SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Der Protector

zur OFDb   OT: The Protector

Herstellungsland:USA, Hongkong (1985)
Genre:Action, Martial Arts, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,39 (21 Stimmen) Details
26.01.2011
Muck47
Level 35
XP 54.337
Vergleichsfassungen
FSK 18 DVD ofdb
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 90:10 Min. (86:12 Min.) PAL
UK-DVD ofdb
Label Hong Kong Legends, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 18
Laufzeit 91:19 Min. (87:17 Min.) PAL
Vergleich zwischen der deutschen FSK 18 DVD (= alte R-Rated-Fassung) und der britischen BBFC18-DVD (= alte Unrated-Fassung / identisch zu US-R-Rated-DVD)


- 5 Schnitte
- Schnittdauer: 16,4 sec



Über Jackie Chans US-Produktion The Protector aus dem Jahre 1985 ansich soll hier nicht mehr allzuviel gesagt werden, da dies bei Fans sowieso schon bekannt oder ansonsten auf diversen anderen Seiten im Netz sowie auch hier in den alten Schnittberichten nachzulesen ist.
Es sei im Folgenden nur festgehalten, dass für diesen SB lediglich die US-Fassung des Films relevant ist und nicht die von Jackie selbst erstellte, alternative HK-Schnittfassung.

Schon damals hatte man Probleme mit der MPAA und so musste für das R-Rating bei der brutalen Bar-Schießerei zu Beginn an ein paar Stellen die Schere angesetzt werden. Auf DVD hingegen erschien weitestgehend gleich die unzensierte Fassung, welche man zu VHS-Zeiten wohl noch als "Unrated" bezeichnen konnte. Kurioserweise enthält auch die mit einem R-Rating versehene US-DVD die unzensierte Fassung, womöglich aufgrund der veränderten Zeitumstände.
Aber in Deutschland war man mal wieder für eine Überraschung gut. Zu VHS-Zeiten erschien der Film in einer auf der zensierten, alten R-Rated basierenden, aber noch zusätzlich entschärften Fassung (siehe Schnittbericht) und wurde in dieser Form auch indiziert. Zur deutschen DVD-VÖ im Rahmen der für seine erstmals ungekürzt in Deutschland etscheinenden Titel bekannten "Collector's Edition" schaffte es Splendid leider nicht, die Indizierung aufzuheben. Ärgerlich, da eine beinahe ungekürzte Fassung, die wesentlich freizügiger als das indizierte 18er-Tape ist, zuvor bereits einige Male auf VOX mit 16er-Warnung ausgestrahlt wurde (siehe Schnittbericht). Wie auch immer, eine aufgrund dieses Umstands automatisch indizierte DVD mit 18er-Siegel wurde dennoch veröffentlicht, parallel zu einer sehr stark entschärften 16er-Fassung für die Kaufhäuser.
Mit eben jener indizierten 18er-DVD kann man jedoch nicht wirklich zufrieden sein. Mal abgesehen von den bei frühe deutschen DVDs leider so oft auftauchenden Mängeln (miserable Bildqualität dank Uralt-Master, kein Bonusmaterial, O-Ton wenn überhaupt nur mit Dubtitles) muss man hier nur mit der zensierten alten R-Rated-Fassung leben. So ist der Film zwar länger als das deutsche 18er-Tape, liegt aber aufgrund MPAA-typischer Zensuren (um weniger als 1 sec verkürzte Einstellungen) immer noch unnötigerweise in zensierter Form vor. Unnötig insofern, weil keine der bekannten DVDs weltweit ansonsten noch diese entschärfte Fassung enthält und die unzensierte US-DVD (wie gesagt ebenfalls mit R-Rating) mit deutlich besserer Bildqualität zum Zeitpunkt der deutschen VÖ schon seit drei Jahren erhältlich war. Aber Splendid hatte damals wohl nur Zugriff auf ein Master in deutlich schlechterer Qualität, welches zudem noch die alte Schnittfassung enthielt.

Für deutsche Sammler dürfte immer noch das Tape aus der Schweiz von UGC Video interessant sein: Dieses enthält die ungeschnittene Fassung mit kompletter, deutscher Synchronisation.



Ein großes Dankeschön geht an Mr. White


Update 2015
Im Rahmen der "Dragon Edition" wurde der Film erstmals in Deutschland auch in der ungekürzten US-Fassung (ehemals Unrated, identisch zur UK-DVD) veröffentlicht, dies zudem im richtigen Bildformat. Auch Jackies alternative Hongkong-Fassung ist hier an Bord. Beide Fassungen wurden dank veränderter Zeitumstände nun von der FSK ohne Schnitte ab 16 Jahren freigegeben.
Weitere Schnittberichte:

Meldungen:
The Protector mit Jackie Chan als Blu-ray-Premiere (29.10.2014)
Der Protector mit Jackie Chan als 2K-Restauration auf britischer Blu-ray (28.08.2019)

Firmenlogos / Credits

Auf der deutschen DVD startet der Film gleich mit den Credits (gelbe Schrift auf schwarzem Grund). Durch weitere Firmenhinweise entstehen auf den als relevant einzustufenden, internationalen Uncut-Alternativen folgende Differenzen:
- Die britische DVD hat davor noch Hinweise auf Fortune Star und Golden Harvest, die zusammen 48 sec ausmachen.
- Die französische DVD hat davor noch Hinweise auf Metropolitan, Fortune Star und Golden Harvest, die zusammen 59 sec ausmachen.
- Die US-DVD hat davor noch einen Hinweis auf Warner Brothers, der 12 sec ausmacht.
- Die HK-DVD-Neuauflage von JoySales (enthält im Gegensatz zur alten VÖ von Universe auch die US-Fassung) hat davor noch das Golden Harvest Logo, welches 18 sec ausmacht. Der Hinweis auf Fortune Star wurde hier vor bzw unabhängig von der Filmdatei platziert.



07:45

Nach dem Umschnitt auf den aufmerksam gewordenen Bandenchef sieht man bei der alten R-Rated / 18er-DVD gleich den nach unten schauenden Billy (Jackie).

Davor sieht man den Riesen in der ungekürzten Fassung zuerst noch einmal etwas herum taumeln.
Billy schüttelt den Kopf, worauf der Kerl sich wieder aufbäumt und "Aw, man, you shouldn't have done that!" meint.
Als er die Waffe erhebt, feuert Billy vier weitere Schüsse ab. Der Kerl sackt mit entsprechend blutigen Treffern im Oberkörper langsam zu Boden.

11,4 sec



07:46

Nachdem die Ansicht von Billy enthalten war, fehlt ein Gegenschnitt auf den Riesen: Mittlerweile sitzt er am Boden und verliert das Bewusstsein, die Waffe fällt ihm aus der Hand.

2,6 sec



07:59

Die Einstellung ist etwas länger, als der Gangster auf dem Flipper gelandet ist und quasi von den Funken gegrillt wird.

1,1 sec



08:02

Als Billys Partner Michael getroffen wird, ist die erste Einstellung in der ungekürzten Fassung etwas länger und er taumelt somit länger von der Wucht der Schüsse zurück.

0,5 sec



08:03

Nach dem Umschnitt auf die Bad Guys der nächste und letzte Eingriff: Ein paar Einzelbilder zu Beginn der Einstellung wurden entfernt, in denen der blutig zersiebte Oberkörper von Michael besser zu erkennen ist.

0,8 sec



Abschließend u.a. durch freundliche Unterstützung von Mr. White noch ein Bildvergleich von international erhältlichen DVDs. Wie bereits oben angedeutet, enthalten diese alle die unzensierte Fassung, nur die deutsche DVD fällt mit der zensierten alten R-Rated-Fassung aus der Reihe (und natürlich die ganz unten erwähnten beiden VÖs mit der alternativen HK-Fassung).

Deutsche DVD


Britische DVD


Französische DVD


US-DVD


HK-DVD-Neuauflage JoySales


Spanische DVD


Tschechische DVD


HK-DVD Universe (HK-Fassung)


Französische DVD (HK-Fassung)

Cover der deutschen FSK 18 DVD:


Cover der britischen DVD:


Cover der französischen DVD:


Cover der US-DVD:

Kommentare

26.01.2011 00:02 Uhr - Once-Bitten
Guter chan nice sb!

26.01.2011 00:15 Uhr - Oberstarzt
Harte Jackie Chans wissen zu gefallen im Gegensatz zu den Klamauknummern.

26.01.2011 00:21 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.936
Oha, viele Cuts aus dem alten 18er-Tape sind also eigentlich R-Rating-Schnitte. Dachte vorher, es betrifft nur die Toilettenszene.

Muß sagen, dass mir der Film mit jedem Ansehen ein Stück besser gefällt. Total anderer Jackie Chan-Film, aber wohl gerade deswegen eine nette Abwechslung. Danny Aiello macht ne gute Figur als Partner und das Setting funktioniert auch ganz gut. Die HK-Fassung gefällt mir im Gegensatz zu den gängigen Meinungen weniger, weil dort wieder das B-Film-Flair fehlt.

26.01.2011 00:22 Uhr - schmierwurst
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Na da sehen doch die französiche und die HK DVD noch am Besten aus.
Die Schnitte sind sehr ärgerlich, frag mich mal wieder was das soll!

Super SB

26.01.2011 08:05 Uhr - KielerKai
Für mich ein eher schwacher Jackie Chan-Film.
Der SB ist dafür umso besser! :-D

26.01.2011 11:49 Uhr - Flufferine
Ich finde den immer noch klasse

26.01.2011 22:42 Uhr - Hirschpenis
Für mich der beste!

26.01.2011 22:54 Uhr - Gregor de la Muerte
User-Level von Gregor de la Muerte 1
Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
Als ich früher als Teenie so gut wie nur Jackie Chan Filme geguckt hab, fand ich den scheiße. Aber seit ich diese ganzen US B-Actioner lieben gelernt hab, gefällt mir The Protector immer besser^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte US-DVD

Amazon.de

  • Urban Justice - Blinde Rache
  • Urban Justice - Blinde Rache

  • Uncut Version
Blu-ray
13,09 €
DVD
10,08 €
  • Du hättest gehen sollen
  • Du hättest gehen sollen

Blu-ray
18,71 €
DVD
10,33 €
  • Terminator 2: Judgement Day
  • Terminator 2: Judgement Day

  • Limited 3-Disc Steelbook Edition Blu-ray + 4K Ultra HD + Aufbewahrungsbox "T-800 Metall-Head"
  • 49,99 €
  • Irreversible
  • Irreversible

  • Kinofassung & Straight Cut
  • 23,78 €
  • Becky
  • Becky

Blu-ray
15,19 €
DVD
12,58 €
Prime Video
11,99 €