SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 59,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 48,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    14.02.2015
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 4.21 Der Umweltschützer (Stayin' Alive)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 23:54 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    4 Schnitte = 1 Minute und 53 Sekunden.
    2 Alternativszenen = 25 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    3 Min
    Alf: (The guy on the radio said this company called Sendrax is one of the nation's largest suppliers of CFCs!)
    Willie: And now you're sending a letter to the station to thank them! Please, God, that's all it is!
    Alf: This happens to be a letter to the head honcho of Sendrax!
    Katherine: A letter? Good for you!
    Alf: Well, thank you! Anyone care to read it? It's quite, quite, quite good!

    In der US-Fassung ist der Satz von Alf "This happens to be a letter to the head honcho of Sendrax!" in einer anderen Einstellung zu sehen.
    US-Fassung: 1,5 Sek
    Dt. Fassung: 20 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    4 Min
    Eine Einstellung von Alf fehlt. Es sagt noch "All right, all right!" nachdem Willie wieder einen Ausraster wegen ihm bekommen hat.
    6 Sek


    9 Min
    Katherine: Alf, you have got to think, what did you say in those letters?
    Alf: Well, there were so many! I don't recall any one underlying theme!
    Willie: Does "threat, squat and run" mean anything to you?
    Alf: Well, maybe one underlying theme!
    Katherine: Oh, look at that, it's punishment time!
    Lynn: What did the lawyer say, Dad?
    Willie: He said he bills by the quarter-hour and that he generally discourages people from antagonizing corporations that have more resources than God!
    Alf: Well, may I offer a few feeble words in my own defense? Willie und Katherine schauen Alf unbegeistert an. Alf: Thank you! That company is doing bad things! And I say we pick up their gauntlet and nail them to the wall! Right, Brian? Brian liest vertieft in seinem Buch und meint dann: What? I'm sorry, what?
    Katherine: It might not be such a bad idea to meet with Sendrax and beg for mercy! Willie seufzt laut auf. Katherine: No, in a dignified way, of course!
    Willie: I never had to grovel! Should I start on my knees or should I build up to it?
    76 Sek


    17 Min
    Als Willie Stevens Büro betritt, fehlt, wie Steven ihn zu sich winkt und er gleichzeitig noch mit jemanden telefoniert: Pete! Michaels! Yeah! See if you can get me a tanning bed at 5:30! I'm going to Saint-Tropez and I don't wanna look like the twin moons of Jupiter out there! Okay!
    11 Sek


    19 Min
    Steven nimmt den Hörer ab und meint zu Willie noch: These people think they can just kick my white butt out of here! By this time next week, they're gonna have to turn me over to recognize me! Dann stellt Steven den Anruf frei. In der US-Fassung gibt es stattdessen nur eine Einstellung von Willie.
    US-Fassung: 1,5 Sek
    Dt. Fassung: 8 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    20 Min
    Steve: You know, I'm not really a bad guy! I care about things too! I do! Maybe not very deeply, but all the same, I love the outdoors! And I think the Earth is just a great, great place! Really, I mean that! It is! Yeah! You play raquetball?
    Willie: Afraid not!
    20 Sek
    Dt. Staffel 4-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der vierten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Young Guns
    • Young Guns

    Cover A
    33,99 €
    Cover B
    33,99 €
    Cover C
    33,99 €
    Cover D
    33,99 €
    Cover E
    33,99 €
    Cover F
    33,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Der Unsichtbare
    • Der Unsichtbare

    4K UHD/BD
    30,10 €
    Blu-ray
    15,91 €
    DVD
    13,09 €
    prime video
    11,69 €