Mission Adler - Der starke Arm der ...

Credits / Logos

In Japan gibt es vor dem Golden Harvest Logo eine japanische Texteinblendung.

Die deutsche Blu-ray hat zuerst zwei Splendid-Hinweise, dann einen auf Fortune Star (nicht bebildert).

Reguläre Fassung auf deutscher Blu-ray 35,3 sec länger


Der Titel knapp 2 Minuten darauf unterscheidet sich.

Reguläre Fassung	Japanische Langfassung

02:34 / 01:59-02:06

Eine zusätzliche Aufnahme von Jackie in der Luft.

6,7 sec



02:38 / 02:10-02:13

Die nächste beginnt etwas früher.

3 sec



02:46 / 02:21-02:22

Vor der weichen Überblende ist der Berg einen unbedeutenden Moment früher zu sehen.

1,1 sec



03:23 / 02:59-03:06

Eine zusätzliche Einstellung von Jackie in der Höhle, es wird herunter zum Stein gefahren.

7,1 sec



03:29 / 03:12-03:13

Jackie schaut länger hoch zum Stein, wobei dieser in den Fokus gesetzt wird bzw Jackies Gesicht unscharf wird.

1,5 sec



03:37 / 03:21-03:27

Kurze Fahrt durch die Höhle, bei der man schon ein paar Ureinwohner sieht.

5,9 sec



05:13 / 05:03-05:05

Jackie ist einen Moment früher ratlos zu sehen, bevor er am Strohhalm zieht.

2 sec



06:27 / 06:19-06:27

Nachdem Jackie den Eingeborenen mit einem Tigerbild erschreckt hat, findet dieses unter zwei Eingeborenen nochmal Verwendung. Der eine geht umher und findet es am Boden, sein Kollege erschreckt sich. Der Mann mit dem Bild lacht noch kurz.

8,1 sec



06:54 / 06:54-06:57

Jackie rollt in erster Einstellung mit der Kugel umher, Eingeborene folgen.

2,8 sec



Reguläre Fassung länger
07:05-07:07 / 07:08

In der japanischen Fassung rollt Jackie sofort in der gleichen Einstellung den Berg runter.
Die reguläre Fassung fügt mittendrin noch eine nahe Ansicht von ihm ein.

+ 1,6 sec



07:11 / 07:12-07:19

In zwei weiteren Aufnahmen bahnt sich die Kugel den Weg nach unten.

6,9 sec



07:13 / 07:21-07:23

Hier beginnt eine Einstellung etwas früher.

1,9 sec



08:02 / 08:12-08:21

Die Eingeborenen geben noch ein paar Laute von sich und stürzen sich dann wieder auf den bereits gefangenen anderen Mann.

9 sec



08:27 / 08:46-08:50

Erste Aufnahmen von Jackie beim Fischen.

4,4 sec


Kurz darauf gibt es nochmal abweichende Credits-Einblendungen.

Reguläre Fassung	Japanische Langfassung

09:13 / 09:36-09:43

Bevor Jackie zu Momoko kommt, sieht man hier Elsa schon ein erstes Mal, wie sie Tänzerinnen zuschaut. Hinter ihr sind auch die beiden "Araber" zu erspähen.

6,6 sec



11:40 / 12:10-12:11

Das Tor wird einen Moment länger verschlossen.

0,7 sec



13:33 / 14:04-14:13

Jackie und Ada attackieren sich etwas länger verbal.

9,5 sec



14:05 / 14:45-14:46

Ada ist einen Moment früher zu sehen.

0,9 sec



15:03 / 15:44-15:46

Als Ada fragt, ob Jackie ihr überhaupt zuhören würde, sieht man diesen ein erstes Mal.

1,8 sec



15:35 / 16:18-16:51

Ada rennt Jackie noch etwas hinterher und in längerer Aufnahme geht die Diskussion auf der Treppe weiter. Letztendlich bleibt sie schnaufend zurück.
Die folgende Nachtaufnahme beginnt dann auch noch deutlich früher.

32,9 sec



16:07 / 17:23-18:01

Jackie wandert etwas auf dem Dach umher und klopft. Nach einer Kamerafahrt durch das verlassene Innere nimmt er sich eine Fernsehantenne und öffnet so die Jalousien.
In der JP-Fassung weiß man nun also, wie genau er ins Innere gekommen ist.

38,4 sec



16:50 / 18:44-18:51

Jackie richtet das Handtuch, um in Elsas Badezimmer nicht bemerkt zu werden.

6,7 sec



17:12 / 19:13-19:29

Elsa geht durchs Zimmer, hört den Anrufbeantworter ab und zieht dabei ihr Oberteil aus.

16,2 sec