie er eine Tür öffnet und ins Zimmer geht.
    3 Sek


    4 Min
    Wieder fehlt ein kleiner Teil vom Intro und zwar, als Alf in den Kühlschrank nach der Torte greifen will und ihn Katherine dabei auf die Hand haut.
    8 Sek


    5 Min
    Länger zu sehen, wie Alf schläft.
    Lynn: I can't believe it!
    3 Sek


    6 Min
    Folgende Dialogszene ist in beiden Fassungen mit unterschiedlichem Bildmaterial ausgestattet:
    Katherine: We've gotta get rid of it!
    Willie: Absolutely! We don't know anything about it! It could be dangerous! It could be diseased! It could be hostile, or have hostile friends or acquaintances!
    Kein Zeitunterschied

    US-FassungDt. Fassung


    8 Min
    Alf läuft länger hinter Lynn und Brian her.
    2 Sek


    9 Min
    Willie steht länger vor dem Spiegel im Badezimmer und Alf setzt sich Willies Brille auf. Währenddessen gibt es noch etwas Dialog: Alf: Yeah! Lynn and I got to gabbing last night, and she sort of feels...
    5 Sek


    12 Min
    Die Außeneinstellung vom Haus der Tanners ist in beiden Fassungen anders. In der dt. Fassung wird noch rein geblendet und man sieht, wie Alf die elektrische Eisenbahn entlangfahren lässt, während er dabei das Lied "Proud Mary" aus dem Walkman hört und lautstark mitsingt. Willie steht oben auf der Leiter und repariert etwas. Er meint zu Alf, dass er ihm mal den Schraubenzieher geben soll. Alf hört jedoch nichts und singt weiter. Lynn kommt herein und fängt an zu grinsen, als sie Alf beim Singen sieht. Danach ruft Willie noch einmal laut nach Alf und bittet ihn nach dem Schraubenzieher.
    US-Fassung: 4,5 Sek
    Dt. Fassung: 24 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    14 Min
    Lynn: Oh, Alf... what are we gonna do with you?
    Alf: I guess you'll just have to love me for as long as it lasts!
    Lynn: We will!
    Die Beiden umarmen sich. Dann blickt Alf Lynn an und fängt an, wieder das Lied "Proud Mary" zu singen. Lynn singt ebenfalls begeistert mit, während Willie genervt schaut.
    26 Sek


    14 Min
    Außeneinstellung vom Haus der Tanners. Die Kamera fährt etwas drauf.
    2,5 Sek


    21 Min
    Alf redet etwas länger in das Mikrofon, während Willie und Katherine unbemerkt hinter ihm stehen und zuhören.
    3 Sek


    22 Min
    Als die Tanners leise nach draußen schleichen, spricht Alf noch in das Mikrofon rein, dass er ihren Kater fressen wird. Daraufhin dreht sich die Familie noch einmal entsetzt zu Alf um. Die Einstellung davon ist in beiden Fassungen etwas unterschiedlich.
    US-Fassung: 3 Sek
    Dt. Fassung: 2 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    22 Min
    Katherine: More mashed potatoes, please!
    Alf: Lob them over here when you're done with them! I'm getting kind of used to this mushy stuff! Alf fängt an zu lachen.
    Brian: I like mashed potatoes too now, Mom!
    Willie: He likes mashed potatoes now too!
    15 Sek


    23 Min
    Bevor abgeblendet wird und die Endcredits einsetzen, ist Alf mit den Tanners noch etwas länger im Bild.
    1,5 Sek
    Dt. Staffel 1-Box von Warner Home Video.

    Kommentare

    15.10.2014 00:23 Uhr - Crypt_Keeper
    Ich fand ja schon die drei gekürzten DVD folgen bei uns zum Heulen, aber das hier....

    15.10.2014 05:55 Uhr - Kurisuteian
    SB.com-Autor
    User-Level von Kurisuteian 8
    Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
    Boah, das hab ich als Kind in den frühen 90ern auch oft gesehen, heute kann ich den nicht mehr ausstehen. Schade vor allem, dass das Serienende nicht vollständig ist.

    15.10.2014 06:46 Uhr - Angertainment
    DB-Helfer
    User-Level von Angertainment 15
    Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
    Die Serie ist leider sehr stark gealtert.

    15.10.2014 07:33 Uhr - Taran
    Moderator
    User-Level von Taran 2
    Erfahrungspunkte von Taran 98
    Stark gealtert stimmt, aber ich habs als Kind ständig gesehen und auch die Hörspiele gehört, daher kann ich mich aus Nostalgiegründen doch sehr für ALF besondere Persönlichkeit begeistern....

    15.10.2014 08:25 Uhr - Der Dicke
    2x
    SB.com-Autor
    User-Level von Der Dicke 18
    Erfahrungspunkte von Der Dicke 6.633
    15.10.2014 06:46 Uhr schrieb Angertainment
    Die Serie ist leider sehr stark gealtert.


    Der hier auch.

    http://cdn02.cdn.socialitelife.com/wp-content/uploads/2005/08/2274_maxwrightforpresident8ew-600x450.jpg

    15.10.2014 08:32 Uhr - Crypt_Keeper
    1x
    Findet ihr? Ich habe die Serie vor zwanzig Jahren geliebt und finde Sie nachwievor grandios. Vorallem kann ich mich dabei immer amüsieren wenn ich Sie schaue und ich bezweifle das dies auch nur bei zwei der aktuellen Serien in zwanzig Jahren der Fall sein wird.

    15.10.2014 09:55 Uhr - holgocop
    Naja, ich mag ALF immer noch, aber lachen kann ich bei der Serie kaum noch. Obwohl manche Folgen schon extremen Kultcharakter haben (v.a. die mit der Küchenschabe). Und Tommy Pipers Stimme ist unvergessen - daher werde ich mir die Serie nie im O-Ton ansehen. Man, war das cool, als bekannt wurde dass er Manny Calavera sprechen würde!

    15.10.2014 10:53 Uhr - IamAlex
    User-Level von IamAlex 10
    Erfahrungspunkte von IamAlex 1.367
    *gg* Bei der 1. Szene muss ich immer an die Agrosynchro von Youtube denken :-D

    15.10.2014 12:03 Uhr - Pater Thomas
    3x
    User-Level von Pater Thomas 2
    Erfahrungspunkte von Pater Thomas 79
    15.10.2014 08:32 Uhr schrieb Crypt_Keeper
    Findet ihr? Ich habe die Serie vor zwanzig Jahren geliebt und finde Sie nachwievor grandios. Vorallem kann ich mich dabei immer amüsieren wenn ich Sie schaue und ich bezweifle das dies auch nur bei zwei der aktuellen Serien in zwanzig Jahren der Fall sein wird.


    Angeblich soll er es gar nicht sein...?!

    http://intouch.wunderweib.de/stars/starnews/artikel-3032598-starnews/Max-Wright-Was-wurde-aus-Willie-Tanner-von-Alf.html

    15.10.2014 15:22 Uhr - BadMan
    1x
    User-Level von BadMan 1
    Erfahrungspunkte von BadMan 1
    Die von Warner für die DVD-VÖ neu synchronisierten Szenen sind so ziemlich das Schlimmste, was man in dem Bereich zu hören bekommen kann.
    Die Serie selbst hat bei mir aber immernoch ein Stein im Brett, lass ich immer gern im TV laufen (aktuell noch bei RTL Nitro). Allein bei der Folge "Die Nacht in der die Pizza kam" ist so urkomisch, da kann ich mich noch 1000 mal schieflachen.
    Hier übrigens ein recht aktuelles Video von Andrea Elson (Lynn Tanner), die jetzt Anne Hopper heißt und eine Jogaschule betreibt: http://www.youtube.com/watch?v=yay7NCF1h5g

    15.10.2014 18:05 Uhr - Dissection78
    DB-Co-Admin
    User-Level von Dissection78 15
    Erfahrungspunkte von Dissection78 3.904
    15.10.2014 08:25 Uhr schrieb Der Dicke
    15.10.2014 06:46 Uhr schrieb Angertainment
    Die Serie ist leider sehr stark gealtert.


    Der hier auch.

    http://cdn02.cdn.socialitelife.com/wp-content/uploads/2005/08/2274_maxwrightforpresident8ew-600x450.jpg


    Ah, ein Bericht vom "National Enquirer". Gegenüber diesem Schmierblättchen sind selbst Blöd-Zeitung und die "Sun" eines Pulitzer-Preises würdig.

    15.10.2014 18:07 Uhr - Crypt_Keeper
    @ Pater Thomas, danke für den Link mit der Klarstellung, nur was hat das mit meinem Zitat zutun?

    15.10.2014 21:15 Uhr - Fratze
    DB-Helfer
    User-Level von Fratze 7
    Erfahrungspunkte von Fratze 795
    @Crypt_Keeper:

    Vielleicht ist das ein neues Spiel? Man antwortet auf einen Post jetzt immer mit einem Zitat des direkt nachfolgenden Posts, und wenn der andere den Faden verliert, bekommt man 10 Punkte? XD

    15.10.2014 23:19 Uhr - Der Dicke
    SB.com-Autor
    User-Level von Der Dicke 18
    Erfahrungspunkte von Der Dicke 6.633
    15.10.2014 18:05 Uhr schrieb Dissection78
    Ah, ein Bericht vom "National Enquirer". Gegenüber diesem Schmierblättchen sind selbst Blöd-Zeitung und die "Sun" eines Pulitzer-Preises würdig.


    Wie gesagt, dieser "Bericht" ist stark gealtert ^^

    Im Moment gucke ich erstmals seit den 80ern wieder "Die Spezialisten unterwegs", da taucht Max Wright auch in fast jeder Folge auf.

    15.10.2014 23:30 Uhr - KoRn
    SB.com-Autor
    User-Level von KoRn 15
    Erfahrungspunkte von KoRn 3.959
    ALF finde ich als Serie nach wie vor Charmant. Schlecht gealter find ich die nicht.
    Die Spezialisten unterwegs mit Beman und wie sie alle heißen. Außer vllt. die junge Cortney Cox.
    Fand ich als Kind ebenfalls klasse. Heute würds micht wahrscheinlich nicht mehr vom Hocker reißen ;)

    15.10.2014 23:31 Uhr - S.K.
    DB-Co-Admin
    User-Level von S.K. 11
    Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
    Ich fand den Katzenfresser ganz knuffig. Aber extrem lustig war die Serie eigentlich nicht. Da hatten die 1980er viel bessere Sitcoms zu bieten.

    15.10.2014 23:34 Uhr - Lykaon
    User-Level von Lykaon 1
    Erfahrungspunkte von Lykaon 23
    Hach Lynn :3

    ich zappe öfter bei RTL Nitro mal rein, ist nicht schlecht, immer noch nett. natürlich bin ich jetzt eher auf Seiten der Tanners, ich werde wohl alt o_O


    15.10.2014 23:37 Uhr - Der Dicke
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Der Dicke 18
    Erfahrungspunkte von Der Dicke 6.633
    15.10.2014 23:30 Uhr schrieb KoRn
    ALF finde ich als Serie nach wie vor Charmant. Schlecht gealter find ich die nicht.


    Bei der deutschen Synchro haben sie damals alle Register gezogen.

    Ich muss beim Ende von "Dune- Der Wüstenplanet" immer schmunzeln, wenn erst Tommy Piper als Sting zu hören ist, und dann Niels Clausnitzer mit dem Satz "Usul braucht das Zaubermodul nicht mehr" :)

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der ersten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Young Guns
    • Young Guns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    Cover E
    33,99 €
    Cover F
    33,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Red Scorpion
    • Red Scorpion

    Cover A
    32,99 €
    Cover B
    31,31 €
    Cover C
    31,31 €
    Cover D
    31,31 €
    Cover E
    31,31 €
    Cover F
    30,21 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €