SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware
Alle Erstindizierungen/Erstbeschlagnahmen 2016
Alle Erstindizierungen/Erstbeschlagnahmen 2016
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Auch der berüchtigte §131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die Fälle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.
Auch der berüchtigte §131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die Fälle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.

Kung Fu Hustle

zur OFDb   OT: Gung Fu

Herstellungsland:Hongkong, China (2004)
Genre:Action, Fantasy, Martial Arts, Komödie,
Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,08 (24 Stimmen) Details
25.04.2008
Magiccop
Level 24
XP 13.273
Vergleichsfassungen
US Kinofassung ofdb
HongKong Fassung ofdb


Gekürzte Fassung = 98:54 Min.
Ungekürzte Fassung = 99:17 Min.

Der restliche Zeitunterschied entsteht durch die unterschiedlichen Logos zu Beginn

Vergleich zw. der gekürzten US Kinofassung (R-Rated) und der ungekürzten Hongkong Fassung (Category 2b) (beide von Sony Pictures)
Kung Hustle ist ein Meisterwerk des asiatischen Martial Arts Kinos mit einer gehörigen Dosis Humor und übertrifft sogar Stephen Chows genialen Kassenschlager Shaolin Soccer.
Während der Film auf der ganzen Welt nahezu in der ungekürzten Hongkong Fassung erschien, wurde er für den US Kinostart um einige Szenen geschnitten sowie alternatives Bildmaterial verwendet oder gar digital verfremdet. Diese Fassung erschien dort auch auf DVD. Erst im letzten Jahr kam in den USA auch die ungekürzte Hongkong Fassung mit dem Zusatz "Axe Kickin' Edition" auf den Markt. Die dt. Fassung ist ebenfalls ungekürzt.
00:00 In der US Kinofassung ist das Sony Pictures Logo zu sehen. In der HK Fassung das Columbia Logo und anschließend noch das Star Overseas Logo.

US Fassung




HK Fassung




06:43 Der Text ist in der US Fassung in englisch, in der HK Fassung in chinesisch. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




11:48 Das Blut, welches links neben dem Hausverwalter herausfließt, nachdem die Blume auf seinem Kopf gelandet ist wurde in der US Fassung digital enfernt. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




15:09 Nachdem die Farmersfrau Sing (Stephen Chow) in den Magen geschlagen hat, wurde in der anschließenden Einstellung von seinem Gesicht das Blut, welches er spuckt, ebenfalls digital entfernt. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




15:14 Alternative Einstellung. In der HK Fassung sieht man das blutbespritzte Gesicht der Farmersfrau. In der US Kinofassung ist eine andere Einstellung zu sehen und sie hat kein Blut im Gesicht. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




15:19 Wieder einer alternative Einstellung der Frau. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




42:04 In der US Kinofassung sieht man einen Kerl mit heruntergelassener Hose am Boden hocken. In der HK Fassung sieht man aber noch warum er da so hockt. Er hat nämlich gerade sein "Geschäft" verrichtet und der Kot unter ihm wurde in der US Fassung digital entfernt (auf den Bildern leider nur schwer zu erkennen). Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




76:36 Nachdem das "Beast" Sing in den Magen geschlagen hat und dessen Jacket durch die Wucht aufplatzt fehlt in der US Kinofassung eine Ansicht von "Beast" dem Blut ins GEsicht spritzt, dann eine Zeitlupenaufnahme des blutspuckenden Sing und anschließend nochmal "Beast".
5,5 Sek.


76:53 Nachdem "Beast" Sings Gesicht mit einem Faustschlag in den Boden gerammt hat sieht man in der HK Fassung noch eine Nahaufnahme von "Beasts" Hand die er aus dem Boden zieht. Blut tropft daran herunter.
3,7 Sek.


In der anschließenden Einstellung von "Beast" wurde das Blut auf seiner Faust in der US Fassung digital entfernt. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung




98:42 Die Logos nach dem Abspann sind in beiden Fassungen unterschiedlich. Kein Zeitunterschied.

US Fassung/HK Fassung


US DVD (Kinofassung)


US DVD (Hongkong Fassung)

Kommentare

25.04.2008 00:17 Uhr -
Ein geiler Film und guter SB.

25.04.2008 00:25 Uhr -
um der MPAA nur kein Grund zu geben ein R-Rated zu verweigern, hat man diese alzu brutalen Szenen vorsorglich vorher entschärft
Der Film ist aber auch so sehr gut

25.04.2008 00:48 Uhr - Bongo_Chicken
1x
"Er hat nämlich gerade sein "Geschäft" verrichtet und der Kot unter ihm wurde in der US Fassung digital entfernt"

in den usa wird wohl nicht geschissen !?!

25.04.2008 01:29 Uhr - marioT
Immerhin hat er hier Uncut eine FSK12 Freigabe.
FSK16 wäre aufgrund der Härte gar nicht mal so unangemessen gewesen.
Toller SB, klasse Film.

25.04.2008 06:33 Uhr - megakay
Das brutalste im Film ist doch der Anfang (Bein ab, Frau in den Rücken geschossen), und das blieb unangetastet??

25.04.2008 09:51 Uhr - lutsch3r
Der Film ist soooo IMBA !
Neben Shaolin Soccer mit die Beste Eastern Klamotte :D
Danke für den Bericht !

25.04.2008 10:35 Uhr - ERIC
Kann mich nur anschließen! bsolut granatenstarker Film!!!
(Und am besten natürlich in dem Gift Box Set-Limited Edition- mit dem original Handabdruck von Stephen Chow. ;o) )


MFG


ERIC

25.04.2008 13:44 Uhr -
Man was haben wir gelacht!!!!! Hochgeiler Streifen!

25.04.2008 13:59 Uhr - Bommelmütze
Also wirklich kein schlechter Film dennoch bleibt Shaolin Soccer #1.

Konnte bei Kung Fu Hustle aber nicht so oft Lachen wie bei SS. Aber dafür war der Endfight weitaus spektakulärer.

Es muss einen 2ten Teil von SS und KFH geben...sonst..sonst wein ich^^

25.04.2008 15:41 Uhr - Mr. White
DB-Helfer
User-Level von Mr. White 10
Erfahrungspunkte von Mr. White 1.387
Attacke Buddas Hand. :P

Lustiger Film.

SB ist klasse.

25.04.2008 18:21 Uhr - Stefan8000
User-Level von Stefan8000 1
Erfahrungspunkte von Stefan8000 16
Mir hat er nicht so sehr gefallen. S. S. war viel besser.

25.04.2008 18:46 Uhr -
Hab ich das richtig verstanden???
Bei uns ist der Streifen ohne Digitales entfernen von Blut und Kot ab 12?

25.04.2008 18:48 Uhr -
Ich habe immer gedacht das bei beiden Filmen die selben Leute Regie geführt haben (Wegen der selben Darsteller und den "durchgeknallten" Humor).

25.04.2008 19:32 Uhr - oni
Kung Fu Hustle ist ab 12, was sich sicher aus dem Klamaukfaktor des Ganzen und einen guten Tag bei der FSK (mit Frühlingsrollen und Glückskeksen) ergeben hat.
Ja, Shaolin Soccer und Kung Fu Hustle sind beide von/mit Stephen Chow.

26.04.2008 00:18 Uhr - Laughing Vampire
DB-Helfer
User-Level von Laughing Vampire 5
Erfahrungspunkte von Laughing Vampire 339
Lol, der Film war imo für FSK12 extrem hart. Bin aber froh, dass wir ihn uncut haben :)

26.04.2008 08:12 Uhr - Grosser_Wolf
Also doch ungeschnitten hier. Wow. Ein wunderbarer, sehr origineller Film, der wirklich Spaß macht - ich hatte Bauchweh vor Lachen! Danke für den SB!

26.04.2008 21:12 Uhr -
Finde Shaolin Soccer um Meilen besser.... der könnte mal fortgesetzt werden ..

26.04.2008 23:09 Uhr - Matthes
Thx für den Schnittbericht!

Der Film unterhält auf der ganzen Linie. War angenehm überrascht mit wieviel Witz und Liebe die Actionszenen & Cheographien gestaltet worden sind. Echt geil gemacht.

greetzas Matthes

05.01.2009 00:48 Uhr - Much
Habe den Film gerade gesehen und wurde leider enttäuscht, was ich aber auch teilweise der überaus miesen deutschen Synchronisation zuschiebe. Die "Gags" waren meistens dermaßen seicht und niveaulos (ich weiß, andere Kultur, aber trotzdem). Einzig Stephen Chows Rolle war ganz nett. Schade, wo ich doch HK Komödien sonst recht sympatisch finde.

17.05.2009 15:36 Uhr - K-Dogg
Stephen Chow ist genial wie immer, kenne aber nur drei Filme von ihn Liebesgrüsse aus Peking, Shaolin Kickers & Kung Fu Hustle( alle irgendwie genial, obwohl LAP bei weiten für mich der schlechste war). Könnte mir mal einer verraten ob es noch mehr Filme von Stephen Chow gibt. Sorry, für meine Unwissenheit.

10.01.2010 14:34 Uhr - JakkieEstakado
fsk 12??!! die fsk ist immer für überraschungen gut....ansonsten:absolut geiler martial arts film...top...wird noch jeholt

28.06.2010 22:03 Uhr - pesti911
genialer film! ich meine das auch so und habe 10 punkte gegeben! der stand vorher unter 8. immer sagen, der film ist genial, aber dann nur 7 punkte geben! ;)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte dt. Fassung

Amazon.de



The Boys from Brazil
Blu-ray 16,99
DVD 14,99



The Fog - Nebel des Grauens
4K UHD/BD Steelbook
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 10,99
amazon video prime



Leichen pflastern seinen Weg
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover B 23,99
Blu-ray 13,99
DVD 11,99
Cover A 25,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)