SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty Modern Warfare · Die Regeln haben sich geändert. · ab 59,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 59,99 € bei gameware

The Walking Dead

zur OFDb   OT: The Walking Dead

Herstellungsland:USA (2010)
Genre:Comicverfilmung, Horror, Drama,
Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,91 (187 Stimmen) Details
05.10.2014
Muck47
Level 35
XP 48.806
Episode: 4.16 Terminus
TV-Fassung
Label NBC, Free-TV
Land USA
Freigabe TV-MA
Blu-ray
Label Anchor Bay, Blu-ray
Land USA
Freigabe Unrated
Vergleich zwischen der zensierten TV-Fassung (US-Erstausstrahlung am 30. März 2014 auf AMC) und der unzensierten Blu-ray-Version (US-Blu-ray von Anchor Bay)


- 1 abweichende Stelle
- Kein Zeitunterschied

Bei den etlichen US-Werbepausen hat die Blu-ray jeweils für 2-3 Sekunden Schwarzbild. Daraus resultierende Mini-Differenzen zum TV-Mitschnitt wurden nicht im Schnittbericht aufgeführt, erklären aber die an manchen Stellen etwas angewachsene Differenz bei den Laufzeitangaben.



Neben Mini-Eingriffen für alle weltweiten Blu-rays und einer Kurzfassung der Pilotfolge blieb die kultige Zombie-Serie hinsichtlich verschiedener offizieller Fassungen (die deutschen TV-Zensuren klammern wir hier mal aus) verschont. Das ändert sich nun mit Staffel 4, welche exklusiv auf Blu-ray mit zwei Episoden in Extended Version aufwarten kann und entsprechend auf dem Cover beworben wird - auch beim späteren deutschen Release im November. Eine dritte Folge weicht zudem durch eine etwas derbere Wortwahl bei einer Schlüsselszene ab.

Die hier verglichene Episode 4x16 "A" aka "Terminus" ist nicht mit zusätzlichen Szenen erweitert worden wie die anderen beiden - dennoch gibt es eine bemerkenswerte Abweichung, die einen eigenen Schnittbericht rechtfertigt. Im Finale gibt Rick eine kleine Ansage zum Besten, bei der auch in der Comic-Vorlage das böse F-Wort vorkommt. Da man im amerikanischen Fernsehen bekanntermaßen blutigste Gewalt weitestgehend ohne Probleme zeigen kann (was auch die für eine 14er-Freigabe nur vereinzelt und dann nur absolut marginal entschärfte Serie Hannibal aktuell auch wieder gut demonstriert), aber sowohl bei Nacktheit als eben auch derber Sprache Schluss mit lustig ist, musste diese Zeile abgeschwächt werden. In alternativem Take verwendete Rick im US-TV (und damit wohl auch bei sonstigen weltweiten TV-Auswertungen) das harmlosere Wort "screwing", während es auf Blu-ray nun endlich die Originalvariante "fucking" zu sehen gibt.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-TV-Mitschnitt / Blu-ray
angeordnet
Die TV-Ausstrahlung startete mit einem Rückblick. Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

+ 28,4 sec




Alternativ
42:33-42:39 / 42:13-42:19

Alternativer Take von Rick, unmittelbar bevor der Abspann einsetzt.

TV-Fassung: "They're screwing with the wrong people."
Blu-ray: "They're fucking with the wrong people."

Kein Zeitunterschied

TV-FassungBlu-ray
Cover der US-Blu-ray:

Kommentare

05.10.2014 00:10 Uhr - nivraM
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.198
An die Szene kann ich mich noch aus den Comics gut erinnern, war dort ein richtig cooler Moment, wo Rick total "badass" rüberkam.

05.10.2014 00:15 Uhr - SebastianR
2x
Bis Mitte der dritten Staffel lief die Serie auch noch mit einem TV-14 Rating und wurde danach erst auf MA hochgestuft. Mittlerweile könnten die ihre Statuten mal überarbeiten. Meiner Meinung nach, ist es völlig unverhältnismäßig, dass Gewaltdarstellung kein Problem darstellt und sich wirklich kaum einer dran stört, aber bei einem "Fuck" gleich die Welt unterzugehen scheint.
Alles in allem war die Finalfolge trotzdem klasse, auch wenn erst auf Blu-Ray Ricks Truppe besser nicht "gefickt" werden sollte, statt "gevögelt". (Höhö)

05.10.2014 08:05 Uhr - wirsindviele
User-Level von wirsindviele 2
Erfahrungspunkte von wirsindviele 54
Egal ob screwing, oder fucking.
Der letzte Satz hat den Cliffhanger im Finale so richtig versüßt.
War wirklich wunderbar badass.

05.10.2014 17:30 Uhr - Critic
05.10.2014 00:10 Uhr schrieb nivraM
An die Szene kann ich mich noch aus den Comics gut erinnern, war dort ein richtig cooler Moment, wo Rick total "badass" rüberkam.


Stimmt, die gabs irgendwo. Aber Terminus war im Comic nicht Terminus und die Bewohner davon kamen nur als voyeuristische Kannibalentruppe vor.
Allgemein kommt Rick im Comic mehrfach badass rüber "Remember, WE are the walking dead!", aber was in der Serie besser gelöst ist, dass er länger mit unmoralischen Entscheidungen umgehen muss und scheinbar schon einen totalen Dachschaden hat.
Im Comic ist das eher so "Oh ich musste eine unschuldige Person opfern um meinen Sohn zu retten... naja egal: LEUTE uns macht so schnell keiner fertig!"

05.10.2014 20:40 Uhr - Harz der 4te
muss man anschauen !!!!!!!!!!!!!!!!!

05.10.2014 21:22 Uhr - nivraM
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.198
05.10.2014 20:40 Uhr schrieb Harz der 4te
muss man anschauen !!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich denke, man "muss" nur sterben. Filme und Serien sind schließlich trotz allem noch Luxusgüter und dienen zu großen Teilen der reinen Unterhaltung.
Abgesehen davon ein herzliches willkommen hier auf Schnittberichte ^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche Blu-ray vorbestellen

Amazon.de



Apocalypse Now
Limited 40th Anniversary Edition
4K UHD/BD Steelbook 37,99
Blu-ray Stbk. 24,99
Blu-ray 10,99
DVD 9,99



Todfreunde - Bad Influence
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover B 36,25
Cover A 24,99



Oldboy



Shining
4K UHD/BD 26,99
4K UHD/BD Steelbook 39,99



Brightburn: Son of Darkness
BD Steelbook 24,99
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 17,49
DVD 15,99
prime video 16,99



Stephen Kings Rhea M... Es begann ohne Warnung
BD/DVD Mediabook
Cover A 27,99
Cover B 27,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)