SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 44,99 € bei gameware

    Dragonball Z

    zur OFDb   OT: Dragonball Z

    Herstellungsland:Japan (1989)
    Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,30 (55 Stimmen) Details
    02.12.2012
    MajoraZZ
    Level 27
    XP 18.615
    Episode: 10.23 Vegetas Revanche (Mattero Babidi!! Yabō wa Yurusanai)
    RTL II ( 1.Ausstrahlung)
    Label RTL 2, Free-TV
    Land Deutschland
    Freigabe ab 12
    Laufzeit 19:29 Min. (ohne Abspann) PAL
    Deutsche Fassung (FSK 12)
    Label Kazé, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Laufzeit 19:30 Min. (ohne Abspann) PAL
    Verglichen wurde die erste Ausstrahlung auf RTL 2 vom 18.04.2002 mit der deutschen Fassung (DVD von Kazé).

    Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
    Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)


    Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos. Details zu den Kürzungen gibt es auf AnimeDigital.de.

    So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet, was angesichts der durchwachsenen deutschen Fassung umso enttäuschender ist.



    Insgesamt fehlt 1 Sekunde in 1 Szene.

    Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
    12.48
    Es fehlt wie Son Goku noch kurz Blut spuckt.
    Der Schnitt ist so grob gesetzt, so dass man bei RTL2 Son-Goku noch für 0,04 Sekunden sehen kann.
    1,00 Sec
    Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

    Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

    Kommentare

    02.12.2012 04:32 Uhr - schmierwurst
    1x
    DB-Helfer
    User-Level von schmierwurst 8
    Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
    MajoraZZ, mach weiter mit den DB Schnittberichten. Ich bin definitiv FAN der Serie. Auch wenn da ewig lang rumgelabert wird. Jeder einzelne Schnitt ist mMn unnötig, aber RTL 2 musste es ja übertreiben. Wozu dieser Schnitt? Man weiss es nicht...

    Naja, du hast jedenfalls nen Fan! ;-)

    02.12.2012 15:37 Uhr - apri
    2x
    Mann, Mann, Mann... Da fehlt ja wieder die halbe Folge! ;-)

    02.12.2012 15:46 Uhr - Mario
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Mario 8
    Erfahrungspunkte von Mario 877
    MajoraZZ: Mit mir hast du einen weiteren Fan. Ich finde die Schnittberichte auch klasse und hoffe auf mehr. PS: Der Schnitt ist sinnlos, aber auf den deutschen DVDs ist die Szene ja drin. ^^

    02.12.2012 16:46 Uhr - MajoraZZ
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von MajoraZZ 27
    Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.615
    02.12.2012 04:32 Uhr schrieb schmierwurst
    MajoraZZ, mach weiter mit den DB Schnittberichten. Ich bin definitiv FAN der Serie. Auch wenn da ewig lang rumgelabert wird. Jeder einzelne Schnitt ist mMn unnötig, aber RTL 2 musste es ja übertreiben. Wozu dieser Schnitt? Man weiss es nicht...

    Naja, du hast jedenfalls nen Fan! ;-)


    Dankeschön :)

    Ja es kommen noch SBs zu allen deutschen ausstahlung plus die französischen Cuts, sei daher gespannt und lese feilsig weiter ;)

    02.12.2012 18:09 Uhr - Movie_Gucker
    Warum gibts jetzt jeden tag einen Dragonball Z Schnittbericht??!!
    Die Serie kommt ja nur noch einmal die Woche und jetzt wahllos irgendwelche Schnittberichte zu der Serie zu zeigen macht für mich keinen Sinn. Besonders nicht wennd er Schnitt eine Sekunde beträgt.

    02.12.2012 18:31 Uhr - Filmfan92
    3x
    02.12.2012 18:09 Uhr schrieb Movie_Gucker
    Warum gibts jetzt jeden tag einen Dragonball Z Schnittbericht??!!
    Die Serie kommt ja nur noch einmal die Woche und jetzt wahllos irgendwelche Schnittberichte zu der Serie zu zeigen macht für mich keinen Sinn. Besonders nicht wennd er Schnitt eine Sekunde beträgt.


    Du solltest wissen, dass SB.com sich nunmal mit dem Thema Zensur auseinander setzt, auch wenn es nur minimale ist oder es sich um Randfilme handelt. Ich persönlich finde es ziemlich unverschämt von dir, dass du hier anfängst rumzumeckern nur weil dich irgendein SB nicht interessiert. Die Autoren machen sich nämlich ne Menge Arbeit damit. Außerdem weißt du ja inzwischen was auf dich zukommt wenn du so einen SB anklickst. Es wird hier niemand gezwungen sich das anzugucken.

    02.12.2012 19:36 Uhr - Movie_Gucker
    02.12.2012 18:31 Uhr schrieb Filmfan92
    02.12.2012 18:09 Uhr schrieb Movie_Gucker
    Warum gibts jetzt jeden tag einen Dragonball Z Schnittbericht??!!
    Die Serie kommt ja nur noch einmal die Woche und jetzt wahllos irgendwelche Schnittberichte zu der Serie zu zeigen macht für mich keinen Sinn. Besonders nicht wennd er Schnitt eine Sekunde beträgt.


    Du solltest wissen, dass SB.com sich nunmal mit dem Thema Zensur auseinander setzt, auch wenn es nur minimale ist oder es sich um Randfilme handelt. Ich persönlich finde es ziemlich unverschämt von dir, dass du hier anfängst rumzumeckern nur weil dich irgendein SB nicht interessiert. Die Autoren machen sich nämlich ne Menge Arbeit damit. Außerdem weißt du ja inzwischen was auf dich zukommt wenn du so einen SB anklickst. Es wird hier niemand gezwungen sich das anzugucken.


    Ich bin wirklich begeistert von dieser Seite. Warscheinlich eine der besten im ganzen Internet was Filme betrifft. Normalerweise wird sich hier mit Filmen beschäftigt, die neu rauskommen, oder es werden Fassungsinformatioen zu dem was am heutigen Tag im TV läuft gegeben.
    Die Schnittberichte und Informationen haben immer einen aktuellen Bezug, nur hier bei Dragonball nicht. Deswegen erschliesst sich mir der Sinn nicht.
    Auf alle fälle wollte ich keinem auf den Schlips treten

    02.12.2012 20:05 Uhr - Filmfan92
    @Movie_Gucker
    Das mit dem aktuellen Bezug sehe ich anders. Die Serie läuft z.Z. ja bei RTL2 am Sonntag. Die Folgen werden vermutlich genauso, oder zumindest ähnlich gekürzt sein wie die hier verglichene Ausstrahlung von 2002. Von daher haben die SBs schon einen aktuellen Bezug. Und auch die Aussage, dass SB.com sich nur mit Filmen beschäftigt die neu rauskommen stimmt nicht. Diese Seite beschäftigt sich durchaus auch mit uralten Filmen (siehe die SBs zu den Edgar Wallace Schinken), oder auch mit Filmen die kaum einer kennt und irgendjemand aus der Mottenkiste ausgegraben hat, bzw. Filme die in Vergessenheit geraten sind. Die werden hier dann auch wiederentdeckt.
    Darüber will ich mich echt jetzt nicht streiten, aber ich finde es, wie ich schon sagte, nicht in Ordnung dass du dich hier über irgendeinen SB beschwerst. Ich denke schon dass jeder SB hier seine Daseinsberechtigung hat.

    02.12.2012 20:21 Uhr - Movie_Gucker
    1x
    Das weiss ich, dass die Serie auf RTL 2 am Sonntag kommt. Dann sollten sie halt lieber am Sonntag dann einen SB zu den aktuellen Folgen rausbringen, die gerade laufen. Fände ich halt sinnvoller.
    Und wegen Dragonball streite ich mich sowieso nicht, dafür hab ich die Serie zu sehr geliebt :)

    13.01.2016 18:23 Uhr - Atorian
    User-Level von Atorian 8
    Erfahrungspunkte von Atorian 842
    Mit dem Schnitt wurde die Folge von Gewalt verschwiegen und sodurch wird Gewalt verharmlost. Jegliche brutale Gewalt war zu sehen (Angriffe gegen jemanden, der sich nicht mehr wehren kann, stattdessen fehlen wenige Einzelbilder in denen kaum erkennbare Blutpartikel durch die Luft fliegen). Die FSF würde der Folge garantiert keine niedriegere Freigabe wegen dieser Schnitten geben! In der FSF-Prüfordnung wird so eine Schnittbearbeitung als "Fehlerhaft" dargestellt, was auch stimmt, sodurch steigt die allerhöchstens die Nachahmungsgefahr für Kinder!

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Uncut-FSK 12 Staffel 7

    Amazon.de



    I See You
    Blu-ray/DVD Mediabook 19.99
    Blu-ray 14.99
    DVD 12.99
    prime video 13.99



    Gesetz der Rache
    Director's Cut



    The Nightingale - Schrei nach Rache
    Blu-ray/DVD Mediabook 23.99
    Blu-ray 15.99
    DVD 13.99



    Rollerball
    5-Disc UHD/BD Ultimate Edition 51.99
    4K UHD/BD Mediabook 35.99
    BD/DVD Mediabook 29.99
    DVD 10.79



    Doctor Sleeps Erwachen
    4K UHD/BD Steelbook 39,99
    BD Steelbook 21,99
    4K UHD/BD 27,92
    Blu-ray 19,98
    DVD 16,98
    prime video 14,99



    Star Wars 1 - 9 - Die Skywalker Saga
    4K UHD/BD 199,99
    Blu-ray 99,99
    DVD 69,99
    Ep 1 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 2 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 3 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 4 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 5 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 6 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 7 - 4K UHD/BD 26,99