SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Family Guy

Family Guy

zur OFDb OT: Family Guy
Herstellungsland:USA (1999)
Genre:Komödie, Zeichentrick
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,38 (127 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 24.12.2013
Muck47
Level 35
XP 63.841
Episode: 10.05 Alles auf Anfang (Back to the Pilot)
TV-Fassung
Label Fox, Free-TV
Land USA
Freigabe TV-14
DVD-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der DVD-Fassung, letztere vertreten durch das US-DVD-Set "Volume 11"


10 abweichende Stellen, davon 6 Tonzensuren und 2 mit alternativem Material
Differenz: 26,4 sec



Die Zahlen sind zwar immer noch verwirrend, aber immerhin ist man mittlerweile wohl dazu übergegangen, je DVD-Set eine komplette Staffel der Animationsserie anzubieten. Somit bietet das hier vorliegende, in den USA als "Volume 11" und in Großbritannien als "Season 12" vermarktete DVD-Set alle Folgen von Staffel 10. In Deutschland dauert es wie üblich noch etwas, es dürfte dann in ein paar Jahren aber auch hier fälschlicherweise von "Season 12" die Rede sein. Wie auch immer: Auch hier liegen die Folgen in gegenüber den ursprünglichen TV-Auswertungen erweiterter oder einfach nur unzensierter Form vor.

Folge 5 ("Back to the Pilot") ist etwas mehr als eine halbe Minute länger und bietet ein paar kleine, ganz nette Erweiterungen. Nichts allzu Bedeutendes, aber mehr von der ganz gelungenen Folge mit einem Rückblick auf den Piloten kann nun wirklich nicht schaden. Außerdem recht viele Tonzensuren.
01:54

Die erste Ansicht von Stewie aus dem Piloten wird nur in der DVD-Fassung kurz unterbrochen durch einen Umschnitt auf den gegenwärtigen Stewie.
Er meint: "I recall this day. You know, I actually think this might be my first memory."

4,7 sec



Tonzensur
02:17

Brian flucht etwas anders.

TV-Fassung: "Geez."
DVD-Fassung: "Jesus."

Bild zur Einordnung




Alternativ
02:58-03:00

Die Szene draußen endet unterschiedlich.

In der TV-Fassung hört man aus dem Off bzw von Brian aus dem Piloten: "Whoa, ass ahoy."
Dann eine Ansicht von drinnen, Brian und Stewie kommen am Fenster hoch und schauen herein.

In der DVD-Fassung meint Stewie: "Quick, Brian! Get down!"
Sie gehen in Deckung und ein Mann kommt angelaufen; "Hey, Peter, my thing went off. Your thermostat okay?"
Peter: "Yeah, it's all right."
Ein zweiter Mann kommt dazu: "Hey, is my kid over here?"
Mann 1: "Forget it. FaIse alarm."
Daraufhin auch hier aus dem Off: "Whoa, ass ahoy."
Brian und Stewie beugen sich nun aus anderer Perspektive hoch zum Fenster und die Aufnahme der Griffins aus dem Piloten im Anschluss beginnt auch etwas früher - Brian kommt erst durch die Tür.

DVD-Fassung 9,7 sec länger



03:03

Stewie meint zuerst noch: "You know, I'm only telling you this now, but I didn't even know we had a dog then."

4,2 sec



Tonzensur
03:47-03:48

Stewie stellt ohne Piepston fest: "They're setting up fucking cutaways."

Bild zur Einordnung




Tonzensur
09:29-09:33

Der Kool Aid Guy regt sich unzensiert auf: "You guys fucking did this! Talking about my guts? Fucking me up? Fuck you!"

Bild zur Einordnung




Tonzensur
11:13

Tom Tucker flucht ohne Piepston, bevor er Al-Qaida aussprechen muss: "Holy shit!"

Bild zur Einordnung




Alternativ
16:05-16:07

Noch kurzer zusätzlicher Dialog zwischen den beiden Brians nachdem Stewie "We've been here two minutes, and already you've destroyed America." festgestellt hat.
Brian 1: "I wasn't going to tell myseIf about 9/11."
Brian 2: "That's a lie. You had the idea a coupIe of seconds ago, and you were so excited about it that your tail is still wagging."

Daraufhin folgt in beiden Fassungen der Satz "Okay, okay. I promise I won't say anything." von Brian 1. In alternativen Animationen und durch die Erweiterung in der DVD-Fassung bezogen auf eine andere Aussage.

DVD-Fassung 7,8 sec länger

TV-FassungDVD-Fassung



Tonzensur
18:19

Stewie meint unzensiert: "This is bullshit!"

Bild zur Einordnung




Tonzensur
19:53-19:55

Ohne Piepston: "Get the fuck back in your time machine!"

Bild zur Einordnung

Cover des US-DVD-Sets - O-Ring:


Cover des US-DVD-Sets - Amaray im Inneren:

Kommentare

24.12.2013 00:10 Uhr - evolinag
Und ich dachte, die "alten" Stewie und Brian wären auch so gezeichnet wie zu Beginn der Serie (sowie am Cover oben).

24.12.2013 11:13 Uhr - danielcw
In den Bildern im Schnittbericht siehst Du nur moderne Brians und Stewies,
bis auf das eine Bild, in dem Du nur Brians Nase hinter Peter sehen kannst,
und die Szene müsste doch 1 zu 1 aus dem Piloten stammen.

25.12.2013 00:07 Uhr - evolinag
Okay, dann ist ja alles klar.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


US-DVD-Set bei amazon.com

Amazon.de

  • House of the Dragon - Staffel 1
  • House of the Dragon - Staffel 1

4K UHD/BD Steelbook
54,99 €
Blu-ray
39,99 €
DVD
31,99 €
  • Bloodsport
  • Bloodsport

  • 4K UHD/BD Mediabook
Cover B
34,49 €
Cover A
34,49 €
  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)
  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
34,99 €
Cover B
34,99 €
  • Jeepers Creepers: Reborn
  • Jeepers Creepers: Reborn

4K UHD/BD Deluxe
99,99 €
4K UHD/BD MB
34,99 €
BD Mediabook
31,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
11,99 €