SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Ion Fury · Nur laufen und ballern zählt · ab 24,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    13.12.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 2.13 Der Junge von nebenan (The Boy Next Door)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:28 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    6 Schnitte = 2 Minuten und 33 Sekunden.
    1 Alternativszenen = 1 Minute und 9 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Als Alf während des Scharade-Spiels eine Lösung abgegeben hat, fehlt die anschließende Reaktion der Anderen und wie Alf noch sagt: I know, you're kicking yourselves because it's so obvious!
    Die US-Fassung zeigt dafür eine längere Einstellung von Alf.
    US-Fassung: 2 Sek
    Dt. Fassung: 8,5 Sek


    1 Min
    Das Intro wurde etwas gekürzt. Es fehlt aus der Sicht von Alf, wie er eine Tür öffnet und ins Zimmer geht.
    3 Sek

    1 Min
    Wieder fehlt ein kleiner Teil vom Intro und zwar, als Alf in den Kühlschrank nach der Torte greifen will und ihn Katherine dabei auf die Hand haut.
    8 Sek

    4 Min
    Raquel: My, I haven't heard that old cliche in years!
    Katherine: Well, if you need any advice, Raquel, I'm right here!
    Raquel: Well, I do have a few questions! Sie holt einen Zettel hervor und liest die Fragen vor: Is Jake old enough to date? Should he get an allowance? When do I send him to bed?
    Katherine: Well, Brian is a little bit younger, but I send him to bed at 8!
    Raquel: So you think! His light stays on till 8:30! And Lynn's doesn't go off until 11 or even later! So I've heard!
    40 Sek


    12 Min
    Alf läuft in die Garage und singt Billie Jean von Michael Jackson. Dabei tanzt er auch noch etwas herum. Jake hat sich hinter dem Geländer versteckt und schaut unbemerkt zu Alf rüber.
    17 Sek


    12 Min
    Das Funkgespräch zwischen Alf und Scotty ist länger.
    Scotty: Hi, Alf! Good to hear you, lad!
    Alf: How'd you know it was me?
    Scotty: Because you always start with the same corny joke! Listen, I've just learned a new Madonna song, "Papa don't Preach!" Er spielt daraufhin mit seinem Dudelsack das Lied vor. Alf hält sich dabei die Ohren zu.
    Alf: Scotty, let me adjust the volume just a little bit, okay? If I lose you, we'll talk in a few days! Okay, bye!
    30 Sek


    16 Min
    Als Jake Papierkugeln in die Urne reinwirft, fehlt, wie Raquel in das Zimmer gestürmt kommt und dabei sagt: Jake, what are you doing? That's my Aunt Ruth! Sie zeigt dabei auf die Urne, wo die Papierkugeln drin liegen.
    Jake: Don't worry, I poured her into the Dixie cup over there!
    Alf steht draußen am Fenster und fängt an zu lachen. Jake hört Alfs Lachen und schaut Richtung Fenster, dabei sieht er Alf, wie er ihm eine Handgeste macht. Er sagt anschließend zu Raquel: Auntie Raquel, you should get to the bedroom! I heard Uncle Trevor singing "That's Amore!"
    Raquel: That's strange! He usually just sets the egg timer! Trevor! Trevor, wait for me!
    Raquel stürmt die Treppe zu Trevor hoch, während Jake zu Alf am Fenster läuft.
    35 Sek


    18 Min
    Willie und Lynn sitzen auf der Couch und lesen. Dann zeigt Lynn Willie etwas aus der Zeitschrift. Sie sagt dabei: Dad! Do you think these boots would look good with my blue jump suit?
    Willie: Yes! Yes, indeed!
    Lynn: I was planning to wear that jumpsuit on y birthday!
    Willie: Is it that time of year already?
    Alf (singend): Lynn wants boots for her birthday! Lynn wants boots for her birthday!
    Lynn: Alf, I was trying to be discreet!
    Alf: Say, Willie, wouldn't a pizza look good on my tongue right about now?
    Es klopft an der Tür.
    Willie: Go!
    Alf: You can't tell me what to do!
    Willie: Order your pizza!
    Alf: Yes, Sir!
    Trevor klopft noch mal an der Tür und sagt: Hey, Tanner, let me in, would you? I lost my key!
    Lynn: I'll get it!
    Willie: He has a key?
    47 Sek


    22 Min
    Nachdem Willie "What a strange family" gesagt hat und Alf ihn gleich danach etwas an den Kopf wirft, fehlt, wie Lynn noch zu Willie sagt: Which one?
    2 Sek
    Dt. Staffel 2-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der zweiten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Red Scorpion
    • Red Scorpion

    Cover A
    32,99 €
    Cover B
    31,31 €
    Cover C
    31,31 €
    Cover D
    31,31 €
    Cover E
    31,31 €
    Cover F
    30,21 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €