SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Das gro�e John Woo-Action-Special
Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.
Der Giallo-Gro�meister im Zensur-�berblick: DARIO ARGENTO und K�rzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.

Resident Evil: The Final Chapter

OT: Resident Evil: The Final Chapter

Herstellungsland:	Deutschland, Gro�britannien, Frankreich (2016)
Genre:	Action, Horror, Science-Fiction

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,59 (28 Stimmen) Details

29.02.2020

Sun Wukong

Level 5

XP 322

Vergleichsfassungen

Chinesische DVD

Label	Epic Music/Sony, DVD
Land	China
Freigabe	ohne Altersbeschr�nkung
Laufzeit	98:52 Min. (90:45 Min.) PAL

Free-TV

Label	Pro 7, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16

Verglichen wurde die gekürzte chinesische DVD mit der ungekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Pro 7 vom 08.11.2019.

Mit The Final Chapter lieferte Paul W. S. Anderson einen eher durchwachsenen Abschlussfilm der Untoten-Reihe mit Milla Jovovich. In China scheint die zuständige Zensurbehörde, die State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, ebenfalls wenig angetan von Andersons Film gewesen zu sein. Während Teil 4 und 5 der Reihe noch mit vergleichsweise läppischen Eingriffen durch die Zensur gewunken wurden, blies man pünktlich zum Abschluss der Reihe zensurtechnisch nochmal zum allumfassenden Zensur-Großangriff. Waren es in Teil 4 nur eine knappe Minute an vergleichsweise harmlose Gewaltspitzen (siehe Schnittbericht) und in Teil 5 lediglich Retuschen von Sowjet-Symbolen (siehe Schnittbericht), offenbart sich hier ein ähnliches Paradox wie in Alien: Covenant. Statt einem Alien-Film ohne Aliens gibt es hier einen Resident Evil-Film ohne Zombies.

Gut, ganz so schlimm ist es nicht. Zombies gibt es immer noch zur genüge, allerdings nicht in Großaufnahmen. Besonders dann nicht, wenn sie in einem der zahllosen Jumpscares in die Kamera brüllen. Ein längerer Brocken Film inklusive eines „Bosskampfes“ wurde ebenfalls entfernt. Insgesamt häufen sich die umfangreichen Zensuren hier auf satte sechs Minuten.

56 Schnitte
360,41 Sekunden

Weitere Schnittberichte

Resident Evil: Apocalypse (2004)	Kinofassung - Extended Version
Resident Evil: Apocalypse (2004)	FSK 16 (Extended Cut) - Keine Jugendfreigabe (Extended Cut)
Resident Evil: Extinction (2007)	Pro 7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Resident Evil: Afterlife (2010)	NL DVD / HK DVD / Thai DVD - UK / Deutsche Blu-ray
Resident Evil: Afterlife (2010)	Chinesische DVD - FSK 16
Resident Evil: Retribution (2012)	Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: The Final Chapter (2016)	Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: Degeneration (2008)	Pro 7 Maxx ab 12 - FSK 16
Resident Evil	USK 18 - Unzensierte Version
Resident Evil 2	USK 18-Neuauflage - Unzensiert
Resident Evil 3: Nemesis	USK 16 - Unzensiert
Resident Evil - Code: Veronica	Code Veronica - Code Veronica X
Resident Evil 4	keine Jugendfreigabe - Originalversion
	Japan-Version - EU-Version
Resident Evil 6	Keine Jugendfreigabe - UK Version
Resident Evil: The Mercenaries 3D	Keine Jugendfreigabe - Internationale Fassung
Resident Evil: Operation Raccoon City	Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Resident Evil (0)	Dt. Comic - US Comic

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

2:03
Jumpscare: Ein Zombiekind wacht auf.
0,44 Sek

2:25
Jumpscare #2: Eine blutverschmierte Hand klatscht gegen die Scheibe. In der chinesischen Fassung wurde der entsprechende Soundeffekt kurz vorverlegt.
0,8 Sek

6:04
Alice rangelt mit dem aufgedunsenen Wasserzombie.
8,68 Sek

6:05
Unappetitliche Beinwunde in Gro�aufnahme.
3,64 Sek

12:57
Jumpscare #3: Ein Zombie taucht hinter Alice auf.
2,16 Sek

13:01
Alice haut dem Zombie die herunterh�ngende R�be ab.
3,92 Sek

18:59
Dr. Isaacs zeigt Alice seine Sammlung von Alice-K�pfen.
4,84 Sek

19:01
Nochmal kurz die K�pfe.
0,88 Sek

20:24
Zombie in Gro�aufnahme.
0,68 Sek

20:25
Zombie schnappt nach Alice.
0,8 Sek

20:25
Zombie schnappt nochmal nach Alice.
0,84 Sek

20:29
Alice tritt dem Zombie ins Gesicht.
0,96 Sek

20:31
Nochmal mehrere Zombies (und Alice) in Gro�aufnahme.
2,44 Sek

20:38
Nochmal Zombies in Gro�aufnahme. Die ersten zwei Frames der folgenden Einstellung von Dr. Isaacs fehlen ebenfalls.
0,72 Sek

20:50
N�chster Schnitt - You guessed it! - Ein Zombie in Gro�aufnahme.
0,56 Sek

22:21
Zombies fallen �ber eine Wache her.
1,76 Sek

22:40
Eine weitere Wache endet als Zombiefutter.
4,72 Sek

23:19
Die zombifizierte Wache greift an und wird von Alice kurzerhand aufgespie�t.
4,6 Sek

24:28
Alice hackt Dr. Isaacs die Hand ab.
0,6 Sek

24:30
Die abgetrennte Hand ist kurz l�nger in Gro�aufnahme zu sehen.
0,2 Sek

25:37
Wohl bekomm's! - Zombies schnappen sich Dr. Isaacs Hand.
7,88 Sek

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Kommentare

29.02.2020 05:33 Uhr - Lowmaker

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Mir pers�nlich hat auch dieser Teil �berraschend gut gefallen und es ist immer wieder interessant zu sehen womit die Chinesen Probleme haben.

29.02.2020 05:56 Uhr - KKinski

29.02.2020 05:33 Uhr schrieb Lowmaker
Mir pers�nlich hat auch dieser Teil �berraschend gut gefallen und es ist immer wieder interessant zu sehen womit die Chinesen Probleme haben.

Die Chinesen sind das nicht. Das sind die sich selbst Kommunisten nennenden Staatskapitalisten von der Partei ( nicht verwechseln mit �Die Partei�). Die Regierung will das nicht. Das ist vermutlich auch der Grund, weshalb die Eisk�nigin immer noch solo ist. Ein Kerl w�re bei uns nicht mehr vermittelbar gewesen, dort w�re es mit Frau nicht mal in die N�he eines Kinos gekommen.

29.02.2020 10:08 Uhr - 10Vorne

Da wir mittlerweile alle (? )wissen, dass die Umbrella-Corporation f�r das Corona Virus verantwortlich ist (Firmenlogo, Racoon = Anagramm von Corona) , ist die RE-Reihe ja wohl inzwischen als Dokumentarfilm einzuordnen. Warum man da noch so viel schneiden muss ?

29.02.2020 14:06 Uhr - humptydumpty

505

29.02.2020 10:08 Uhr schrieb 10Vorne
... die Umbrella-Corporation f�r das Corona Virus verantwortlich ist (Firmenlogo, Racoon = Anagramm von Corona...

Zu dumm, dass es in RE "Raccoon" und nicht "Racoon" hei�t 😉

29.02.2020 14:59 Uhr - Psy. Mantis

1.500

29.02.2020 14:06 Uhr schrieb humptydumpty

29.02.2020 10:08 Uhr schrieb 10Vorne
... die Umbrella-Corporation f�r das Corona Virus verantwortlich ist (Firmenlogo, Racoon = Anagramm von Corona...

Zu dumm, dass es in RE "Raccoon" und nicht "Racoon" hei�t 😉

Lassen wir ihm doch seinen Spass. 😉

29.02.2020 16:44 Uhr - Cocoloco

29.02.2020 10:08 Uhr schrieb 10Vorne
Da wir mittlerweile alle (? )wissen, dass die Umbrella-Corporation f�r das Corona Virus verantwortlich ist (Firmenlogo, Racoon = Anagramm von Corona) , ist die RE-Reihe ja wohl inzwischen als Dokumentarfilm einzuordnen. Warum man da noch so viel schneiden muss ?

Die Umbrella-Corporation w�rde �ber das Corona-Virus lachen, da selbst eine normale Grippe gef�hrlicher ist.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.