SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anf�ngen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen K�mpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Die Halloween-Reihe im Zensur-�berblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, K�rzungen & mehr.

American Psycho

OT: American Psycho

Herstellungsland:	USA, Kanada (2000)
Genre:	Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,19 (101 Stimmen) Details

30.01.2003

Glogcke

Level 17

XP 5.212

Vergleichsfassungen

Kinofassung / R-Rated

ofdb

Freigabe

FSK 16

Unrated

ofdb

Freigabe

Unrated

Die Zeitangaben richten sich nach der deutschen Fassung (Pal).

Vier Schnitte und zwei Unterschiede in einer Szene. Die Unrated Version l�uft ca. 17 Sekunden l�nger.

Schon vor dem Kinostart in den USA musste �American Psycho� leicht gek�rzt werden. Grund war wie so oft, eine f�rs R-Rating zu brisante Sexszene.
Als der Film ein paar Monate sp�ter dann auf DVD released wurde, bekam der Verbraucher gleich zwei Fassungen zum Kauf angeboten: Zum einen die normale, leicht zensierte Kinofassung (R-Rated) und zum anderen eine unzensierte Unrated-Version, in welcher die einst beanstandeten Szenen wieder eingef�gt worden waren.

In Deutschland hatte der Verbraucher dieses Gl�ck leider nicht: Hierzulande wurde nur eine Fassung ver�ffentlicht, diese entsprach der leicht gek�rzten R-Rated Version. Das in Deutschland aus Zensurgr�nden nur die R-Rated Version ver�ffentlicht wurde ist jedoch nicht anzunehmen. Auch mit den fehlenden Stellen in der Sexszene h�tte der Film hier mit Sicherheit ebenso nur eine FSK-16 Einstufung erhalten. Die Ursache f�r die Ver�ffentlichung der R-Rated Fassung liegt also vermutlich in lizenzrechtlichen Gr�nden oder daran, dass kein anderes Master f�r die deutsche Ver�ffentlichung zur Verf�gung stand.

Die US-DVD verf�gt �ber ein (sehr gutes) anamorphes Widescreen Bild in 1:2,35. Etwas seltsam erscheint jedoch die Tatsache, dass hierdurch einige Details zum Opfer fallen, welche in der deutschen Fassung zu sehen sind. Dies l�sst den Schluss zu, dass der Film auf ein 1:2,35 Format gemattet wurde, was jedoch eher ungew�hnlich ist. Anhand von Bildgegen�berstellungen wurde versucht die Bildunterschiede und die damit verbundenen fehlenden Details zu veranschaulichen.

Update:
Seit Januar 2018 ist auch die Unrated-Fassung in Deutschland auf Blu-ray erh�ltlich. Wie die Kinofassung, erhielt auch diese Version eine FSK 16.

Weitere Schnittberichte

American Psycho (2000)

Kinofassung / R-Rated - Unrated

Meldungen

American Psycho kommt mit zwei Filmversionen auf Blu-ray (21.10.2017)
American Psycho erscheint als 4K-UHD von Koch Films (17.04.2021)

Sexszene mit den zwei Prostituierten:

0.42.35
Die erste Einstellung ist l�nger
2 Sec

0.42.45
Die Szene in der man das Geschehen durch die Kamera beobachten kann, wurde verk�rzt. In der Unrated-Fassung setzt sie fr�her ein.
3,8 Sec

0.42.48
Eine Einstellung, in der eine der Prostituierten Bateman oral befriedigt fehlt komplett. Die Folgeeinstellung (erneut Perspektive durch die Kamera), in der die Drei ihre Stellungen wechseln fehlt ebenfalls komplett.
10,9 Sec

Daf�r setzt in der R-Rated die Anschlussszene etwas fr�her ein: Bateman nimmt die Beine der Prostituierten und legt sie auf seine Schultern.
1,2 Sec

0.45.24
Die Einstellung auf die liegende Frau ist in der R-Rated ebenfalls minimal k�rzer
0,4 Sec

0.42.59
Hier wurde in beiden Fassungen anderes Material verwendet:

Unrated:
Die Prostituierte liegt vor Bateman, ihre Beine auf seiner Schulter. Erst sieht man ihn angestrengt in Richtung seiner Kamera blicken, dann wird auf die Frau geschwenkt.

R-Rated
Die zweite Frau sieht immer noch unbeteiligt zu. Dann greift ihr die andere Frau, mit der Bateman besch�ftigt ist, an den Hintern.
Kein Zeitunterschied

Zu den Bildausschnitten:

1. Beispiel:
Als Bateman Paul Allan in seiner Wohnung umbringt setzt er sich anschlie�end auf die Couch und raucht eine Zigarre. In der letzten Einstellung der Szene liegt die Leiche vor seinen F��en. In der 1:2,35-Version ist die Blutlache, die sich gebildet hat auf Grund des Bildformats nicht zu sehen.
Wie die Bilder ebenfalls zeigen, fehlt zu den Seiten hin in der 1:1,78 Fassung kaum etwas, dies l�sst auch auf ein gemattetes 1:2,35 Format schlie�en.

Szene in 1:2,35

Szene in 1:1,78

2. Beispiel:
In der Sexszene mit den zwei Prostituierten sieht man eine der beiden Frauen auf dem Bett liegen. Durch das Bildformat in 1:2,35 ist ihr Hintern nur halb zu sehen, in der 1:1,78-Version sieht man mehr.
Szene in 1:2,35

Szene in 1:1,78

Cover der US-DVD (R-Rated)

Cover der US-DVD (Unrated)

Kommentare

13.07.2007 23:37 Uhr - KoRn

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

super SB zu nem super Film!

14.07.2007 00:11 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

hallo hab mir den film gerade angesehen kann mir einer bitte das ende des films erkl�ren . guter SB

26.07.2007 21:10 Uhr - Operator

Sehr guter SB!

Irgendwie lese ich immer "Batman" anstelle von "Bateman" seitdem Christian Bale in Batman Begins mitgespielt hat :D

06.09.2007 10:58 Uhr - will-lee

DB-Helfer

695

Das Ende des Films ist wie das Ende des Buches, er versucht die Wahrheit zu sagen, weil er komplett kaputt ist, doch in der oberfl�chlichen Gesellschaft der 80er Jahre glaubt ihm keiner und das fr�hliche Morden geht weiter. Buch + Film sind jetzt bei mir schon so 5 Jahre her glaub ich, aber so hab ich das in Erinnerung. �brigens ist das Buch zig mal besser als der Film und auch weitaus brutaler. Steht (oder stand?) nicht umsonst auf dem Index.

22.10.2007 19:06 Uhr - David_Lynch

laut ofdb haben die deutschen dvds das 1:2,35 format ??? was stimmt denn nun

14.11.2007 01:02 Uhr -

Die "Concorde Home Entertainment / VCL (Verleih)" hat das 1.78.1 format laut ofdb. Und die kauf ich mir morgen. :-)

13.12.2007 20:32 Uhr - DARKHERO

Ich war doch sehr entt�uscht von den Film, das lag aber nicht am Film selber sondern eher an die Verfilmung.
Es kam nicht mal Ansatzweise am Buch ran (das wohl ekligste und perverseste Buch was ich je las). Aber auch irgendwie gut das sie es nicht 1 zu 1 verfilmt haben, das w�re echt mal harter Stoff

21.12.2007 21:20 Uhr - The Red Shoes

Ist auf der Unrated Edition eine deutsche Tonspur?

23.12.2007 19:11 Uhr - Filmifreaki

@ The Red Shoes:
Blick in die OFDb sagt uns : Nein.

25.12.2007 08:51 Uhr - The Red Shoes

Schade aber auf die paar Sekunden kommts dann auch nicht drauf an.
Danke f�r die Antwort.

16.02.2008 14:24 Uhr -

Der Film ist einer meiner Lieblingsfilme. Hab das Buch auch gelesen und besitze auch die Unrated. Was den Film so genial macht ist der Hauptdarsteller, er verk�rpert den Killeryuppie so derma�en gut, dass allein dadurch der Film nahezu perfekt wird. Ja na klar wurde viel weggelassen, Story sowie Gore und Porno. Aber naja mit allem drinne w�re der Film 3 Tage lang geworden und w�rde in der Pornoecke stehen, bzw auch niemand vern�nftiges w�rde mitspielen.
Der Film ist gut so wie er ist und das er net jedem gef�llt ist doch um so besser...

23.08.2008 00:38 Uhr - cymain

Allen denen der Film gefallen hatt kann ich nur zum gleichnamigen Buch raten.
Ist einfach nochmal ein ganzes St�ck besser,da die Atmosph�re im Buch nochmal deutlich h�rter ist...

05.09.2008 04:05 Uhr - hug0

das buxh ist seid 2002 nich mehr auf dem index, wenn der film nur noch n paar details mehr aus dem buch h�tte w�rde er aber dort landen. der film ist halt nur der "grobe" durchlauf des buches.
explodierende br�ste, k�sefreudige nager auf umwegen... klasse stoff.

danke f�r den sb, ami's spinnen doch daf�r ne unrated rauszuhaun... ;)

07.09.2008 15:09 Uhr - MUSTANG

Ich hatte die Ganze Zeit das Gef�hl das in dem Film viel mehr geschnitten wurde u.a. die Szene mit den Prostutierten. Als Bateman sp�ter die gleiche Nutte auf der Stra�e ansprach, sagte sie doch dass sie vom letzten Besuch genug hatte weil sie sich nachher ins Krankenhaus musste. Daher stellt sich die Frage was denn genau passierte? Weiteres Beispiel: Gegen Ende schildert Bateman seine Taten auf einem Anrufbeantworter seines Anwaltes. Da sagte er, dass er auch den homosexuellen Kollegen t�tete. Wann, frage ich mich. Eigenartig!

23.10.2008 14:17 Uhr - Blutgericht

Der Film spart auch in der ungek�rzten Fassung viele von den Gewaltszenen, die in der Romanvorlage vorkommen aus. Das Buch ist derma�en brutal, dass eine in dieser Hinsicht werkgetreue Verfilmung garantiert sofort indiziert gewesen w�re.
Ich finde den Film aber trotzdem hervorragend.

29.11.2008 12:10 Uhr - Oberstarzt

Ok, da ich eigentlich �berhaupt kein B�cherleser bin, aber die Kommentare mich doch ansprechen, muss ich mir wohl oder �bel mal das Buch zulegen :-)

20.02.2009 01:49 Uhr -

Der Film ist au�erordentlich gut gemacht, muss man sagen!!

11.06.2009 23:01 Uhr -

Unrated oder r-rated?... ach, hatte das Intro nicht gelesen. War daher leicht verwirrt weil ich dachte fsk16 w�re mit unrated verglichen, sorry.

THX f�r den Schnittbericht.

Den psychologischen Tiefgang und die unglaublich eiskalte, emotionslose und trostlose Atmosph�re der Buchvorlage erreicht der Film aber irgendwie in keiner Szene. Trotzdem wahrscheinlich das Beste was man in der Zeit daraus machen konnte. Und dass die Buchvorlage in Punkto Gewalt nicht 1:1 �bernommen wurde wundert mich ja mal sowas von garnicht, f�r das Medium Film w�re das Umsetzen wohl unm�glich gewesen, wenn der irgendwas einnehmen sollte. Da w�re Chaos (schlechter Film aber grad in der Hinsicht sexuelle Qu�lerei ein gutes Beispiel) ein Kindergartenfilm im Vergleich.

Ach, und falls ein paar Gorehounds jetzt dar�ber nachdenken den Roman nur der Gewalt willen zu lesen... ihr werdet trotzdem entt�uscht sein, es sei denn ihr wisst welche Seiten man daf�r lesen muss. Der Roman ist imo ein Meisterwerk, 1x lesen reicht nicht wenn man auch nur einen kleinen Teil der komplexen Zusammenh�nge in der Story erschliessen m�chte.

13.06.2009 11:06 Uhr -

Das wohl beste Buch, das ich bis dato je gelesen habe. Bret Easton Ellis ist einfach ein absolut genialer Autor.

Die Verfilmung finde ich pers�nlich klasse! Christian Bale passt ganz exzellent in die Rolle finde ich und er verk�rpert diese Mischung aus krankhafter Perfektion und purem B�sen einfach grandios. Dass die (uuuunendlich heftigen) Gewalttaten zu eigentlich 99,9% fehlen, finde ich komischerweise �berhaupt nicht schlimm. Die Stimmung vermittelt der Film trotzdem sehr gut.

Aber gibt es wirklich keine M�glichkeit, den Film auf Deutsch und ungeschnitten zu bekommen?
(Oh und noch eine Frage: Wei� vielleicht jemand, was Ellis, der Autor, zu dem Film gesagt hat? Habe bisher noch nirgends ein Interview oder �hnliches dazu gefunden)

22.08.2009 07:26 Uhr - Der Eld

Ist die Verleihversion identisch mit der Kauf-DVD/BD FSK 16?

31.10.2009 15:49 Uhr - David_Lynch

@Der Eld

laut OFDB haben die Verleih-DVD und die BluRay das gleiche (unbeschnittene Format)...die deutsche Kauf-DVD ist also die schlechteste Wahl f�r den Film, den sie ist zum einen gek�rzt (R-Rated) und zum anderen auch noch im falschen Format...die UNRATED gibt es leider weltweit nur in 16:9 =(

06.09.2012 22:37 Uhr - CannibalHolocaust

Der Film ist wie der eigentliche Sinn der Handlung gehalten:Oberfl�chlich und nur auf das wichtigste fixiert...so spricht Batemann in seinem versuchten Gest�ndniss davon,dass er ne 2alte Schwuchtel mit nem Hund" umgebracht hat...im film sieht man nur wie er "Al" nen penner mit nem Hund umbringt(der mord ist ganz anders als im Buch)

11.04.2013 00:57 Uhr - MikeyMyers