SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 64,99 € bei gameware Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Dienerinnen des Satans

zur OFDb   OT: Les Démoniaques

Herstellungsland:Belgien, Frankreich (1973)
Genre:Horror, Erotik/Sex
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,67 (6 Stimmen) Details
14.05.2017
Muck47
Level 35
XP 54.827
Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
Vergleichsfassungen
Unrated Extended Cut
Label Redemption, Blu-ray
Land USA
Freigabe Unrated
Deutsche Blu-ray
Label Wicked-Vision Media, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe ungeprüft
Laufzeit 103:04 Min.
Vergleich zwischen der amerikanischen Blu-ray (Unrated Extended Cut) von Redemption / Kino Lorber und der deutschen Blu-ray von Wicked-Vision Media


- 2 zusätzliche Stellen
- Differenz: 183,2 sec (= 3:03 min)



Hintergrund


Mit dem in der deutschen Kinofassung stark abweichenden Sexual-Terror startete Wicked-Vision Media die Jean Rollin Collection. Es folgten Die nackten Vampire und der vorliegende Dienerinnen des Satans (OT: Les Démoniaques), welcher erstmals überhaupt in Deutschland erschienen ist. Am 26. Mai 2017 geht es mit Die Folterkammer des Vampirs weiter, der ebenso eine deutsche Premiere darstellt und dessen britische Zensuren wir bereits dokumentiert haben.

Les Démoniaques ist wie gesagt vorher nie in Deutschland ausgewertet worden, in den USA hingegen gab es über die Jahre hinweg alleine auf digitalen Medien ganze 3 Fassungen bzw von Mal zu Mal wurde der Film etwas länger. Die Erstauflage mit rund 94 Minuten haben wir bereits dokumentiert. Hier gab es etwas Alternativmaterial und fehlte eine rund einminütige Szene gegenüber der Version, die man in den Niederlanden auf DVD bekam und die dann 2009 als Neuauflage auch in den USA nachgeschoben wurde. Warum auch immer lief sie hier ebenso in PAL-Geschwindigkeit 91 Minuten (= ~ 95 Minuten NTSC). 2012 legte das gleiche Label eine Blu-ray nach, welche groß als "Unrated Extended Cut" beworben wurde und nochmal 5 Minuten länger läuft, sodass der Film hier eine Laufzeit von 100 Minuten aufweist.

Und hier kommt Wicked-Vision Media ins Spiel. Für die nun 2017 veröffentlichte Variante holte man nicht nur qualitativ deutlich mehr heraus bzw kann eine deutlich verbesserte Bildqualität anbieten, sondern es gibt auch eine 3 weitere Minuten längere Filmfassung, die nun also 103 Minuten läuft. Grund genug, die dahinter steckenden Abweichungen genauer aufzubröseln, weshalb wir im vorliegenden Vergleich erstmal der heutzutage für viele Interessenten sicher spannendsten Frage nachgehen, was denn nun den Unterschied zwischen den beiden Blu-ray-Varianten ist.



Amerikanische vs deutsche Blu-ray


Tatsächlich laufen die Fassungen absolut synchron, es gibt also nicht die bei solch alten Vorlagen häufig anzutreffenden Unterschiede bei verschiedenen Master-Quellen. Der auf der US-Blu-ray vorhandene starke Gelbfilter ist nun jedoch nicht mehr zu bemängeln und allgemein ist das Bild deutlich schärfer/knackiger. Auch die sehr gelungen auf "altmodisch" getrimmte deutsche Erst-Synchronisation muss man einleitend nochmal klar positiv hervorheben. Lediglich zwei Stellen weichen dann in der Fassung letztendlich ab.

Einerseits ist nun eine der beiden im Bonusmaterial der US-Blu-ray untergebrachten "entfernten Sex-Szenen" im Film zu sehen, was zugleich auch den Großteil der Laufzeitdifferenz ausmacht. Das ist im Grunde also keine völlig spektakuläre Neuentdeckung, allerdings passt die Szene inhaltlich auch wirklich zum Filmverlauf. Vor allem war sie laut Aussage von Wicked-Vision auch im abgetasteten Negativ enthalten. Dementsprechend dürfte sie also auch an der Stelle im Film ihren rechtmäßigen Platz haben und ist die Entscheidung somit nur zu begrüßen.

Andererseits gibt es noch eine kurze Einstellung, die aus unerklärlichem Grund sowohl eben im Film aber auch im Bonusmaterial der US-Blu-ray nicht vorhanden ist. Auch dies vergleichsweise unspektakulär, aber der Vollständigkeit halber schon sinnvoll - gerade weil sie wiederum selbst bei beiden vorigen US-DVDs noch zu sehen war. Im partiellen Audiokommentar erwähnt Rollin übrigens, dass die gesamte zugehörige Szene (Sex zwischen Tina und dem Kapitän) nur für den Export gedreht wurde. Sowieso ist sie im Film nur in verkürzter Form enthalten: Die weitere 6-minütige "entfernte Sex-Szene" im Bonusmaterial bezieht sich genau darauf und zeigt nach dieser kurzen Einstellung noch rund 5 weitere Minuten Sex.


Die deutsche Blu-ray wurde uns freundlicherweise von Wicked-Vision Media zur Verfügung gestellt! Dank geht zudem an brainbug1602, der mit der US-Blu-ray ausgeholfen hat.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US Unrated Extended Cut Blu-ray / Deutsche Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:

Meldungen:
Dienerinnen des Satans als Deutschland-Premiere (15.03.2017)
Gewinnspiel: Dienerinnen des Satans & Lurking Fear (26.03.2017)
Gewinnspielgewinner: Dienerinnen des Satans & Lurking Fear (01.04.2017)
Demoniacs - Zwei Jungfrauen für den Teufel mit FSK-Auflage (16.08.2018)

Zusätzliches Logo zu Beginn der US-Blu-ray.

+ 8 sec




49:25 / 49:17-52:19

Nachdem der Seemann (Yves Collignon) von Maryse (Isabelle Copejans) beruhigt wurde bzw sie gesagt hat, dass er lieber mit ihr aufs Zimmer kommen soll, sieht man genau dies auch noch.

Auf dem Bett meint der Seemann noch wütend: "Die sind doch alle verrückt, die ganze Bande! Aber ich weiß genau, was auf uns zukommt. Wir sind alle verflucht!"
Umschnitt auf Maryse, die bereits komplett nackig ist und sich über die Brüste fährt.
Der Seemann lacht und zieht sich auch aus; "Aber was solls."
Sie fährt sich weiter über den Körper und während er an seiner Hose herumknöpft, meint der Seemann noch: "Lass mich nicht zu lang warten."
Langsam geht sie zu ihm aufs Bett und die Beiden liebkosen sich etwas. Den folgenden Geschlechtsverkehr bekommen wir auch zu sehen.

182,1 sec (= 3:01 min)



56:24 / 59:18-59:19

Bevor es wieder in der Bar weitergeht, sieht man noch eine zusätzliche Einstellung im Schlafzimmer von Tina und dem Kapitän. Ihr fällt ein kleiner Schleier neben dem Bett aus der Hand.

Anmerkung: Dieser Moment kommt bei der "entfernten Sexszene" im Bonusmaterial nach etwas mehr als einer Minute und es wird dann in der gleichen Einstellung nach rechts gefahren, sodass man die beiden im Bett sieht.

1,1 sec
Cover der deutschen Blu-ray von Wicked-Vision (Cover B):


Cover A:


Cover C:


Cover der US-Blu-ray:

Kommentare

14.05.2017 02:40 Uhr - Romero Morgue
User-Level von Romero Morgue 4
Erfahrungspunkte von Romero Morgue 203
Das Cover der US BluRay ist doch wohl sowas von schlecht und passt überhaupt nicht zum Film. Das könnte auch von Great Movies sein... 😗

14.05.2017 09:26 Uhr - Fliegenfuß
User-Level von Fliegenfuß 2
Erfahrungspunkte von Fliegenfuß 58
'' Den folgenden Geschlechtsverkehr bekommen wir auch zu sehen''. Bei den Büschen würde ich wohl eher sagen, wir werden um diesen beraubt. Haha.

14.05.2017 12:21 Uhr - slaytanic member
Wer braucht den Film????

14.05.2017 15:32 Uhr - Dissection78
5x
DB-Co-Admin
User-Level von Dissection78 15
Erfahrungspunkte von Dissection78 3.904
14.05.2017 12:21 Uhr schrieb slaytanic member
Wer braucht den Film????

Was für eine anregende Frage, die du da so nachdrücklich stellst!
Braucht man "Death Race", "Alarmstufe: Rot" und "Dredd"? Hm, man könnte ebenso fragen: "Wer braucht DENN Film?" Braucht man Filme überhaupt? Vermutlich nicht in dem Ausmaß wie Nahrung oder die Luft zum Atmen. Aber sie machen das Dasein doch um einiges erträglicher, wie Musik, Bücher, Frauen... Hui, das ist ja beinahe schon philosophisch, gelle? Ich könnte seitenweise antworten. Du hast mich inspiriert. Aber ich will die werten Leser nicht noch mehr langweilen :)

PS:
Ich mag sehr viele Sachen von Rollin, so auch "Les Démoniaques". Und bevor es hier zu Missverständnissen kommt: Ich kann durchaus auch was mit "Death Race", "Alarmstufe: Rot" und "Dredd" anfangen :)

14.05.2017 18:16 Uhr - Ghostfacelooker
User-Level von Ghostfacelooker 18
Erfahrungspunkte von Ghostfacelooker 6.986
14.05.2017 15:32 Uhr schrieb Dissection78
14.05.2017 12:21 Uhr schrieb slaytanic member
Wer braucht den Film????

Was für eine anregende Frage, die du da so nachdrücklich stellst!
Braucht man "Death Race", "Alarmstufe: Rot" und "Dredd"? Hm, man könnte ebenso fragen: "Wer braucht DENN Film?" Braucht man Filme überhaupt? Vermutlich nicht in dem Ausmaß wie Nahrung oder die Luft zum Atmen. Aber sie machen das Dasein doch um einiges erträglicher, wie Musik, Bücher, Frauen... Hui, das ist ja beinahe schon philosophisch, gelle? Ich könnte seitenweise antworten. Du hast mich inspiriert. Aber ich will die werten Leser nicht noch mehr langweilen :)

PS:
Ich mag sehr viele Sachen von Rollin, so auch "Les Démoniaques". Und bevor es hier zu Missverständnissen kommt: Ich kann durchaus auch was mit "Death Race", "Alarmstufe: Rot" und "Dredd" anfangen :)


Hey Diss editiere doch mal bitte die Aussage und stelle die Auflistung um Frau(en) je nach beziehungstatus, Filme, Musik, Bücher^^^^^^

14.05.2017 19:17 Uhr - dok
1x
14.05.2017 09:26 Uhr schrieb Fliegenfuß
'' Den folgenden Geschlechtsverkehr bekommen wir auch zu sehen''. Bei den Büschen würde ich wohl eher sagen, wir werden um diesen beraubt. Haha.

offenabr tummeln sich hier ausschliesslich totalrasierte engerlinge ...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray (Cover B)

Amazon.de

  • Zombie - Dawn of the Dead
  • Zombie - Dawn of the Dead

4K UHD/BD Mediabook A
31,02 €
4K UHD/BD Retro VHS
51,71 €
  • Die drei Tage des Condor
  • Die drei Tage des Condor

4K UHD/BD Steelbook
29,99 €
Blu-ray
10,24 €
DVD
9,30 €
  • Der Herr der Ringe: Extended Edition Trilogie
  • Der Herr der Ringe: Extended Edition Trilogie

  • 69,99 €
  • Maniac
  • Maniac

BD Ultimate LCE
165,50 €
BD Lim. Vintage
54,82 €
4K UHD/BD
24,19 €
  • Serpico
  • Serpico

4K UHD/BD Steelbook
41,36 €
Blu-ray
0,00 €
Prime Video
7,79 €
  • Urban Justice - Blinde Rache
  • Urban Justice - Blinde Rache

  • Uncut Version
Blu-ray
13,09 €
DVD
10,08 €