SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware Call of Duty Vanguard · Kehre in den Weltkrieg zurück · ab 69,99 € bei gameware

Terror

zur OFDb   OT: Yaju o kese

Herstellungsland:Japan (1969)
Genre:Action, Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
07.07.2020
Muck47
Level 35
XP 59.105
Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung (DVD)
Label Schröder Media, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 78:21 Min. (78:07 Min.) PAL
Originalfassung
Label Schröder Media, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 80:19 Min. (80:05 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Kinofassung und der ungekürzten Originalfassung (beide enthalten auf der deutschen DVD von Schröder Media)


- Ein Schnitt
- Schnittdauer: 118,2 sec (= 1:58 min)



Regisseur Yasuharu Hasebe war u. a. für mehrere Stray Cat Rock-Filme sowie den 4. Sasori-Teil mit Meiko Kaji verantwortlich und inszenierte 1969 das Actiondrama Terror. Eine nihilistische Stimmung durchzieht den Streifen und ein paar Szenen sind durchaus unerwartet hart, was wohl auch die von 1982 bis 2007 bestehende Indizierung erklärte. Hierzulande gab es mal wieder eine hochwertige Synchronisation, sodass gerade Asia-Interessenten mal einen Blick darauf werfen sollten.

Die ab dem 02. Juli 2020 erhältliche DVD-Premiere ist uncut und bietet somit dazu eine gute Möglichkeit. Früher war der Film nämlich um ein paar Gewaltspitzen und Handlungsstücke gekürzt, wobei dies größtenteils auch einfach vorlagenbedingte Fehlstellen beim abgenudelten Master der deutschen VHS waren. Da für einen 2-minütigen Schnitt keine deutsche Synchronisation aufzufinden war, rekonstruierte man als Bonus noch eine deutsche Fassung, in der nur diese lange Dialogstelle wieder geschnitten wurde. Davon ab ist diese DVD-Bonusfassung allerdings vollständig, während man die diversen Zensuren der VHS noch in einem separaten Schnittbericht nachlesen kann.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche Kinofassung auf der deutschen DVD in PAL / Originalfassung auf der deutschen DVD in PAL
angeordnet

Terror (1969)

Weiterer Schnittbericht:

Meldung:

03:57-05:46 / 03:57-05:46

Bei der Credits-Sequenz fehlten der deutschen VHS-Fassung die japanischen Einblendungen links und rechts, dafür gab es eigene in Gelb. Für die Bonusfassung der DVD hat man nun das Bild links und rechts schwarz abgedeckt. Bei z. B. bei den eigentlich über die Seite hinweg gehenden Scheinwerfern ist das bemerkbar ist. Die deutschen Credits wurden dazu in Orange nachgebaut.

Deutsche KinofassungOriginalfassung



65:51 / 65:51-67:50

Kyoko ist etwas länger zu sehen und Tetsuya betritt den Raum. Er zieht seine Handschuhe aus und greift zur Waffe, an der er dann etwas herumwerkelt.
Kyoko fragt ihn ob er wieder zurückgehen würde um seine Schwester zu rächen. Tetsuya steht auf und packt die Waffe wieder ein.
Kyoko meint, dass sie auch gerne so zurückschlagen könnte wie er. Daraufhin setzt sich Tetsuya zu ihr und meint dass sie ganz verschieden seien. Sie wäre keine Kämpferin und müsste sich jetzt ausruhen.
Kyoko bittet daraufhin, dass er sie nun lieben sollte, damit sie alles vergisst. Tetsuya ist dann noch etwas früher zu sehen.

118,3 sec (= 1:58 min)
Cover der deutschen Uncut-DVD:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene deutsche DVD mit beiden Fassungen

Amazon.de

  • Zombie - Dawn of the Dead
  • Zombie - Dawn of the Dead

4K UHD/BD Steelbook
49,99 €
4K UHD/BD VHS-Edition
49,99 €
Prime Video HD
6,98 €
  • Fast & Furious 9
  • Fast & Furious 9

4K UHD/BD Steelbook
35,99 €
BD Steelbook
22,79 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
14,09 €
4K UHD/BD
29,99 €
  • A Quiet Place 2
  • A Quiet Place 2

4K UHD/BD
29,99 €
BD Steelbook
24,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
Blu-ray
15,49 €
DVD
12,79 €
Prime Video HD
16,99 €
  • Star Trek: Raumschiff Enterprise
  • Star Trek: Raumschiff Enterprise

  • Limited Complete Steelbook Edition
  • 79,99 €
  • Conjuring 3: Im Bann des Teufels
  • Conjuring 3: Im Bann des Teufels

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
14,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
Prime Video HD
19,99 €
  • Zack Snyder's Justice League Trilogy
  • Zack Snyder's Justice League Trilogy

4K UHD/BD UE
105,99 €
Blu-ray
29,99 €