SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Wolfenstein Youngblood · Internationale Version mit Symbolik · ab 36,99 € bei gameware

Mega Cop

zur OFDb   OT: Chiu Kap Gai Waak

Herstellungsland:Hongkong (1993)
Genre:Action, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,88 (8 Stimmen) Details
26.10.2017
Muck47
Level 35
XP 49.278
Vergleichsfassungen
US-Fassung
Label Buena Vista, DVD
Land USA
Freigabe R
Laufzeit 94:04 Min. (92:00 Min.) NTSC
Originalfassung
Label Metropolitan, DVD
Land Frankreich
Laufzeit 97:57 Min. (96:29 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten US-DVD von Buena Vista und der ungekürzten französischen DVD von Metropolitan


- 43 Schnitte, außerdem 5 Umschnitte & 3x alternativer Verlauf
- Schnittdauer: 499 sec (= 8:19 min)



Michelle Yeoh wurde internationalem Publikum vor allem durch ihren Auftritt als Bond-Girl in Der Morgen stirbt nie bekannt. In Hongkong hingegen war sie bereits Mitte der 80er in dem fulminanten Ultra Force (sowie weiteren Filmen, die in Deutschland z.T. als Nachfolger von diesem vermarktet wurden) aktiv. Anfang der 90er stand sie dann neben Jackie Chan als Polizistin in Police Story 3: Supercop vor der Kamera und der vorliegende Mega Cop ist ein Spin-Off davon. Ihre Rolle steht hier im Mittelpunkt und auf der Jagd nach einer Gaunertruppe schaut auch Jackie in kurzem Gastauftritt (undercover in Verkleidung als Frau) vorbei.

Schon Supercop wurde nach Jackies US-Durchbruch für den amerikanischen Markt mit neuem Score ausgestattet und um 8 Minuten gekürzt, genau so verfuhr man dann auch bei dem Spin-Off. In der kurzerhand Supercop 2 genannten US-Fassung fehlen auch hier rund 8 Minuten, vorwiegend handelt es sich um Straffungs-Cuts. So wurden vereinzelt auch Szenen etwas umgestellt und auf diese Weise letztendlich verkürzt. Ein paar wenige längere Handlungs-Szenen hat es auch erwischt und der ein oder andere Shootout fällt ebenfalls etwas kürzer auf. Besonders auffällig ist noch eine fehlende Gewaltspitze beim Finale.

Erwartungsgemäß sollte man von der US-DVD entsprechend die Finger lassen. Ungekürzte DVDs in Widescreen sind z.B. in Großbritannien und Frankreich erhältlich, die Qualität ist aber nur durchschnittlich. In Deutschland wurde der Film nur auf VHS in hässlichem Vollbild ausgewertet (seit 1996 indiziert), lediglich eine TV-Ausstrahlung war damals in Widescreen - jedoch radikal in den Actionszenen zensiert. Der deutsche Interessent blickt also ziemlich in die Röhre, die VHS wurde jedoch immerhin für die Wiedergabe der Dialoge zusätzlich herangezogen.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-DVD in NTSC / Französische DVD in PAL
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Police Story (1985) Hongkong Kinofassung - Japanische Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Pro 7 - FSK 18
Police Story (1985) FSK 18 VHS - NL Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Masterpiece Edition - FSK 16 Neuauflage
Police Story (1985) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 DVD Neuauflage
Police Story (1985) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) Tele 5 ab 18 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) US-Fassung / Exportfassung - Originalfassung / Hongkong-Kinofassung
Police Story: Teil 2 (1988) FSK 16 Exportfassung - BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) HK CAT II - Japan LD
Police Story: Teil 2 (1988) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Exportfassung
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 12 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) Französische Fassung - Exportfassung
Police Story 3: Supercop (1992) US-Fassung - FSK 16
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) FSK 12 - Uncut
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) RTL II Nachmittag - FSK 12 (Internationale Fassung)
Mega Cop (1993) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Mega Cop (1993) US-Fassung - Originalfassung
Police Story: Back for Law (2013) RTL II ab 12 - FSK 16

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
Alternative Logos von Dimension vs Metropolitan vor dem identischen Golden Harvest-Logo.
Danach nochmal kurz abweichende Einblendungen - die in der US-Fassung pseudo-cool ins Bild fliegen. Gleiches Spiel bei den kurzen Unterbrechungen der Einführungs-Szene.

US-Fassung 4,5 sec länger

US-FassungOriginalfassung


Im Grunde unnötig zu erwähnen, da ein roter Faden durch den ganzen folgenden Film: Schon die musikalische Untermalung bei dieser ersten Action-Szene wurde bei der US-Fassung ganz neu und etwas "moderner" gestaltet.


13:41 / 13:00-13:13

Alan und Amy gehen noch auf den Balkon und er erklärt ihr die Kamera. Dabei zoomt Amy ungewollt auf das Auto, aus dem die Baddies dann aussteigen und die Musik wird (zumindest im Original) schon leicht bedrohlich.

12,8 sec



16:39 / 16:04-16:11

Amy meint noch zu Onkel Bill, dass er die Kerzen ausblasen soll. Er folgt der Anweisung gerne.

6,7 sec



Alternativ / Umschnitt
17:08-17:12 / 16:39-16:40

In der US-Fassung wird hier vorgezogen, wie Bill und co oben auf die Schüsse aufmerksam werden. Dabei fiel wiederum eine Ansicht schießender Polizisten unter den Tisch.

US-Fassung 2,4 sec länger

US-FassungOriginalfassung



Umschnitt
17:19-17:21 / 16:47-16:48

Bevor das Auto losfährt, wird erneut vorgezogen: Bill meint, dass sie nachschauen sollten. Diesmal fielen nur ein paar unbedeutende Frames zu Beginn der Folgeeinstellung damit einhergehend unter den Tisch.

US-Fassung 1 sec länger



Umschnitt
17:38-17:40 / 17:04

In der US vorgezogen, wie die Leute auf den Balkon gehen.

+ 1,7 sec



17:42 / 17:06-17:10

Nun auch in der OF, wie die Leute auf die Schüsse aufmerksam werden.
Eine weitere Einstellung Ballerei draußen hat man sich im Anschluss bei der US gespart.

3,5 sec




17:44 / 17:11-17:18

Und jetzt am Stück, wie Bill zum Nachsehen aufruft und die Leute auf den Balkon laufen. Allerdings offenbart sich so, dass man den Mittelteil der Einstellung bei der US gestrafft hat (nur dies bebildert).

7 sec




17:54 / 17:28-17:33

Martin nochmal von vorne und man sieht Alan weglaufen. Bill meint, dass Martin ihm Deckung geben sollte.

4,8 sec



18:09 / 17:47-17:51

David schießt nochmal auf Martin und Alan, die gehen in Deckung.

4,1 sec



18:16 / 17:58-18:00

Martin meint zu Alan, dass der Schütze wohl ziemlich weit oben sitzen muss.

1,6 sec



18:50 / 18:32-18:36

Amy hält mit der Kamera drauf und ein Kerl geht in Deckung.

4,4 sec



20:50 / 20:31-20:45

Martin fragt weiter erfolglos nach Jessica (Michelle Yeoh - in deutscher Synchro Ah Hua genannt). Die fragt sich zwischendurch, ob er blind sei.

14,5 sec



21:03 / 20:58-21:00

Martin geht in weiterer Einstellung auf Jessica zu.

2,4 sec



21:15 / 21:12-21:26

Jessica fragt noch, ob man Martin denn keine Beschreibung von ihr gegeben hätte. Der druckst etwas herum und als die andere von ihm zuerst begrüßte Frau einen älteren Mann umarmt, meint Jessica noch, dass dies wohl nicht so schmeichelhaft wäre.
Sie gehen nach draußen, wo sich Alan über ein Geländer schwingt.

14,6 sec



21:22 / 21:33-21:55

Martin bemerkt noch, dass ihm ein Polizist einen Strafzettel schreibt. Seine Beschwerde (immerhin sei er doch auch Polizist) wird nicht erhört und Jessica lobt schmunzelnd die korrekte Arbeit der hiesigen Kollegen.

21,3 sec



23:58 / 24:23-24:32

David (Name aus US-Synchro, in der deutschen Synchro heißt er Ah Fong) erkundigt sich bei seinem Kollegen George erst nochmal, ob alles pünktlich ablaufen würde und kündigt dann an, dass das Geschäft in zwei Tagen abgewickelt wird.

8,4 sec



38:37-38:38 / 38:34

Ein wenig längerer Vorlagenfehler bei der FR-DVD während einer markanten Stelle bzw bei einer Kampfszene von Jessica.

+ 0,6 sec




40:51 / 40:42-42:08

Es fehlt komplett, wie einer der Gangster von Alan verhört wird. Alan versucht es auf sanftere Weise als seine Kollegen und bietet dem Baddie nach einer Zigarette Zeugenschutz an. Dieser nutzt das aus, schnippst Alan die Kippe ins Gesicht und verpasst ihm einen Schlag. Alan wird daraufhin auch böse und verprügelt den Kerl etwas.

Danach sieht man früher die Gangster vor dem Fernseher. George erkennt Jessica wieder und will dies gegenüber David anmerken, der würgt ihn gleich ab bzw will das wohl nicht vor den anderen Gangstern hören. Einer äußert dann noch wütend, dass der Bulle im TV seinen Kollegen auf dem Gewissen hätte.

85,7 sec (= 1:26 min)



41:37 / 42:51-44:36

Nach der restlichen Besprechung der Baddies fehlt noch etwas Geturtel zwischen Martin und Jessica. Martin erhofft sich einen Gutenacht-Kuss, blitzt jedoch ab.

Danach treffen David und George auf Geschäftspartner Roger, bei dem auch ein wilder Baddie in Unterhose sitzt und sich den Beiden gleich leicht aggressiv gegenüberstellt. David spricht trotzdem sogleich Rogers scheinbar geplantes "großes Ding" an. Roger erwidert, dass er dies schon seit Jahren geplant hätte und es sich nicht vermasseln lassen will. David betont, dass sie ihren Teil der Abmachung erfüllt hätten und sie deshalb auch mit 50:50 an der großen Sache beteiligt sein wollen / sich nicht mit seinen Almosen abspeisen lassen. Er solle sich bei ihnen melden, immerhin würden sie ja eh wissen, was er vorhat. David und George gehen davon.

104,2 sec (= 1:44 min)
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts

Kommentare

26.10.2017 11:12 Uhr - Soul of the Sword
Es wäre schön, wenn der mal bei uns ordentlich veröffentlicht wird.

26.10.2017 12:05 Uhr - Der DVD Sammler
1x
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.607
In meiner damaligen Nur Jackie Chan Watch Zeit habe ich den in einer Videothek mitgenommen weil Jackie mit spielte und Eric Tsang auch beide als Frauen verkleidet so lustig. Aber Jackies deutsche Stimme ging gar nicht.

Bereue es nicht die VHS noch zu haben. Ganz starke Fights und blutige Shootouts.


26.10.2017 12:36 Uhr - freund
Laut den meisten Covern könnte Inspector Chan auch eine Nebenrolle spielen.
Auf jeden Fall ein knorker Schnittbericht, ich kenne diesen Film zwar noch nicht aber das wird sich ändern, mal sehen ob Michelle Yeoh wirklich ein weiblicher Jackie ist.

26.10.2017 21:07 Uhr - ???
User-Level von ??? 2
Erfahrungspunkte von ??? 34
26.10.2017 12:05 Uhr schrieb Der DVD Sammler
In meiner damaligen Nur Jackie Chan Watch Zeit habe ich den in einer Videothek mitgenommen weil Jackie mit spielte und Eric Tsang auch beide als Frauen verkleidet so lustig. Aber Jackies deutsche Stimme ging gar nicht.

Bereue es nicht die VHS noch zu haben. Ganz starke Fights und blutige Shootouts.



...der Eastern-Sifu hat wieder gesprochen. ;) Du sprichst mir aus dem Herzen. Auch ich habe noch die VHS aus eben genannten Gründen.
Die Choreographie ist erste Sahne, die Action rasant & blutig. Splendid Film - Wo seid Ihr, wenn man euch braucht? Am besten im Rahmen der "Black Edition" - remastered & uncut!

Dies dürfte der letzte indizierte Film sein, in dem Jackie Chan zu sehen ist....

27.10.2017 10:21 Uhr - great owl
Ein cooler Action Thriller mit einer sexy Michelle :(=)
Und einem witzigen Gastauftritt mit Jackie Chan :))
Harte Action für einen Index in der heutigen Zeit mehr ein weichgekochtes Ei :)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte britische DVD bei amazon.co.uk

Amazon.de



Game of Thrones - Staffel 8
4K UHD/BD 45,99
Blu-ray 35,99
BD Complete 399,99
DVD 30,99
prime video 19,99



Godzilla II: King of the Monsters
4K UHD/BD 30,99
BD 3D 25,99
Blu-ray 18,99
DVD 15,99
4K UHD Limited Steelbook 35,99



Perfect Skin
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99
prime video 11,99



Apocalypse Now
Limited 40th Anniversary Edition
4K UHD/BD Steelbook 37,99
Blu-ray Stbk. 24,99
Blu-ray 10,99
DVD 9,99



Brightburn: Son of Darkness
BD Steelbook 24,99
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 17,49
DVD 15,99
prime video 16,99



Universal Soldier
Limitiertes 4K UHD/BD Steelbook 29,99
Blu-ray-Neuauflage (4K-remastered) 12,77
DVD 16,25
prime video 7,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)