SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUN�S zur�ck: Auch der franz�sische Komiker musste h�ufig K�rzungen in Deutschland hinnehmen.
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans gro�en Spa�. Den Jugendsch�tzern eher weniger. Unser gro�es Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der ber�chtigten Horrorfilmreihe nach.

Lethal Punisher - Kill or be Killed

OT: A Certain Justice

Herstellungsland:	USA (2014)
Genre:	Action, Martial Arts

Bewertung unserer Besucher:

Note: 5,80 (10 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 19.08.2014

Mike Lowrey

Level 35

XP 47.221

Vergleichsfassungen

Keine Jugendfreigabe

Label	KSM, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK keine Jugendfreigabe

Uncut-Screener

Label	KSM, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	ungepr�ft

Das nennt man wohl kalt erwischt. Das deutsche Label KSM sicherte sich die Lizenz f�r den Actionfilm A Certain Justice (der auch unter dem Namen Puncture Wounds firmiert), benannte ihn f�r den deutschen Markt in Lethal Punisher um und reichte ihn ganz arglos bei der FSK zur Freigabepr�fung ein. Doch wie sich schon schnell zeigen sollte, hatten die Pr�fer massive Probleme mit dem Werk und verweigerten der ungeschnittenen Fassung ihre Kennzeichnung. Das ist unerfreulich, sowohl f�r die deutschen Actionfans als auch f�r das Label selbst, das aus wirtschaftlicher Notwendigkeit aber trotzdem eine von der FSK abgesegnete Fassung zur Auswertung ben�tigt. Also entfernte man ca. 6 Minuten aus dem Film und wurde erneut bei der FSK vorstellig. Doch die �berraschung war umso gr��er, als die Pr�fer auch diese Version abblitzen lie�en. Es war offenbar immer noch zuviel des ungewollten Inhalts vorhanden. Es bedurfte also weiterer �berstunden im labeleigenen Schneideraum, um endlich die Gem�ter des Gremiums zu bes�nftigen und nach dem Entfernen von �ber 10 Minuten war dieses Ziel dann auch endlich erreicht.

Wie es dazu kommen konnte, wird ersichtlich, wenn man sich den Film mal anschaut und auf jene Details achtet, die traditionell problematisch f�r die FSK sind. Insbesondere Selbstjustiz spielt hier eine Rolle und weil sie auch noch von Polizeiseite abgesegnet wird, ger�t das rechtsstaatliche Empfinden schon mal schnell ins Wanken. Dazu geht der kriegserfahrene S�ldner, gespielt von Martial Arts-Ass Cung Le vor allem mit dem Messer auch alles andere als zimperlich vor und l�sst kaum einen Kontrahenten mit dem Leben davon kommen. Wirft man dazu dann noch die ein oder andere etwas zynischere Szene ein, kann man erahnen, warum die FSK sich so verweigerte. Die exorbitanten K�rzungen, die dieser Schnittfassung aber nichtsdestotrotz immer noch die "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung einbrachten, entfernen dann auch das meiste des problematischen Inhalts und machen diese Version des Films f�r Actionfans nat�rlich ziemlich unbrauchbar. KSM arbeitete hinter den Kulissen bereits an eine Kooperation mit dem Uncut-Label '84 Entertainment, um die deutschsprachige Uncut-Fassung dort als Ausweg anzubieten. Im M�rz 2015 war es dann schlie�lich soweit.

Verglichen wurde geschnittene FSK Keine Jugendfreigabe-DVD mit dem ungek�rzten Uncut-Screener (beide von KSM).

36 Schnitte = 608,44 Sec. bzw. ca. 10 Minuten 9 Sekunden

Lethal Punisher - Kill or be Killed (2014)

Meldungen:

Lethal Punisher scheitert bei der FSK (14.05.2014)
Lethal Punisher: Auch stark geschnittene Fassung abgelehnt (28.05.2014)
Lethal Punisher - 10 Minuten geschnitten, FSK erteilt Siegel (05.06.2014)
Lethal Punisher - 84 Entertainment bringt Uncut-Fassung (07.02.2015)

mehr Informationen zu diesem Titel

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 2

0:01:21: Noch eine andere Ansicht, wie John dem Gegner ins Bein sticht, anschlie�end das Messer in dessen Brust versenkt und ihn nach dem Fall auf den Boden mit noch einem weiteren Messerstich t�tet.
7,92 Sec.

0:06:28: Vin zieht seinem Opfer noch das Messer von einem Mundwinkel zum anderen und sagt noch zynisch: "Grin for the camera!"
4,72 Sec.

0:11:12: L�ngerer Schnitt, der fast eine Minute dauert. John macht mit zwei Schergen recht kurzen Prozess, doch dann kommt der Anf�hrer an die Reihe. Der ist etwas kampferprobter und landet ein paar Treffer. Als er aber dann doch von John zu Boden geschickt wird, ergreift er das Messer von einem seiner Kumpel. John wei� aber auch mit solchen Situationen gut umzugehen und so steckt die Klinge schon recht zeitnah bis zum Griff im Kinn des Gangsters. Der geht r�chelnd zu Boden und stirbt dort, w�hrend Tanya schockiert flucht.
57,12 Sec.

0:13:35: John hat im Auto nochmal einen Flashback zu dem Messerkill von vorhin.
7,52 Sec.

0:15:09: Hollis erw�hnt noch, dass Carsen ein Messer in die Kehle gestochen wurde. Da man es in der KJ-Fassung nicht sah, wurde der Satz wohl aus Logikgr�nden entfernt.
3,36 Sec.

0:19:58: Der Pornotyp fragt Hollis, ob die eine "Schlampe" erst noch kommen solle, doch Hollis packt ihn am Kragen und sagt ihm, dass Mike get�tet worden sei. Die Priorit�ten sind somit wohl klar.
11 Sec.

0:20:15: Unsanft befiehlt der Typ noch, dass die "Schlampe" aus dem Haus geschafft werden solle.
1,12 Sec.

0:28:37: Hollis l�sst Tanya unverbl�mt wissen, dass er keineswegs vorhat, sie zu seiner vertrauten Gespielin zu macht, weil sie, seitdem Hollis zuletzt mit ihr im Bett war, seiner groben Sch�tzung nach wohl 500-1000 andere Sexualpartner gehabt haben d�rfte. Habe sie wirklich geglaubt, nur, weil sie sich im Intimbereich rasiert hat, w�rde er das vergessen? Ihre Zuh�lter Carsen und Mikey waren seine Br�der, auch, wenn sie sie nicht gemocht hat.
22,44 Sec.

0:31:15: Hollis schickt seinem Befehl, das Haus von Johns Familie nieder zu brennen, in der Uncut-Fassung noch hinterher, dass Vin auch die Familie abfackeln solle.
2,44 Sec.

0:33:43: Zwar ist es nicht onscreen zu sehen, aber die Ger�usche, die aus dem Laderaum des Bulis kommen, lassen keinen Zweifel daran, dass sich die Schergen von Hollis an Johns Schwester vergehen. Die Kamera zeigt derweil Vin auf dem Beifahrersitz, der zwar kein Problem damit hat, Leute eiskalt zu t�ten, aber bei der Vergewaltigung dann doch an seine Grenzen st��t. Als Johns Familie dann mit Benzin �bergossen wird, ist er aber derjenige, der den Molotow-Cocktail z�ndet und in das Auto wirft.
29,56 Sec.

0:36:37: John l�sst schon erahnen, dass er nicht den b�rokratischen Weg der Gerechtigkeit anstrebt: "What do you think I'm gonna do, file a fucking report?"
3,56 Sec.

0:37:24: Es fehlt, wie John den Spitzel von Hollis anschie�t und der laut aufschreit.
3,08 Sec.

0:40:04: John k�ndigt eine weitere Ladung Salzbeschuss f�r den Spitzel an.
2,92 Sec.

0:40:53: John schie�t die zweite Salzladung in die Beine seiner Geisel.
8,76 Sec.

0:42:31: Als John den Spitzel losbindet, sieht man eine Nahaufnahme des �bel zugerichteten Beins. Demnach wurde auch der Anfang des Losbindens entfernt.
9,68 Sec.

0:49:49: Bennett wird ein bisschen per Wasserstromfolter maltr�tiert.
14,36 Sec.

0:52:15: Johns anf�ngliche F�rsorge stellt sich dann aber doch als T�tungsabsicht heraus, als er dem Spitzel die ganze Packung Schmerzmittel gewaltsam verabreicht. Als dieser sich r�chelnd auf dem Boden w�lzt, sagt John in Anspielung auf den Porno mit einem minderj�hrigen Jungen, den der Spitzel besa�: "That one's for the boy in the video."
22,76 Sec.

0:57:16: Das Hinrichtungsvideo zeigt, wie ein Terrorist dem Kameraden von John die Kehle durchschneidet.
1,52 Sec.

0:57:40: John erschie�t die beiden am Boden liegenden Terroristen.
4,68 Sec.

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 2

Kommentare

19.08.2014 00:02 Uhr - MajoraZZ

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.093

Lundgren mit einer Rotzbremse, ich glaubs ja nicht :D

19.08.2014 00:09 Uhr - wirsindviele

19.08.2014 00:02 Uhr schrieb MajoraZZ
Lundgren mit einer Rotzbremse, ich glaubs ja nicht :D

Noch nie "Vernetzt" gesehen, whaaa? :D

Viel interessanter finde ich, dass der Hauptdarsteller aussieht, wie der uneheliche Sohn von Cuba Gooding Jr. . XD

19.08.2014 00:10 Uhr - cut-suck

hab den am samstag uncut gesehen und verstehe die 10 cut �berhaupt nicht....l�cherlich

19.08.2014 00:14 Uhr - MajoraZZ

SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ

19.093

19.08.2014 00:09 Uhr schrieb wirsindviele

19.08.2014 00:02 Uhr schrieb MajoraZZ
Lundgren mit einer Rotzbremse, ich glaubs ja nicht :D

Noch nie "Vernetzt" gesehen, whaaa? :D

Jetzt, wo du es sagsts, f�llts mir auch auf :D

19.08.2014 00:27 Uhr - DerJohnny

Soooo hart sieht der gar nicht aus! Und daf�r ne teure �si-Fassung?
Nein,ich danke!

19.08.2014 01:34 Uhr - Deafmobil

Wer guckt den wohl den schlechten Film an der gar kein wert hat?
Ich verzichte.

19.08.2014 02:56 Uhr - radioactiveman

Mal abwarten........ OE heisst ja meist Mediabook 30 Ocken.......

19.08.2014 07:56 Uhr - Joker1978

Also ich finde, nach den Bildern her, sieht der Streifen doch ganz vern�nftig aus! Ich werde ihm, in der uncut Version, eine Chance geben. Und lundgren als Bad ass finde ich immer ganz interessant. Nur ob es ein mediabook wird, wage ich zu bezweifeln (also f�r mich) Ich hoffe auf eine regul�re Ver�ffentlichung �ber �sterreich.

19.08.2014 09:04 Uhr - MarS

Es gibt ein paar Stimmen die verlauten lassen, dass der Streifen ein ziemlicher Stinker ist. Uncut soll er zudem auch nicht sonderlich hart sein, so dass er die Langeweile auch nicht mit anderen Schauwerten ausgleichen kann. Wenn ich mir die Bilder zu den Cut-Szenen so ansehe, scheint sich 2. schon mal zu best�tigen. Werde auf jeden Fall mich nur vorsichtig an den Streifen ranwagen, bevor ich hier sinnlos Geld verbrenne.

19.08.2014 10:04 Uhr - Dvdfre@k

Die Schnitte sind wohl ein Witz, oder?
Danke wiedermal f�r den tollen SB ;)!

Gibt es evtl. mal einen f�r Eli Roths "Aftershock"???
W�rd mich interessieren was zur NC-17 Fassung abgeht...aber die is ja nicht mal im Ami Land ver�ffentlicht worden wenn ich mich nicht t�usche?!

19.08.2014 10:51 Uhr - Lordi

Das es dem Dolphie nicht langsam mal peinlich wird diese ganzen DTV Filme raus zuhauen, Er muss nicht einen auf Seagal machen, das er eigentlich nicht n�tig, gut The Mechanik war ja noch ganz in Ordung aber den Rest konnte man vergessen. Ich hoffe nur das Skin Trade, ein richtig geiler Film wird, vorallem bei dem Cast.

19.08.2014 11:06 Uhr - Jason

SB.com-Autor
User-Level von Jason

7.882

Der alte Schwede sollte ganz, ganz dringend wieder auf dem Regiestuhl Platz nehmen und sich selbst inszenieren.

19.08.2014 11:32 Uhr - Catman

19.08.2014 10:51 Uhr schrieb Lordi
Das es dem Dolphie nicht langsam mal peinlich wird diese ganzen DTV Filme raus zuhauen, Er muss nicht einen auf Seagal machen, das er eigentlich nicht n�tig, gut The Mechanik war ja noch ganz in Ordung aber den Rest konnte man vergessen. Ich hoffe nur das Skin Trade, ein richtig geiler Film wird, vorallem bei dem Cast.

Der Mechanik hat mir auch richtig gut gefallen.

19.08.2014 12:30 Uhr - DerJohnny

Und was ist mit "Universal Soldier: Day of Reckoning"?
Gut,der Schweden-Dolph spielt da zwar nur eine untergeordnete Rolle aber der Film ist deftige Actionkost vom Feinsten und Dolpherl darf zumindest einen heftigen Kampf austragen.

19.08.2014 12:42 Uhr - Lordi

Universal Soldier: Day of Reckoning war mir zu langweilig, viel zuviele L�ngen, trotz des Scott Adkins Bonus.

19.08.2014 14:56 Uhr - Pratt

DB-Helfer

12.742

Also diese massiven Schnitte, bei "normaler" Gewalt, ich pers�nlich fand ja einige Szenen von Ironclad deutlich brutaler und der war ab 16. Ok die Thematik Selbstjustiz m�gen die FsK'ler nicht aber so geschnitten sollten sie es lieber gleich lassen, dann kauft niemand aus Versehen einen teuren "Bierdeckel". Ich hab' zur holl�ndischen Alternative gegriffen, der Film ist aber wirklich nichts dolles ... Mittelma�, bestenfalls.

19.08.2014 14:57 Uhr - St@TiC

mich w�rde echt mal das, naja nennen wir es mal "Pr�fverfahren" der FSK interessieren. Denn meiner Meinung nach ist es reine Willk�r wer welches FSK-Siegel bekommt. Das sind eh nur alles verweichlichte Vollidioten, die keine Ahnung von der heutigen Realit�t haben

19.08.2014 15:47 Uhr - sonyericssohn

Moderator

10.040

19.08.2014 14:56 Uhr schrieb Pratt
Also diese massiven Schnitte, bei "normaler" Gewalt, ich pers�nlich fand ja einige Szenen von Ironclad deutlich brutaler und der war ab 16. Ok die Thematik Selbstjustiz m�gen die FsK'ler nicht aber so geschnitten sollten sie es lieber gleich lassen, dann kauft niemand aus Versehen einen teuren "Bierdeckel". Ich hab' zur holl�ndischen Alternative gegriffen, der Film ist aber wirklich nichts dolles ... Mittelma�, bestenfalls.

Das ist der �bliche �pfel mit Birnen Vergleich.

19.08.2014 20:51 Uhr - Jack Bauer

Ich habe gerade eben die ungeschnittene Fassung gesehen und bin auf niedrigem Niveau einigerma�en positiv �berrascht. Die letzten Lundgren-Filme vom gleichen Team (AMBUSHED aka "Rush" und BLOOD OF REDEMPTION) fand ich geradezu unertr�glich, deswegen bin ich an A CERTAIN JUSTICE mit tiefsten Erwartungen herangegangen. Vielleicht auch deshalb bin ich mit diesem hier nun gerade so zufrieden.

Der Film erz�hlt zumindest eine halbwegs interessante, brauchbare Geschichte, die �ber anderthalb Stunden bei der Stange h�lt und in einigen Szenen deutet sich an, was man hier mit etwas h�herem Budget vielleicht h�tte rausholen k�nnen. Das Finale geht in Ordnung, der Weg dahin auch und Cung Le teilt in einigen Kampfszenen auch ganz passabel aus. Der H�rtegrad ist mehr als ordentlich, dass f�r die deutsche Fassung neben einigen durchaus vorhandenen Gewaltspitzen und ganzen Szenenbl�cken auch Teile von Unterhaltungen und Dialogszenen herausgeschnitten wurden, muss das Ansehen ja zu einer einzigen Tortur machen.

Wie dem auch sei, f�r die ungeschnittene Fassung gilt: alles in allem wesentlich solider und kurzweiliger als der ganze andere Schrott, den Lundgren seit dem ordentlichen THE PACKAGE und dem meisterlichen UNIVERSAL SOLDIER: DAY OF RECKONING auf seine Fans losgelassen hat. Wenn man die Erwartungen herunterschraubt, wird man einigerma�en solide unterhalten.

19.08.2014 21:06 Uhr - HagbardCeline

Die FSK sieht rot bei selbstjustizfilmen... Warum ist dann 96 Hours ab 16?

19.08.2014 21:18 Uhr - Phileas

Oh Mann, bei diesen ganzen sinnlosen Schnitten f�hlt man sich direkt in die 80er zur�ck versetzt. Der Grund f�r die Schnitte ist bestimmt das 40� Uncut Mediabook mit Limitierung, dass dann in 6 Monaten erscheint.

19.08.2014 21:48 Uhr - Ghostfacelooker