0:49
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich in den jeweiligen Fassungen aufgrund des eingedeutschten (internationalen) Originaltitels.
Kein Zeitunterschied
10:26
Spider-Boy baut seine Waffe in ein paar schnell nacheinander geschnittenen Einzeleinstellungen zusammen.
3 Sec.
11:19
Auf Matt & McClane wird etwas länger geschossen.
3,5 Sec.
11:26
McClane will schon zuvor auf den Schützen schiessen, der allerdings feuert zuerst. John & Matt befinden sich somit erneut in der Wohnung mächtig unter Beschuss, es passiert aber niemandem etwas. Dann rutscht McClane wieder zurück zum Fenster.
10,5 Sec.
12:21
Der Henchman segelt in einer zusätzlichen Einstellung am Gebäude herunter und landet unsanft auf der Motorhaube eines Wagens.
1,5 Sec.
12:52
Einer der Angreifer feuert weiter durch das Loch in der Wand wild in die Wohnung. McClane steigt auf den Kühlschrank, tritt die Waffe beiseite und rammt seine Faust durch die Wand bzw. dem Goon vor den Kopf. Dann zerrt er an dessen Kopf, während er sich wieder zurück auf den Boden fallen lässt, wordurch dem Goon das Genick gebrochen wird.
19,5 Sec.
13:28
Der Villain betritt zunächst die Wohnung von Matt und schiesst weiter um sich. McClane kann ihm von seiner Deckungsposition aus allerdings ins Bein schiessen. Beide Parteien laden einmal nach, dann wird weiter aufeinander geschossen, ohne das Treffer gelandet werden. McClane muss erneut nachladen.
24,5 Sec.
13:55
McClane feuert noch etwas länger auf den angeschlagenen Goon.
3 Sec.
14:01
Beide Schützen müss(t)en erneut nachladen, McClane hat allerdings kein Magazin mehr. Der Villain kommt wieder hinter seiner Deckung hervor und zielt auf die beiden hinter der Wand sitzenden Männer.
5,5 Sec.
16:00
Recht schlampig geschnitten: Die ersten Einzelbilder der Einstellung, in der McClane im Würgegriff des Angreifers den Satz mit
"Schnapp dir..." beginnt, sind noch enthalten, der Rest des Satzes
"...die Kanone vom Rücksitz!" sowie das erfolglose Greifen von Matthew nach eben dieser fehlen allerdings.
3 Sec.
16:14
McClane wird länger von dem Angreifer gewürgt, während er weiter die Gasse entlangfährt.
3,5 Sec.
16:45
Spider-Boy rollt noch von der Mülltonne und fällt auf den Asphalt.
Die ersten Einzelbilder der Folgeeinstellung von Matt fehlen aufgrund des schlecht gesetzten Schnitts ebenfalls.
2,5 Sec.
20:34
Es fehlt etwas Dialog zwischen Matt & McClane.
McClane: "Du stehst nicht auf Credence?"
Matthew: "Da kannst du mir gleich einen Tannenzapfen in den Arsch stecken."
4 Sec.
37:07
Ein grösserer Teil des Feuergefechts zwischen den Polizisten & den Terroristen im Hubschrauber fehlt, ein Cop wird dabei getötet.
11 Sec.
37:22
McClane stösst den toten Agent Johnson aus dem Wagen, der Schütze im Helikopter legt auf den anderen Cop an. McClane rutscht auf den Fahrersitz des Streifenwagens, der Schütze erschiesst den Polizisten, welcher zu Boden fällt.
Die Aufforderung des Cops "Kommen sie, raus hier, na los!" wurde in der 12er TV-Fassung über die vorherige Einstellung gelegt, in welcher er die Tür des Streifenwagens aufreisst.
4 Sec.
37:41
Der Bordschütze feuert etwas länger auf den flüchtenden Streifenwagen.
2,5 Sec.
38:01
Erneut wird länger auf den Streifenwagen gefeuert.
3 Sec.
39:10
Die Einstellung des feuernden Spider-Boy fehlt, die Folgeeinstellung des unter Beschuss stehenden Streifenwagen ist ebenfalls verkürzt.
1,5 Sec.
44:40
Russo erschiesst zwei Sicherheitsbeamte.
7 Sec.
57:59
Mai weist sich gegenüber einem Sicherheitsbeamten als FBI-Agentin aus. Nachdem der sie trotzdem nicht auf das Gelände lassen will, schaltet sie ihn mit einer kurzen Kampfsporteinlage aus und erschiesst einen weiteren, herannahenden Sicherheitsbeamten. Ein weiterer der aus dem Hunschrauber steigenden Villains erschiesst ebenfalls einen Sicherheitsmann, bevor der auf die Angreifer schiessen kann.
11,5 Sec.
1:02:13
McClane meint noch zu Matt
"Mal gehört, da gibt es Dinger, die sich Fitnessstudios nennen...", dann kommt der Goon durch die Tür zum Treppenaufgang, wodurch alle Parteien überrascht werden. Es folgt eine kurze, harte Auseindersetzung zwischen McClane & dem Terroristen, in welcher John die Oberhand gewinnt, nachdem er dem Angreifer mit dessen eigener, im Halfter steckenden Kanone in den Fuss schiessen kann. Der Goon zückt noch ein Messer, wird von McClane dann allerdings mit mehreren Einschüssen getötet. Danach schaut John noch den Treppenaufgang hoch und fordert Matthew schon früher auf, weiterzulaufen.
23,5 Sec.
1:04:02
Ein Teil des Kampfes zwischen Mai & McClane fehlt, bei dem John ziemlich übel einstecken muss.
7,5 Sec.
1:04:23
McClane verpasst Mai noch einen Faustschlag an den Kopf, Einstellung von Matt.
2 Sec.
1:06:25
Die Einstellung von Mai läuft noch etwas länger, Gegenschnitt auf Matt. Mai richtet langsam ihre Waffe auf seinen Hinterkopf.
4 Sec.
1:07:00
Mai & McClane versuchen an dem im Fahrstuhlschacht hängenden Geländewagen nach oben zu klettern, wobei sie immer wieder in kleine Auseindersetzungen untereinander verwickelt werden. Schliesslich schlägt John die Frau bewusstlos und will aus dem Wagen klettern, dann jedoch kommt oben an der Fahrstuhltür ein Angreifer hinzu und feuert auf das Wageninnere, während John verzweifelt versucht, Deckung zu finden. Derweil kommt oben Matt von hinten angelaufen und schlägt dem Schützen eine Eisenstange in den Rücken, woraufhin der den Schacht herunterfällt und auf den Wagen prallt.
105 Sec.
1:08:47
Der Angreifer segelt weiter den Fahrstuhlschacht herunter.
1 Sec.
1:09:01
Mai greift benommen zu der in den Fahrerraum gefallen Waffe und richtet sie langsam auf McClane, während der unter weiteren Anfeuerungsrufen von Matt aus dem Wagen zu klettern versucht.
8,5 Sec.
1:09:13
Mai dreht sich erschrocken um.
1 Sec.
1:09:15
Mai schaut noch einmal verbissen nach oben, während der Geländewagen weiter in die Tiefe fällt (Zeitlupeneinstellung).
1,5 Sec.
1:20:29
Die Einstellung von McClane läuft noch weiter, er antwortet Warlock
"Entweder sagst du mir was ich wissen will, oder ich erschlag dich in deinem Haus!"
3 Sec.
1:24:07
Es fehlt eine Dialogzeile von McClane.
McClane: "Oh weisst du, ich wette du bist immer noch in der Warteschleife, um vielleicht noch so eine tote asiatische Schlampe zu ordern."
6 Sec.
1:28:11
Russo gibt Lucy eine schallende Backpfeife.
1 Sec.
1:28:52
Der Terrorist erschiesst die übrigen Hacker, in der TV-Fassung ist nur die letzte
(hier allerdings auch verkürzt dargestellte) Einstellung des feuernden Schützen enthalten.
3 Sec.
1:30:06
Es fehlt etwas Dialog zwischen Matt & McClane.
McClane: "Wir suchen Lucy und legen alle anderen um."
Matthew: "Oh, das ist alles, das ist...ein guter Plan."
6 Sec.
1:33:25
McClane verpasst Russo zuvor schon eine krachende Kopfnuss.
0,5 Sec.
1:40:43
Die komplette Auseinandersetzung zwischen McClane & "Spider-Boy" im Inneren eines der Kühltürme fehlt, an dessen Ende der wendige Villain blutig zerhäckselt wird.
77,5 Sec.
1:42:06
Es fehlt etwas Dialog zwischen Matt & Lucy, während sie zum Wagen gebracht werden.
Lucy: "Kannst du nicht doch mal kurz nachsehen ob du noch ein paar Eier in der Hose hast? Die wirst du nämlich noch brauchen!"
Matthew: "Wow, die Sprüche kenne ich - ist nur komisch die von jemandem zu hören, der keine Glatze hat."
Rand verfrachtet die beiden in den Wagen und schliesst die Tür.
11 Sec.
1:43:14
Robinson wird von mehreren Schüssen durch die Fahrertür hindurch getroffen.
2,5 Sec.
1:49:36
Der Beschuss des Sattelschleppers durch die Harrier beginnt deutlich früher, das Fahrzeug wird im wahrsten Sinne des Wortes in Fetzen geschossen.
10 Sec.
1:53:41
McClane gibt weitere Schüsse auf den Villain am Van ab, der stirbt im Kugelhagel. Die Folgeeinstellung beginnt ebenfalls schon etwas früher.
2 Sec.
1:58:18
Es fehlt etwas Dialog zwischen Matt & McClane.
McClane: "Und deshalb bist du jetzt ein Held."
Matthew: "...ja."
9 Sec.
1:59:04
Der Abspann fehlt TV-üblicherweise ebenfalls
(in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
263 Sec.