SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Destroy All Humans · Ein großer Tritt für die Menschheit! · ab 28,99 € bei gameware Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    01.12.2008
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 7.171 Wo ist hier der Notausgang (潜入 仕組まれた罠)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische TV Fassung ofdb
    In dieser Episode beträgt der Zeitunterschied ohne Intro & Outro 36 Sekunden.

    Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
    Wie bei den letzten Folgen auch zeigt RTL II Naruto weiterhin mit dem japanischen Opener. Anders als damals wurden die Originalcredits nicht wieder geblurrt, dafür wurde das Intro mit eigenen Untertiteln versehen. Diese geben den japanischen Text in Romanji, also westlicher Schrift, wieder. Sogar die abschließende Weißblende mit dem "TV Tokyo" Logo wurde beibehalten.

    Links: japanisches Intro
    Rechts: deutsches Intro


    Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


    Zur Episode: Wieder mal gab es bloß ein paar kurze Schnitte der üblichen Sorte. Ungewöhnlich ist lediglich der letzte Schnitt. Normal wäre es wohl gewesen den Dialog einfach irgendwie anders zu übersetzen anstatt die Szene einfach wegzuschneiden.
    0:02:22
    Anko starrt das Mädchen in dem Wassertank an.

    3 Sekunden


    0:06:52
    Orochimaru löst eine Art Explosion aus, Blut spritzt an eine Wand und in das Gesicht vom Hokage.

    Anko (im Off): "Natürlich hat das Dorf irgendwann davon erfahren.

    Orochimaru erscheint im Hintergrund, und flüchtet.

    9 Sekunden


    0:19:26
    Der Ninja hebt Naruto hoch und beginnt ihn zu quetschen.

    Ninja: "Ich werde dich zu Tode quetschen!"

    Naruto schreit, die Arme schließen sich fester um seinen Körper. Der Ninja kichert, doch dann lösen sich seine Arme wieder Stück für Stück.

    Ninja: "Was?!"

    Er lässt Naruto wieder fallen.

    17 Sekunden


    0:20:36
    Man sieht Amashi und Isaribi im Boot.

    Amashi: "Es wurde auch höchste Zeit für das Ding einzustürzen. Es ist ein altes Gebäude aber es wird ein perfektes Grab für sie abgeben."

    7 Sekunden

    Kommentare

    01.12.2008 14:44 Uhr - Cheezburger
    User-Level von Cheezburger 1
    Erfahrungspunkte von Cheezburger 1
    Bitte, schon wieder kommt diese, ok, man muss es zugeben stark Jugendgefährdende Scene mit dem Jungen der das Mädchen im Wasser anstarrt, nicht in die Deutsche RTLII Fassung.
    Der rest der cuts ist auch unsinnig, aber was solls, ist eben good old germany.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen

    • 28,19 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €