SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

    Yu-Gi-Oh! 5D's

    zur OFDb   OT: Yûgiô: Faibu dîzu

    Herstellungsland:Japan (2008)
    Genre:Action, Anime, Fantasy
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,00 (7 Stimmen) Details
    04.09.2017
    dantini
    Level 5
    XP 420
    Episode: 3.22 Tief im wilden Westen (1) (Crash Town)
    RTL II Nachmittag
    Label RTL 2, Free-TV
    Land Deutschland
    Freigabe ab 12 nachmittags
    FSK 12
    Label KSM, Release
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Nachdem bis dahin alle Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise auf Basis der sehr stark veränderten US-Version synchronisiert worden waren, war es wahrhaftig eine positive Überraschung, als RTL2 2010 Yu-Gi-Oh! 5D's ab Folge 65 mit der japanischen Fassung als Ausgangsmaterial ausstrahlte. Schnell stellte sich allerdings heraus, dass RTL2 nun selbst - häufig in übertriebenem Maße - bei Gewalt die Schere ansetzte, ähnlich wie bei anderen Animes zu dieser Zeit. Aufgrund der stimmigeren Dialoge und des japanischen Soundtracks sind die Folgen 65-116 dennoch sehenswert. Über KSM Anime werden diese 2017 auf DVD und vorab bei Clipfish veröffentlicht, und hier sind - ohne dass es angekündigt worden wäre - die geschnittenen Szenen wieder vorhanden. Die Serie wurde demnach glücklicherweise erst nach der Synchronisation geschnitten. Gelegentliche Dialogverharmlosungen bleiben allerdings bestehen.
    Verglichen wurde die gekürzte Ausstrahlung bei RTL2 mit der im wesentlichen ungekürzten FSK-12-Veröffentlichung auf Clipfish/Watchbox. Laufzeitangaben beziehen sich auf die Clipfish-Version.
    In dieser Folge wird übrigens an einer Stelle die Figur Radley mit ihrem ursprünglichen Namen aus der japanischen Version, Ramon, angesprochen. Während in Folge 65 aus ähnlichen Gründen ein Dialog später neu eingesprochen wurde, ist es hier offenbar nie aufgefallen.

    14 Schnitte = 86 Sec.

    01:25-01:27
    Die geflohenen Minenarbeiter bekommen über ihre Halsbänder Stromschläge.
    2,5 Sec


    01:29-01:35
    Eine der Wachen setzt die Männer ein weiteres mal unter Strom, bis sie ohnmächtig werden: "Ihr könnt hier nicht weg!"
    6 Sec


    01:58-02:04
    Die Nahaufnahme der Wachen mit den nun bewusstlosen Gefangenen wurde entfernt. In der RTL2-Version ist der Satz der Wachen "Wenn du wirklich was draufhast, wirst du in dieser Stadt viel Geld verdienen können, glaub mir!" während der nächsten Einstellung zu hören, in der sich die Wachen schon umgedreht haben und weggehen. Erst danach kommt der Schnitt in der Tonspur, mit dem ein Knurren von Yusei wegfällt.
    6 Sec


    11:26-11:38
    Eine Großaufnahme des Monsters Unrechtmäßiger Hüter. Der Hüne denkt währenddessen: "Mit unrechtmäßiger Hüter kann ich jedesmal, wenn er eine Karte außerhalb der Draw-Phase zieht, diese zurück in sein Deck schicken... und ihm gleichzeitig eintausend Schadenspunkte zufügen!"
    12 Sec


    12:54-12:55
    Der Hüne bekommt Schaden ab.
    2 Sec


    13:21-13:44
    Der Pferdewagen mit dem Sarg rollt heran. Der Hüne wird mit einem Lasso eingefangen, über den Boden geschleift und in den Sarg gesperrt. Anschließend entfernt sich der Wagen in Richtung des Bergwerks.
    23 Sec


    14:06-14:08
    Rückblende: Die entflohenen Arbeiter, die Stromschläge bekommen.
    3 Sec


    15:42-15:46
    Einer von Malcolms Untergebenen spricht ihn mit "Hey Chef, Sie sollten sich wirklich etwas am Riemen reißen..." an und bekommt daraufhin eine Flasche über den Kopf geschlagen. Malcolm: "Seht zu dass ihr mir alle aus den Augen geht! Keiner von euch taugt was!". Sein nächster Satz, der noch während der geschnittenen Szene beginnt, ist in der RTL2-Version minimal später zu hören.
    4 Sec


    17:12-17:16
    Fuse-Ray-Musketier schießt auf Yusei. Yuseis Gegner: "Macht euch bereit!". Die darauffolgende Szene, in der gleich zwei Fuse-Ray-Musketiere gleichzeitig auf Yusei feuern, ist in der RTL2-Version aber dringeblieben.
    4 Sec


    19:46-19:51
    Fuse-Ray-Musketier explodiert nach Yuseis Angriff. Die Lebenspunkte des ersten Gegners sinken auf 0 und er wird umgeworfen.
    5 Sec


    19:55-19:58
    Ein weiterer Fuse-Ray-Musketier explodiert. Yuseis zweiter Gegner: "Das war echt fies von dir!"
    2,5 Sec


    20:34-20:35
    Der dritte Fuse-Ray-Musketier explodiert.
    0,5 Sec


    20:39-20:41
    Yuseis dritter Gegner schreit kurz als er hinweggefegt wird.
    2 Sec


    20:48-21:02
    Eine Ansicht von Yuseis drei Gegnern, die jetzt allesamt am Boden liegen. Malcolm: "Ich kann kaum glauben was ich hier gerade gesehen habe, er hat in einer Runde drei Leute plattgemacht... Wahnsinn, dieser Junge ist wirklich unglaublich!". Malcolm kommt anschließend auf Yusei zugerannt.
    13,5 Sec

    Kommentare

    04.09.2017 12:24 Uhr - Beltha
    SB.com-Autor
    User-Level von Beltha 4
    Erfahrungspunkte von Beltha 260
    Sehr gute Folgen im wilden Westen.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte DVD - Vol. 4 (Staffel 3 - Ep. 65-88)

    Amazon.de

    • The Witch Next Door
    • The Witch Next Door

    Cover A
    29,99 €
    Cover B
    29,99 €
    Blu-ray
    14,69 €
    DVD
    13,12 €
    prime video
    11,99 €
    • 1942: Ostfront
    • 1942: Ostfront

    Blu-ray
    14,61 €
    DVD
    13,01 €
    Prime Video
    13,99 €
    • Run - Du kannst ihr nicht entkommen
    • Run - Du kannst ihr nicht entkommen

    Blu-ray
    14,59 €
    DVD
    12,66 €
    Prime Video
    13,99 €