SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty Modern Warfare · Die Regeln haben sich geändert. · ab 59,99 € bei gameware Borderlands 3 · Eine Achterbahnfahrt voller Wahnsinn! · ab 59,99 € bei gameware

Baywatch - Die Rettungsschwimmer ...

zur OFDb   OT: Baywatch

Herstellungsland:USA (1989)
Genre:Abenteuer, Action, Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,60 (5 Stimmen) Details
14.05.2019
Muck47
Level 35
XP 48.806
Episode: 1.18 Das Schiff der Verlierer (Snake Eyes)
HD-Remastered (Nitro)
Label Nitro, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 43:43 Min. (ohne Abspann) PAL
Originalfassung (Deutsche DVD)
Label Kinowelt, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 45:53 Min. (45:10 Min.)
Vergleich zwischen der TV-Ausstrahlung auf Nitro am 24.04.2019 (16:45 Uhr / internationales HD-Master) und der deutschen DVD von Kinowelt (FSK 12)


- 4 abweichende Stellen
- Differenz: 4,6 sec


Zu der Problematik mit den bei Musikstücken abweichenden und auch zumindest gleich zum Auftakt auch bei Nacktszenen zensierten HD-Aufbereitung von Baywatch haben wir bereits ausführlich im Schnittbericht zur Pilotfolge alles zusammengefasst.

Folge 1x18 (Snake Eyes aka Das Schiff der Verlierer) hat zur Abwechslung mal wieder eine Überraschung zu bieten, denn gegen Ende bieten beide Fassungen eine komplett exklusive Szene. In der Originalfassung sprechen sich Mitch und seine neue Liebe Amanda nochmal aus, im HD-Master proben Eddie und Cort stattdessen am Strand mit der Armbrust. Schon kurios und es stellt sich die Frage, ob die Szene aus der HD-Fassung vorher schon mal auf Deutsch existiert hat.

Zwei Anmerkungen zuletzt noch:
* Die Folgen wurden damals in NTSC-Geschwindigkeit synchronisiert und sind auch so auf den deutschen DVDs enthalten, obwohl diese ansonsten natürlich dem PAL-Standard entsprechen. Bei Nitro hingegen laufen die Folgen in echter PAL-Geschwindigkeit, was die nochmal kürzere Laufzeit erklärt.
* Außerdem sei darauf hingewiesen, dass wir die ausgetauschten Songs nicht im Detail auflisten werden.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Nitro HD in PAL-Geschwindigkeit / FSK 12 DVD in NTSC-Geschwindigkeit
angeordnet
Wie gehabt weicht der Vorspann ab und auch die Credits im Anschluss wurden überarbeitet. Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

HD-Fassung 27,6 sec länger



Alternativ
08:25-08:27 / 08:18-08:20

Nach dem Kuss gibt es eine unterschiedliche Strandaufnahme.

Kein Zeitunterschied

HD-Master (Nitro)Originalfassung (Deutsche DVD)



Alternativ
16:03-16:11 / 16:15-16:23

Bei der Montage mit Mitch und Amanda zeigt das HD-Master hier noch eine weitere Aufnahme nur in S/W, während sie bei der Originalfassung im Gegensatz zu der direkt davor wieder Farbe hatte.

Kein Zeitunterschied

HD-Master (Nitro)Originalfassung (Deutsche DVD)



Alternativ
19:01-19:04 / 19:20-19:23

Die Originalfassung zeigt zum Einstieg eine Außenaufnahme der Schule. Beim HD-Master beginnt die Folgeaufnahme in der Klasse etwas früher.

Kein Zeitunterschied

HD-Master (Nitro)Originalfassung (Deutsche DVD)



Alternativ
31:32-32:19 / 32:23-33:18

Nachdem die Entscheidung gefällt wurde, sich an der Casino-Bande zu rächen, folgt eine komplett alternative Szene.

In der Originalfassung gibt eine weitere Unterhaltung zwischen Mitch und Amanda.

Es klopft und Mitch fragt: "Ja, wer ist da?"
Amanda: "Amanda."
Mitch steht auf; "Die Tür ist offen."
Amanda: "Hi."
Mitch: "Hi."
Amanda: "Ich hab meinen Aktenkoffer vergessen. Ohne den kann ich morgen die Arbeit nicht schreiben lassen."
Mitch: "Ja, hier ist er. Bitte entschuldige..."
Amanda: "Es tut..."
Sie lachen beide und Mitch fährt fort: "Bitte entschuldige wegen heute Morgen."
Amanda: "Du bitte auch."
Mitch: "Nur dass du es weißt, ich hab mir Hobie wegen der Hausaufgaben vorgenommen. Seitdem hat er kein Wort mehr mit mir geredet."
Amanda: "Oh..."
Mitch: "Ich fühl mich als hätte ich heute meine zwei besten Freunde verloren."
Amanda: "Du kannst sie alle beide wieder kriegen. Mich zuerst."
Mitch nimmt sie in den Arm; "Dich zuerst."

In der HD-Fassung sieht man Eddie und Cort am Strand entlang gehen, ersterer hat eine Melone in der Hand. Diese wird erfolgreich zum Testen einer Armbrust genutzt.

Eddie: "Also, wo willst du ihn hinhaben?"
Cort: "Na auf deinen Kopf."
Eddie: "Sehr lustig."
Cort bereitet seine Armbrust vor: "Nein, egal. Ich will ja nur überprüfen, ob ichs noch drauf hab."
Eddie geht weiter nach vorne: "Sag mir einfach wann."
Cort: "Jetzt, stop, stop, stop. Genau da. Das ist gut."
Eddie legt die Melone hin, nimmt noch einen Stift hervor und zeichnet ein Gesicht drauf; "Mit persönlicher Note. Na, gefällt es dir?"
Cort: "Schön."
Eddie kommt zurück zu ihm: "Na dann."
Cort: "Na dann...so, dann wollen wir mal sehen."
Eddie: "Überraschung. Craig ist mit dem Plan einverstanden."
Cort: "Ach ja."
Eddie: "Kein Problem."
Cort schießt, die Melone zerplatzt.
Eddie: "Nicht schlecht."
Cort: "Das wird ein Spaß."

Originalfassung 4,6 sec länger

Kommentare

14.05.2019 06:03 Uhr - SilentKnight
User-Level von SilentKnight 9
Erfahrungspunkte von SilentKnight 1.178
Ich glaube, es wird noch einige Überraschungen in den nächsten ca. 240 Folgen geben.^^ Das Melonengesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Kann aber auch sein ich verwechsle es mit Wilson. ;-)

16.05.2019 02:26 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Wenn diese eine Szene komplett neu ist in der HD-Fassung interessiert mich ja mal: Die wurde doch dann nachsynchronisiert, oder nicht? Wie siehts mit den Sprechern aus?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche DVD (Staffel 1)

Amazon.de



The Dead Zone
Blu-ray 15,89
DVD 13,79



Stille Nacht - Horror Nacht



Leon - Der Profi
Director's Cut
4K UHD/BD Steelbook 35,75
BD Steelbook 26,66
Blu-ray 16,99
DVD 14,99
prime video 9,99



Spider-Man: Far From Home
4K UHD/BD 32,99
BD Steelbook 23,99
Blu-ray 16,99
BD 3D/2D Stbk tba
4K UHD/BD Stbk tba
BD 3D/2D 22,99
prime video 16,99



Avengers: Endgame
4K UHD/BD Steelbook 32,99
BD 3D 28,99
Blu-ray 18,99
DVD 14,99
prime video 16,99



Lloronas Fluch
Blu-ray 16,99
DVD 11,99
Prime Video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)