SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Borderlands 3 · Eine Achterbahnfahrt voller Wahnsinn! · ab 59,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Winners & Sinners

zur OFDb   OT: Kei Mau Miu Gai Ng Fuk Sing

Herstellungsland:Hongkong (1983)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,46 (13 Stimmen) Details
29.04.2015
Muck47
Level 35
XP 49.452
Vergleichsfassungen
Reguläre Fassung
Label Splendid, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 109:01 Min. (106:59 Min.)
Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Label Twin / Paramount, Blu-ray
Land Japan
Laufzeit 117:23 Min. (101:25 Min.)
Vergleich zwischen der regulären Fassung (auf der deutschen Blu-ray von Splendid) und der japanischen Fassung (auf der 2014 erschienenen neuen japanischen Blu-ray)


4 abweichende Stellen, davon
* 1 zusätzlicher Szenenblock in der japanischen Fassung
* 4 zusätzliche Stellen in der regulären Fassung

Differenz: 9:03 min
* Zusätzliches Material japanische Fassung: 15:57 min
* Zusätzliches Material reguläre Fassung (ohne Abspann): 6:54 min



Hintergrund


Winners & Sinners ist der Auftakt zur beliebten Lucky Stars-Reihe, bei der Jackie Chan in den ersten drei Teilen noch in kleiner Nebenrolle auftrat und deshalb als internationales Zugpferd genutzt wurde. Der Film erschien in Deutschland früher in einer um eine Handlungsszene gestrafften Fassung und diese Exportfassung bekamen auch noch ein paar andere Länder ab. Ansonsten ist international die ungekürzte Hongkong-Fassung weit verbreitet gewesen und wird deshalb hier nur noch als "reguläre Fassung" bezeichnet.

Bekanntermaßen gibt es bei Jackie Chan-Filmen seit zumindest Mitte der 80er so gut wie immer einen Outtakes-Abspann, die Lucky Stars-Filme machen hier in den regulären Fassungen jedoch eine Ausnahme. Schon die alte japanische Blu-ray von dem 3. Teil der Reihe, in Deutschland irreführenderweise bekannt als Powerman 2 und im Original Twinkle Twinkle Lucky Stars genannt, bewies jedoch, dass durchaus auch für diese Filme Outtakes aufbewahrt wurden und in eben jener japanischen Fassung gezeigt werden (siehe Schnittbericht). Wie die seit dem 24.12.2014 erhältliche japanische Blu-ray-Neuauflagen-Box mit den Teilen 1-3 zeigt, war dies jedoch noch nicht alles: Hier enthält "Powerman 2" weiterhin diese Outtakes-Montage, BEIDE anderen Filme enthalten aber nochmal eigene Outtakes.

Darüber hinaus ist das Besondere an dieser Box, dass alle drei Filme nur hier in echten HD-Mastern vorliegen, während die regulären Fassungen weltweit nur im SD-Upscale-Master von Fortune Star auf Blu-ray veröffentlicht wurde. Zugegebenermaßen sind die HD-Master nicht allzu beeindruckend: Viele kleine Beschädigungen, ein wenig abgedunkelt, fest eingebrannte japanische Untertitel an den Seiten. Auch englischen Ton oder Untertitel gibt es NICHT, sodass die VÖ sicher nur hartgesottene Fans anspricht. Aber neben den kuriosen Fassungen an sich natürlich ein kleiner Hoffnungsschimmer, dass mit der Fortune Star-Vorherrschaft eben doch nicht zwangsweise das letzte Wort in Sachen HD gesprochen wurde.



Die Fassung


Sage und schreibe 16 exklusive Minuten bietet das japanische HD-Master ausschließlich am Ende des Films mehr. Zuerst sieht man hier knapp zwei Minuten Rückblicke auf andere Szenen aus dem Film als in der regulären Fassung. Hierbei erscheint schon eine Ende-Einblendung und danach folgen bei der Filmdatei ohne Credits ganze 14 Minuten weitere ausführliche NG-Shots sowohl von "Winners & Sinners" als auch von dem Nachfolger Tokyo Powerman. Ein paar wenige Einstellungen stimmen überein mit den Outtakes der japanischen Fassung von "Powerman 2", das Meiste sind aber wirklich exklusive eigene Behind-the-Scenes-Momente. Was in den regulären Fassungen an Outtakes fehlt, bekommt man hier also quasi doppelt und dreifach geliefert!

Darüber hinaus weist die Fassung allerdings auch ein paar Schnitte auf. Rund 5 Minuten von der regulären Fassung wurden entfernt, darunter auch die gleiche Gesangseinlage wie in der deutschen Fassung. Allesamt eher unwichtige Handlungs-/Comedyszenen, aber natürlich schon schade, dass es NICHT die eine ultimative Langfassung des Films ist.

Ob das Ganze einen Import der Box mit allen drei Filmen oder der parallel veröffentlichten Einzel-Blu-ray wert ist, muss natürlich jeder selbst wissen. Wie gesagt handelt es sich hier so oder so eher um eine reine Fan-Angelegenheit - aber kurios ist die Existenz einer solchen Alternativfassung natürlich so oder so.

Zu guter Letzt: HIER gibt es ein paar unkomprimierte Screenshots von dem HD-Master des Hauptfilms und HIER nur von den exklusiven Outtakes am Ende.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche Blu-ray (Reguläre Fassung) / Japanische Blu-ray-Neuauflage
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Winners & Sinners (1983) FSK 16 VHS - FSK 12 DVD
Winners & Sinners (1983) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - Originalfassung
Tokyo Powerman (1985) FSK 16 - BBFC 15
Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - FSK 16
Tokyo Powerman (1985) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
Der Powerman (1984) FSK 16 Kabel 1 - HK DVD (Universe)
Der Powerman (1984) HK DVD (Universe) - FSK 16
Der Powerman (1984) Tele 5 ab 12 - FSK 16
Der Powerman (1984) Normalfassung - Japanische Fassung
Der Powerman (1984) Spanische Blu-ray - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
Der Powerman (1984) Taiwanesische VHS - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Japan LD
Powerman 3 (1985) FSK 18 VHS - UK Fassung
Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Deutsche Blu-ray

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 3 vorwärts
Logos / Credits

Vor dem identischen Golden Harvest Logo gibt es bei der deutschen Blu-ray ein paar weitere Logos, bei der neuen JP-Blu-ray stattdessen eine japanische Hinweistafel.

Deutsche Blu-ray 38,6 sec länger

Reguläre Fassung (Deutsche Blu-ray)Neue japanische Blu-ray



Schnitt bei der japanischen Fassung
17:29-20:03 / 16:51

Der Busfahrer schaut in der regulären Fassung nochmal böse und steigt dann doch ein. Sie fahren los und er meckert ein wenig über das viele Pech, das er heute hat.
An einer Ampel spricht er kurz zu einem neben ihm parkenden Kollegen und beleidigt seine Passagiere als räudige Kriminelle. Die Lucky Stars haben es nun auf ihn abgesehen: Es folgen lauter kleine böse Anekdoten, warum sie angeblich ins Gefängnis mussten. Angefangen mit einer angeblichen Attacke auf einen Busfahrer werden die Geschichten immer abstruser und letztendlich ist der Fahrer so eingeschüchtert, dass er sie schnell zum Ziel fährt und dafür noch nicht mal Geld fordert.

153,2 sec



Schnitt bei der japanischen Fassung
31:21-33:03 / 28:09

Wie in der alten deutschen Fassung fehlt hier der kurze unfreiwillige Gesangs-Contest von Richard Ng mit einer blinden Familie von Straßenmusikern.

101,8 sec



Schnitt bei der japanischen Fassung
40:00-40:43 / 35:07

Nach der kurzen Tanzeinlage der Lucky Stars beginnt die Szene im Fast-Food-Restaurant deutlich früher.
Zuerst hört man ein Paar diskutieren, dann steht ein kleiner Junge an der Kasse. Es legt einen Coupon vor und sagt dann den Werbeslogan auf. Die Kassierin stellt noch eine Frage, der Junge stellt sich nun permanent etwas dumm an. Letztendlich hat sie Mitleid und gibt ihm doch ein Spielzeug gratis.

43 sec

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 3 vorwärts

Kommentare

29.04.2015 22:27 Uhr - deNiro
DB-Helfer
User-Level von deNiro 5
Erfahrungspunkte von deNiro 337
Schöne Einleitung, schöner SB!

Die oben angesprochenen Filme waren mir persönlich immer etwas zu "kalauerlastig", aber wem´s gefällt;)

01.05.2015 12:21 Uhr - great owl
Einer der Besten Filme mit Jackie Chan :)
Zum schlapp lachen komische 80er Jahre Klaumack einlagen, einfach unschlagbar köstlich :(=)
Danke für diesen Schnittbericht.
In meiner Deutschen DVD sind die Szenen auf Seite 1 drin.

03.05.2015 13:13 Uhr - Der DVD Sammler
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.629
Ach ich würd mich ja so freuen wenn alle 7 Teile der Lucky Star Reihe hier auf DVD/Blu-ray erscheinen würden das ist aber sicher ein Wunschtraum. Wenigstens sind der erste Teil also der hier. My Lucky Star (Tokyo Powerman) Teil 2 und Teil 3 Twinkle Twinkle Lucky Star (Powerman 2) hier auf DVD/Blu-ray erschienen. Übrigens spielen Eric Tsang und Richard NG in allen sieben Teilen mit. Sammo spielt in 5 Teilen mit. Ghost Punting ist jetzt aber eher einer der Teile den ich nicht brauche. Das ist alles so verwirrend und gekämpft wird nur kurz am Ende. Richtig freuen würde ich mich über Lucky Stars Go Places. Weil hier sowohl Sammo als auch Karl Maka mitspielen und Andy Lau sowie Sylvia Chang.

Schöner interessanter Schnittbericht.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Japanische Blu-ray-Box

Amazon.de



Brightburn: Son of Darkness
BD Steelbook 24,99
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 17,49
DVD 15,99
prime video 16,99



Midsommar
inkl. Director's Cut
Blu-ray 26,99
Blu-ray 18,99
DVD 16,99



Fury of Heart
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99



Fast & Furious: Hobbs & Shaw
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 19,99
prime video 13,99



Once Upon A Time In… Hollywood
4K UHD/BD Stbk 39,99
4K UHD/BD 32,99
Blu-ray Steelbook tba
Blu-ray 17,99
DVD 14,99
prime video 16,99



A Score to Settle
Blu-ray 16,99
DVD 14,99
Prime Video 9,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)