SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,90 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Ghostbusters - Die Geisterjäger

zur OFDb   OT: Ghostbusters

Herstellungsland:USA (1984)
Genre:Abenteuer, Action, Fantasy, Komödie,
Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,41 (61 Stimmen) Details
09.11.2012
HuZim MayXX
Level 14
XP 3.211
Vergleichsfassungen
Channel5 (UK)
Label Channel 5, Free-TV
Land Großbritannien
Laufzeit 97:07 Min. PAL
DVD
Label Sony Pictures, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 100:50 Min. PAL
Die Geisterjäger brauchen keine Einführung.

Verglichen wurde die gekürzte Ausstrahlung auf Channel5 am 8. Juli 2012 um 18 Uhr mit der ungekürzten DVD.

Neben der schnelleren Wiedergabe und der Kürzung eines Teils des Nachspanns wurde für die UK-TV Ausstrahlung nur wenig Gefluche, meistens »Shit«, entfernt, da eine abgeänderte Fassung dem Sender vermutlich nicht vorlag.

Durch 6 Schnitte fehlen 10 Sekunden.

0:49:35

Dana flucht.

Dana: Shit...

1,2 Sekunden




0:57:35

Der Kutscher flucht.

Kutscher: What an asshole!

1,64 Sekunden




1:04:40

Und wieder fehlt Gefluche.

Typ: Oh shit...

ca. 2 Sekunden




01:05:53

In der DVD Fassung flucht Egon (Shit!). In der UK TV-Fassung werden Passanten gezeigt, um die Zensur zu kaschieren. Dabei handelt es sich um eine eingezoomte Szene, die kurz zuvor noch gezeigt wurde. Ecto-1 sieht man im Hintergrund noch eindeutig. Auch Winston und Egon sieht man, oder zumindest deren Hemden.

Kein Zeitunterschied

Channel5DVD


01:13:26

Ein ikonischer Satz wurde gekürzt, weil darin geflucht wird.

Winston: Since I've joined these men, I have seen shit that'll turn you white.

4 Sekunden




1:27:07

Es wird wieder geflucht.

Ray: Oh, shit!

ca. 1 Sekunde




1:34:27

Kurzzeitig gibt es während des Nachspanns einen Programmhinweis.

Channel5DVD



1:36:28

Der Nachspann wurde gekürzt, so dass er erst beim Dank der Produzenten (kurz vor der Liste der Darsteller) ansetzt.

Channel5DVD


Der Rest des Nachspanns wird in der TV-Fassung auch schneller abgespielt.

Kommentare

09.11.2012 00:04 Uhr - schmierwurst
1x
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Ich denke, bis auf den einen Satz von Winston, kann man wohl mit den Zensuren leben. Oder muss wohl damit leben, wenn man in England wohnt.

09.11.2012 00:07 Uhr - Redeemer
3x
SB.com-Autor
User-Level von Redeemer 5
Erfahrungspunkte von Redeemer 347
Das wär doch was für Galileo Mystery: Woher kommt diese eine Einstellung?

09.11.2012 00:14 Uhr - Psy. Mantis
4x
User-Level von Psy. Mantis 7
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 655
Einer der besten Filme aller Zeiten.
"Menschenopfer! Hunde und Katzen leben in Frieden miteinander! Massenhysterie!"

Und zu den wohl beeindruckensten Momenten im Film gehören folgende Szenen:
- Die Szene, in der die Ghostbusters von Fans umgeben von Soldaten eskortiert werden.
- Als die Geister ausbrechen und die ganze Stadt terroriesieren. Und die Musik dazu. Sagenhaft inszeniert.

09.11.2012 00:07 Uhr schrieb Redeemer
Das wär doch was für Galileo Mystery: Woher kommt diese eine Einstellung?

Vermutlich haben Illuminaten oder Aliens ja was damit zu tun.

09.11.2012 00:15 Uhr - Maggro
7x
User-Level von Maggro 2
Erfahrungspunkte von Maggro 58
Oh, Shit...

Winston: Since I've joined these men, I have seen shit that'll turn you white.

Der ideale Satz um diese Schnitte, und diese Seite allgmein zu beschreiben.


09.11.2012 00:23 Uhr - Lykaon
1x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
Wird Zeit, dass ich mir dieses Meisterwerk mal wieder antue. Da ich die DVD besitze, lohnt die BD? -.-'

btw: diese Schnitte o_O Ich bin weit über die Fähigkeit rationalen Denkens hinaus entsetzt.

09.11.2012 00:28 Uhr - tenebrarum
Verfickte Scheiße, was ist das denn für ein gottverdammter Bullshit?!

Upps, sorry, hab den damals wohl zu oft uncut gesehen; sowas verdirbt Charakter und Wortschatz ...

09.11.2012 00:55 Uhr - Der-Tribun
2x
SB.com-Autor
User-Level von Der-Tribun 16
Erfahrungspunkte von Der-Tribun 4.841
Die Szene wo es angeblich schneit ist aus dem Film selbst und wurde hier wiederverwertet. Was du als Schnee ansiehst ist nur Fallout nach der Explosion der Verwahreinheit.

09.11.2012 01:29 Uhr - Movie_Gucker
6x
"Ray, wenn dich irgendjemand fragt ob du ein Gott bist, sagst du JA!"

Einfach einer der besten und geilsten Klassiker, die es jemals gegeben hat. Allein der 80er Jahre Charme ist eine Wohltat im vgl zu vielen heutigen Produktionen.
Ich kann ernsthaft sagen, dass ich diesen Film wirklich liebe :)

09.11.2012 07:56 Uhr - S.K.
2x
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
Best Scene ever:die Begegnung mit Slimer (ungefährer Wortlaut):
Ray (total aufgeregt):"Peter, was ist passiert ?"
Peter:"Er schleimte mich voll."
Ray (noch aufgeregter):"Das ist unglaublich. Du hattest direkten Erstkontakt mit ihm..."
Egon per Funk:"Ray ! Ray, bitte kommen."
Peter (jammernd):"Ich fühle mich so schmierig..."

LOL

Zur Zensur:
Den Briten muss man wohl tierisch ins Hirn geschissen haben, anders ist deren Abneigung geht diese ach so bösen vier Buchstaben nicht nachzuvollziehen. ;)

09.11.2012 09:53 Uhr - VenomST75
3x
"Hört mal, ich riech was".... Genial! (War glaube ich aus dem ebenso guten zweiten Teil oder? bin nicht sicher)

09.11.2012 10:00 Uhr - Der Streber
Ach ja, das obligatorische Briten-Gebashe...
Kurz zur Info für alle, die es oben überlesen haben: Die Schnitte wurden für eine Free-TV-Ausstrahlung um 18:00 Uhr angesetzt. Gott helfe uns allen, wenn hierzulande jemand auf die Idee kommen würde, Ghostbusters vor 20:15 im Free-TV zu zeigen.

09.11.2012 10:02 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
09.11.2012 10:00 Uhr schrieb Der Streber
Ach ja, das obligatorische Briten-Gebashe...
Kurz zur Info für alle, die es oben überlesen haben: Die Schnitte wurden für eine Free-TV-Ausstrahlung um 18:00 Uhr angesetzt. Gott helfe uns allen, wenn hierzulande jemand auf die Idee kommen würde, Ghostbusters vor 20:15 im Free-TV zu zeigen.

Öhm... Kabel 1 ? ;)

09.11.2012 11:40 Uhr - Doktor Trask
1x
Schimpfwortzensur kommt bei uns irgendwann sicher auch, es braucht nur einen einzigen Gutmenschen der unsere Jugend ja nur schützen will und schon haben wir den Salat, also bevor ihr über die Engländer lacht denkt immer daran wir können sowas auch (und mehr).

09.11.2012 11:50 Uhr - Hate_Society
Ich musste erstmal nachschauen, was ein ikonischer Satz ist :D

09.11.2012 12:06 Uhr - Mike101
1x
09.11.2012 09:53 Uhr schrieb VenomST75
"Hört mal, ich riech was".... Genial! (War glaube ich aus dem ebenso guten zweiten Teil oder? bin nicht sicher)

War aus dem ersten Teil direkt am Anfang in den Katakomben der Bibliothek.

09.11.2012 12:17 Uhr - PaulBearer
Der Satz vor dem Richter über den Typen, der keinen Schwanz hat, ist dringeblieben?

09.11.2012 12:31 Uhr - Superstumpf
5x
Bürgermeister: Ist das wahr, was er sagt?
Peter: Ja, es ist wahr. Dieser Mann hat keinen Schwanz.

Göttlicher Film ^^

Okay, noch einer.

Ray: Wohin führt diese Treppe?
Peter: Nach oben.

09.11.2012 13:47 Uhr - DerG
Hahaha.. ja wie obergeil.. Hab gestern abend zum einschlafen den 2ten gesehen.
Geht eigendlich immernoch das Gerücht das es n dritten geben soll?

Vergesst nicht!!! WENN EUCH IRGENDJEMAND FRAGT OB IHR EIN GOTT SEID DANN ANTWORTET, JA!

09.11.2012 13:55 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
09.11.2012 13:47 Uhr schrieb DerG
Hahaha.. ja wie obergeil.. Hab gestern abend zum einschlafen den 2ten gesehen.
Geht eigendlich immernoch das Gerücht das es n dritten geben soll?

Die Idee einer Next-Gen-Geisterjägertruppe besteht, und die echten "Ghost Busters" sollen wohl ne Art von fettleibigen Mentoren darstellen. Glaubt man den Gerüchten.

09.11.2012 15:04 Uhr - PilleFryday
2x
"oh mutter, da brennt die muschi..."

09.11.2012 15:35 Uhr - Roadie
3x
User-Level von Roadie 1
Erfahrungspunkte von Roadie 22
" ...hey,er ist Seeman,er ist in New York. Sorgen wir dafür das er bumsen kann,dann haben wir keine Probleme mehr.."

09.11.2012 16:18 Uhr - HuZim MayXX
SB.com-Autor
User-Level von HuZim MayXX 14
Erfahrungspunkte von HuZim MayXX 3.211
09.11.2012 00:55 Uhr schrieb Der-Tribun
Die Szene wo es angeblich schneit ist aus dem Film selbst und wurde hier wiederverwertet. Was du als Schnee ansiehst ist nur Fallout nach der Explosion der Verwahreinheit.

Und ich zerbreche mir tagelang den Kopf, wo ich die Szene mal gesehen habe. Mir ist wirklich nicht aufgefallen, dass es eine kurz zuvor gezeigte Szene war, die man einfach hereingezoomt hat, damit man Winston und Egon nicht mehr sehen kann. Winstons kariertes Hemd kann man aber trotzdem gut sehen, wie man im neuen Bild erkennen kann.
Danke für den Hinweis!

09.11.2012 12:17 Uhr schrieb PaulBearer
Der Satz vor dem Richter über den Typen, der keinen Schwanz hat, ist dringeblieben?

Jup. Das blieb vollkommen unangetastet.

09.11.2012 18:27 Uhr - Psy. Mantis
User-Level von Psy. Mantis 7
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 655


09.11.2012 18:29 Uhr - Psy. Mantis
1x
User-Level von Psy. Mantis 7
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 655
09.11.2012 13:47 Uhr schrieb DerG
Hahaha.. ja wie obergeil.. Hab gestern abend zum einschlafen den 2ten gesehen.
Geht eigendlich immernoch das Gerücht das es n dritten geben soll?


Der zweite Teil ist fast genauso gut wie der erste. Ähnelt zwar vom Handlungsablauf stark dem Vorgänger, die Inszenierung ist dennoch klasse aber auch ein wenig gruseliger. Früher als Kind hätte man sich diesen Teil nicht zum einschlafen reinziehen können, dafür waren die Geister und vor allem Viggo zu gruselig. Auch heute noch sorgen einige Momente für Gänsehaut.

Ein dritter Teil, sollte in Zukunft einer gemacht werden, wäre eigentlich gar nicht so schlecht.
Nur die Umsetzung muss stimmen, damit die Fans nicht enttäuscht werden.
Es wurde geplant, die Ghostbusters gebrechlich wirken zu lassen, um einen Generationswechsel nachvollziehbar zu machen. Zum Beispiel ist Ray auf einem Auge blind und Egon ist für den Protonenpack zu übergewichtig. Gerüchte besagten auch, dass Venkman als Geist auftreten soll und Donald (der Sohn von Dana, welcher im Original Oscar heißt) selbst ein Ghostbuster wird.

09.11.2012 20:43 Uhr - MartinRiggs
6x
"Egon! Das erinnert mich daran wie du versucht hast dir ein Loch in den Kopf zu bohren." - "Und es hätte funktioniert, wenn du mich nicht daran gehindert hättest." :D

09.11.2012 21:44 Uhr - Doktor Trask
1x
Ich hatte erst kürzlich Besuch mit Balgen bei mir, für die heutigen Kinder bietet der Film leider nur "AlteLeuteHumor", die Jugend kann mit vielen Klassikern leider gar nichts mehr anfangen. :o(

09.11.2012 21:50 Uhr - Doktor Trask
@Psy. Mantis
In The Real Ghostbsuters gab es doch noch die Junior-Ghostbusters, die drei (Zwei Jungs ein Mädel) könnte man verwenden oder die aus Extreme Ghostbusters, dort wurden die alten Ghostbusters ja auch bereits ersetzt weil sie den Job nicht mehr wollten oder ihn machen konnten, einzig Egon und Janine waren noch dabei aber auch nicht aktiv im Einsatz, Egon diente nur noch als Lehrmeister und Einsatzleiter und Janine als seine Rechte Hand.

09.11.2012 22:16 Uhr - wittmann
3x
Ray: "Ich war schon mal in der Privatwirtschaft. Die erwarten Resultate!"

10.11.2012 18:11 Uhr - KoRn
1x
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.872
Warum durfte der satz "er ist seemann sorgen wir dafür das er bumsen kann!" oder "oh mama da brennt die muschie" drin geblieben?
oder ist das eine kreation der deutschen syncro ala donald (oscar).

p.s. teil 2 stinkt in meinen augen geg. den erstling total ab!
1zu1 derselbe film nur schlechter.
aber immernoch 1000x besser als die 90% die heutzutage aus hollywald kommen.

10.11.2012 18:44 Uhr - film-meister
1x
Ja, absouter, genialer Klassiker mit dem ich (seit gestern 35) aufgewachsen bin, habe damals die Videoerstauswertung vom damaligen Freund meiner Schwester gesehen. Soviele geniale Oneliner findet man heute nirgends mehr in einem einzelnen Film. Effekte für heutigen Stand etwas angestaubt, aber das macht überhaupt nix aus. Selbstironischer, aber nie alberner Film.

Venkman: Lassen sie mich in die Wohnung. Wenn etwas passiert will ich, dass es zuerst mir passiert;)

Sie ist nicht meine Freundin, sie ist interessant, weil sie unsere erste Kundin ist und über der Bettdecke zu schweben vermag.

11.11.2012 14:57 Uhr - Killer Driller
hunde und katzen leben miteinander, MASSENHYSTERIE !!!!!!!!!!!!

11.11.2012 18:20 Uhr - Stintfang
Bill Murray ist einfach klasse. Man braucht nur sein Gesicht zu sehen und bekommt einen Lachanfall.
Offenbar wird ja tatsächlich nächstes Jahr ein Teil3 gedreht. Ivan Reitman macht wieder Regie. Leider scheint Bill Murray aber wohl nicht dabei zu sein, wenn man den Pressemitteilungen Glauben schenken darf.

Naja, vielleicht haben sich Peter und Dana ja in einer Kleinstadt niedergelassen, wo sich nicht so viel Schleim staut.....

11.11.2012 21:14 Uhr - HuZim MayXX
1x
SB.com-Autor
User-Level von HuZim MayXX 14
Erfahrungspunkte von HuZim MayXX 3.211
10.11.2012 18:11 Uhr schrieb KoRn
Warum durfte der satz "er ist seemann sorgen wir dafür das er bumsen kann!" oder "oh mama da brennt die muschie" drin geblieben?
oder ist das eine kreation der deutschen syncro ala donald (oscar).

Im Original wird etwas gesucht, das der Seemann flachlegen (ungefähre wörtliche Übersetzung) kann. Es ist also nur eine andere Wortwahl, die in der Rückübersetzung schlimmer wirkt als das Original. Das passiert oft bei deutschen Synchros. Bestes Beispiel ist das Wort Scheiße, welches viel weniger gebraucht wird als es übersetzt wird - besonders bei TV-Serien/Filmen.
Wie es beim anderen Satz war, weiß ich leider nicht mehr. Aber es wird wohl etwas ähnliches gewesen sein.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


ungekürzte Blu-ray

Amazon.de



Scanners Trilogy
3-Disc Limited Collector's Edition Nr. 20 (2 Blu-rays + CD-Soundtrack, Limitiert auf 1222 Stück)



The Asian Connection
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 11,99



Deadpool 2
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Mediabook tba.
Blu-ray Steelbook tba.
Blu-ray 17,99
DVD 14,99
Amazon Video 15,99

© Schnittberichte.com (2018)