SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.

Breaking Bad

OT: Breaking Bad

Herstellungsland:	USA (2008)
Genre:	Drama, Krimi, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,53 (87 Stimmen) Details

01.07.2012

Muck47

Level 35

XP 55.619

Episode: 1.01 Pilot (Pilot)

mehr zu dieser Serie

AMC (US-TV)

Label	AMC, Pay-TV
Land	USA
Freigabe	TV-MA
Laufzeit	57:13 Min. (56:20 Min.) NTSC

Unzensierte Originalfassung

Label	Sony Pictures, DVD
Land	USA
Freigabe	Unrated
Laufzeit	58:06 Min. (57:12 Min.) NTSC

Vergleich zwischen der zensierten amerikanischen Erstausstrahlung auf AMC am 20. Januar 2008 (TV-MA) und der unzensierten Originalfassung auf der US-DVD von Sony Pictures (Unrated)

- 3 Tonzensuren, 2 Blur-Zensuren
- Kein zensurbedingter Laufzeitunterschied

Anmerkung: Der trotzdem vorhandene Laufzeitunterschied resultiert daraus, dass die TV-Fassung ein wenig schneller abgespielt wurde. Regul�re Schnitte gab es nicht.

Die Pilotfolge zu der gro�artigen Serie um einen Highschool-Lehrer, der sich als Meth-Koch versucht, ist f�r unsere Seite aus zwei Gr�nden interessant.

Einerseits l�uft sie in der Originalfassung rund 10 Minuten l�nger als alle sonstigen Folgen. Wie beim Auftakt zu Walking Dead wurde jedoch f�r die internationale TV-Auswertung auch eine entsprechend um Handlung gek�rzte Fassung erstellt, bei der die Laufzeit dann zu dem Rest der Serie passt. An mehreren Stellen gibt es zudem alternatives oder ganz neues Material zu sehen.
Diese Fassung lief u.a. in Gro�britannien auf dem Kanal FX und auch auf dem deutschen Pay-TV-Sender AXN. arte hingegen zeigte bei der Free-TV-Premiere die unzensierte Originalversion.

Andererseits gibt es von der l�ngeren Originalfassung noch eine Version, die ein paar Zensuren aufweist. Schimpfw�rter wurden stumm geschaltet und Br�ste mit Blur-Zensuren unkenntlich gemacht.
Diese Fassung lief auf dem amerikanischen Kanal AMC, bei dem die Serie seit jeher in Erstausstrahlung gezeigt wird. Schon einen Monat nach besagter Erstausstrahlung bekam der US-Zuschauer auf dem Sender IFC aber auch mit klarem Hinweis "Uncut & Uncensored" die ungek�rzte Fassung zu sehen.

Auf DVD/Blu-ray ist weltweit ausschlie�lich die unzensierte Originalfassung erschienen.

Zusammengefasst kann man f�r die Pilotfolge festhalten:

1. Originalfassung
a) Unzensiert: 58min NTSC/Blu-ray und 56min PAL/DVD
b) Zensierte AMC-Version: 57min NTSC

2. Internationale TV-Fassung: 46min PAL

Bei allen weiteren Episoden gibt es nur eine Fassung mit der Laufzeit von 46min PAL / 48min NTSC, jedoch waren die Ausstrahlungen auf AMC z.T. �hnlich wie hier zensiert. Auf Schnittberichte dazu wurde verzichtet, exemplarisch konnte jedenfalls auch bei den AMC-Mitschnitten der 2. und 3. Folge von Staffel 1 festgestellt werden, dass zwar keine Schnitte vorgenommen wurden, das b�se F-Wort aber stets stummgeschaltet war.

Der vorliegende Vergleich der Pilotfolge sollte dementsprechend ein gutes Indiz sein, wie weit man im US-TV gehen kann: Gewalt und Szenen von Drogenkonsum sowie -herstellung sind v�llig ok, sobald aber entbl��te Br�ste oder Schimpfw�rter ins Spiel kommen, h�rt der Spa� aber auf!

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-TV in NTSC / US-DVD in NTSC
angeordnet

Tonzensur
20:43-20:47 / 21:08-21:12

Hier wurde an zwei Stellen bzw bei den Schimpfw�rtern der Ton in der TV-Fassung einfach stummgeschaltet.

Walter: "Fuck you, Bogdan!"
Bogdan: "What?"
Walter: "I said fuck you!"

Bilder zur Einordnung

Tonzensur
22:28 / 22:52

Auch bei Hanks Gemecker wurde das F-Wort auf AMC stumm geschaltet; "What, do you work at the fucking Pottery Barn?"

Bild zur Einordnung

Blur-Zensur
25:54-25:57 / 26:21-26:24

Man hat die Br�ste von Jesse Pinkmans Freundin unkenntlich gemacht, als sie ihm die Kleidung aus dem Fenster hinterher wirft.

kein Zeitunterschied

AMC (US-TV)	Unzensierte Originalfassung

Blur-Zensur
25:59 / 26:26

Gleiches Spiel nach dem Umschnitt auf Walter in den ersten Frames der Folgeaufnahme, als sie das Fenster im Hintergrund schlie�t.

kein Zeitunterschied

AMC (US-TV)	Unzensierte Originalfassung

Tonzensur
46:46 / 47:32

Wieder verstummt eine Beleidigung bzw Emilios Satz wurde entsprechend abgehackt; "You ratasnitch motherfucker!"

Bild zur Einordnung

Kommentare

01.07.2012 00:33 Uhr - wirsindviele

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Neben den "Sopranos" eine der besten Serien aller Zeiten! Ich bin sowas von gespannt auf die 5. Abschlu�staffel!

01.07.2012 12:49 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

W�rde mich mal interessieren, wann die Serie bei uns im TV laufen soll. Oder ob die �berhaupt mal laufen wird! Nur dann bitte nicht auf RTL 2.

01.07.2012 12:55 Uhr - cast1

...die Serie l�uft doch schon seit 2009 im Pay TV und seit 2010 im Free TV bei Arte, die 4. Staffel kommt im November.

01.07.2012 14:24 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

Bei Arte???
Verdammt, ist komplett an mir vorbei gegangen :-)

Gut, Danke f�r die Info.

01.07.2012 14:44 Uhr - Oberstarzt

01.07.2012 14:24 Uhr schrieb schmierwurst
Bei Arte???
Verdammt, ist komplett an mir vorbei gegangen :-)

Jaja, immer die Leute, die nur die privaten Schundsender auf ihrem Radar haben. Gott sei dank hat sich mal ein vern�nfitiger Sender einer geilen Serie angenommen, wie ZDFneo bei Mad Men, und es kam nicht zum Perlen vor die RTL2-S�ue werfen. Das geile an Arte war, dass man, sollte man mal eine Folge verpasst haben, noch bis zu einer Woche nach der , nat�rlich in HD, Ausstrahlung sich die verpasse Folge im Netz ansehen konnte, ganz ohne Werbung, wie auf dem Sender �blich. Freue mich schon auf November, wenn die 4. Staffel endlich auf einem geb�hrenden Sender im TV l�uft.

01.07.2012 15:05 Uhr - Rubberist

Ich muss gestehen, dass ich - trotz ausschl. Lob f�r die Serie - noch nicht einen Teil gesehen hab. Ich warte hier - wie einst auch schon bei den Sopranos oder bei Six Feet Under auf die Komplettbox...

01.07.2012 15:10 Uhr - cast1

... die deutsche Erstausstrahlung im Free TV war sogar 16 Monate vor Arte auf dem Schweizer Sender SF2, leider haben die nach der 3 Staffel mit der Ausstrahlung aufgeh�rt und ob die 4 Staffel kommt ist ungewiss.

01.07.2012 17:42 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

01.07.2012 14:44 Uhr schrieb Oberstarzt
Jaja, immer die Leute, die nur die privaten Schundsender auf ihrem Radar haben.

Jaja, immer die Leute, die mit Ihren Kommentaren andere User zu beleidigen versuchen.
Ich sehe gern Arte, wenn dort mal gute Trashfilme laufen (z.B. Killer Tongue, Street Trash, Top of the Food Chain etc.). Allerdings sitze ich nicht den ganzen Tag vor der Glotze und hab auch keine TV Zeitschrift. Also komm wieder runter.

Breaking Bad ist an mir vorbei gegangen, kann passieren! Auf jeden Fall gut zu wissen, das die Serie nicht auf privaten "Schundsendern" ausgestrahlt wird.

02.07.2012 00:50 Uhr - cast1

...viele gute Sachen werden im Nachtprogramm bei den �ffentlichen-rechtlichen Sendern versteckt, ohne TV Zeitung w�rde ich wohl auch alles �bersehen.

02.07.2012 17:05 Uhr - M.Hulot

Und auf arte lief diese Folge auch ungek�rzt...

09.02.2013 12:32 Uhr - PulpFiction

l�uft seit gestern auf RTL Nitro, bis auf die zensierten Br�ste wars auch da ungek�rzt ;)

29.07.2013 16:50 Uhr - Jack_Rabbit

Es gibt noch eine dritte Version in der die Freundin von Jesse einen BH tr�gt.
In dieser Version fehlt ebenfalls die gesamte Szene als Walter im Krankenwagen liegt
und den Pfleger bittet ihn einfach aussteigen zu lassen.

09.02.2017 18:35 Uhr - enemy

Der SB ist schon was �lter, aber da ich die Serie gerade mal wieder schaue und zur Dokumentation die SBs nebenbei durchbl�ttere, m�chte ich nur mal anmerken, dass AMC nicht zum US-Free-TV z�hlt. In den Staaten gibt es grundlegend drei Abstufungen. Networks sind mit unserem Free-TV vergleichbar. Das sind Sender wie ABC, CBS, NBC oder Fox. Diese unterliegen den Standards & Practices der Federal Communications Commission (FCC). Dort sind viele popul�re Sitcoms, aber auch andere Serien zuhause. Fluchen und Nacktheit gehen gar nicht, Gewalt war fr�her verp�nt, aber wie z. B. Hannibal zeigt, ist das mittlerweile etwas lockerer.

Beim Pay-TV gibt es zwei Varianten. Zum einen Basic cable - AMC geh�rt hier mit dazu - wo man bei einem Kabelanbieter ein Grundpaket ordert und diese Sender mit enthalten sind. Die FCC passt auch hier auf, aber bei Gewalt ist man nicht ganz so zimperlich.

Und dann gibt es noch Premium cable - Sender, die man zus�tzlich f�r mehr Geld dazu bestellen kann. Das sind z. B. HBO, Showtime oder Starz. Und schaut man sich die entsprechenden Serien, wie Game of Thrones, True Detective, Ash vs. Evil Dead oder Californication an, wei� man, dass die FCC hier nichts mehr zu melden hat.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.