Die Zeitangaben richten sich nach der deutschen Fassung (Pal).
Vier Schnitte und zwei Unterschiede in einer Szene. Die Unrated Version läuft ca. 17 Sekunden länger.
Schon vor dem Kinostart in den USA musste „American Psycho“ leicht gekürzt werden. Grund war wie so oft, eine fürs R-Rating zu brisante Sexszene.
Als der Film ein paar Monate später dann auf DVD released wurde, bekam der Verbraucher gleich zwei Fassungen zum Kauf angeboten: Zum einen die normale, leicht zensierte Kinofassung (R-Rated) und zum anderen eine unzensierte Unrated-Version, in welcher die einst beanstandeten Szenen wieder eingefügt worden waren.
In Deutschland hatte der Verbraucher dieses Glück leider nicht: Hierzulande wurde nur eine Fassung veröffentlicht, diese entsprach der leicht gekürzten R-Rated Version. Das in Deutschland aus Zensurgründen nur die R-Rated Version veröffentlicht wurde ist jedoch nicht anzunehmen. Auch mit den fehlenden Stellen in der Sexszene hätte der Film hier mit Sicherheit ebenso nur eine FSK-16 Einstufung erhalten. Die Ursache für die Veröffentlichung der R-Rated Fassung liegt also vermutlich in lizenzrechtlichen Gründen oder daran, dass kein anderes Master für die deutsche Veröffentlichung zur Verfügung stand.
Die US-DVD verfügt über ein (sehr gutes) anamorphes Widescreen Bild in 1:2,35. Etwas seltsam erscheint jedoch die Tatsache, dass hierdurch einige Details zum Opfer fallen, welche in der deutschen Fassung zu sehen sind. Dies lässt den Schluss zu, dass der Film auf ein 1:2,35 Format gemattet wurde, was jedoch eher ungewöhnlich ist. Anhand von Bildgegenüberstellungen wurde versucht die Bildunterschiede und die damit verbundenen fehlenden Details zu veranschaulichen.
Update:
Seit Januar 2018 ist auch die Unrated-Fassung in Deutschland auf Blu-ray erhältlich. Wie die Kinofassung, erhielt auch diese Version eine FSK 16.
Sexszene mit den zwei Prostituierten:
0.42.35
Die erste Einstellung ist länger
2 Sec
0.42.45
Die Szene in der man das Geschehen durch die Kamera beobachten kann, wurde verkürzt. In der Unrated-Fassung setzt sie früher ein.
3,8 Sec
0.42.48
Eine Einstellung, in der eine der Prostituierten Bateman oral befriedigt fehlt komplett. Die Folgeeinstellung (erneut Perspektive durch die Kamera), in der die Drei ihre Stellungen wechseln fehlt ebenfalls komplett.
10,9 Sec
Dafür setzt in der R-Rated die Anschlussszene etwas früher ein: Bateman nimmt die Beine der Prostituierten und legt sie auf seine Schultern.
1,2 Sec
0.45.24
Die Einstellung auf die liegende Frau ist in der R-Rated ebenfalls minimal kürzer
0,4 Sec
0.42.59
Hier wurde in beiden Fassungen anderes Material verwendet:
Unrated:
Die Prostituierte liegt vor Bateman, ihre Beine auf seiner Schulter. Erst sieht man ihn angestrengt in Richtung seiner Kamera blicken, dann wird auf die Frau geschwenkt.
R-Rated
Die zweite Frau sieht immer noch unbeteiligt zu. Dann greift ihr die andere Frau, mit der Bateman beschäftigt ist, an den Hintern.
Kein Zeitunterschied
Zu den Bildausschnitten:
1. Beispiel:
Als Bateman Paul Allan in seiner Wohnung umbringt setzt er sich anschließend auf die Couch und raucht eine Zigarre. In der letzten Einstellung der Szene liegt die Leiche vor seinen Füßen. In der 1:2,35-Version ist die Blutlache, die sich gebildet hat auf Grund des Bildformats
nicht zu sehen.
Wie die Bilder ebenfalls zeigen, fehlt zu den Seiten hin in der 1:1,78 Fassung kaum etwas, dies lässt auch auf ein gemattetes 1:2,35 Format schließen.
Szene in 1:2,35
Szene in 1:1,78
2. Beispiel:
In der Sexszene mit den zwei Prostituierten sieht man eine der beiden Frauen auf dem Bett liegen. Durch das Bildformat in 1:2,35 ist ihr Hintern nur halb zu sehen, in der 1:1,78-Version sieht man mehr.
Szene in 1:2,35
Szene in 1:1,78