The Hunted - Der Gejagte

[00:00:00][00:00:00]

Der Workprint beginnt mit einer Hinweistafel zu Beginn.




WP: 6 Sek.


[00:00:23][00:00:31]

Direkt nach dem Universal Logo unterscheiden sich die beiden Fassungen.

Die Kinofassung beginnt mit einem Zitat über das Wesen des Samurais.



Der Vorspann zeigt die Titeleinblendungen, die durch Szenen eines japanischen Gemäldes unterbrochen werden.



Die Kamera fährt über Nagoya, während der Filmtitel und weitere Namen eingeblendet werden.



Danach sieht man Paul, John und einen weitere Kollegen, die gerade angekommen sind. Im Auto reden sie darüber sich eine Geisha ins Hotel zu bestellen.



Der Workprint beginnt direkt mit den Titeleinblendungen vor schwarzem Hintergrund. Danach beginnt die Kamerafahrt über Nagoya früher.



KF: 2:13 Min.
WP: 48 Sek.

2:35 - 1:18


[00:02:53][00:01:36]

Nachdem die Männer ins Hotel sind schneidet die KF auf die Lobby.



Der WP zeigt länger wie die Männer ins Hotel gehen.



John redet davon, dass er auf sein Zimmer geht um sich dort mit einer Geisha zu vergnügen. Er versucht seine Kollegen davon zu überzeugen mitzumachen, doch die lehnen ab. Sein Kollege versucht ihn davon zu überzeuge noch ein Konzert anzuhören, doch Paul zieht es vor einen Drink an der Bar zu nehmen. Ein Ereignis aus der Vergangenheit kann er noch nicht hinter sich lassen.



KF: 5 Sek.
WP: 1:36 Min.


[00:03:12][00:03:26]

Die KF zeigt wie John den Glasstab aus seinem Drink nimmt. Zuvor sah man ein klein wenig länger wie er sich auf den Hock gesetzt hat.



Die KF schneidet kur auf die Frau neben ihm an der Bar.



KF: 3 Sek.
WP: 2 Sek.


[00:07:56][00:08:09]

Der WP schneidet noch einmal auf die Tänzerin, nachdem der Auftritt vorbei ist.



WP: 2 Sek.


[00:10:52][00:11:07]

Die KF zeigt Paul etwas länger, nachdem er die Hosen herunter lassen musste.



KF: 2 Sek.


[00:10:56][00:11:09]

Die Sexszene zwischen Paul und Kirina ist anders geschnitten.

In der KF sieht man Kirina von hinten als sie in die Badewanne steigt. John steigt in die Wanne und die beiden geben sich der körperlichen Liebe hin. Zwischen manchen Szenen wird umgeblendet, zudem wurden man Einstellung verlangsamt.



Der WP zeigt Kirina weiterhin von vorne als sie in die Wanne steigt. John kommt zu ihr und die beiden haben Sex in der Wanne. Der WP zeigt alternatives Bildmaterial ohne Umblendungen.



KF: 1:12 Min.
WP: 1:18 Min.


[00:14:52][00:15:07]

Die Kinofassung blendet früher auf das Gesicht von Kirina über.



KF: 7 Sek.
WP: 6 Sek.


[00:15:50][00:16:04]

In der Kinofassung sagt, der Attentäter, dass zuvor noch niemand sein Gesicht gesehen hat. Durch seinen Ruf ist er bekannt.



Der Workprint zeigt wie der Fahrstuhl nach unten fährt. Paul grinst.



Kirina sagt, dem Attentäter, dass er kein Japaner sei. Der sagt, dass er Kyoto geboren wurde und seine Mutter Chinisin ist. Kirina meint, dass ein Halbblut geschickt wurde um ein Halbblut zu töten. Der Attentäter sagt, dass zuvor noch niemand sein Gesicht gesehen hat. Durch seinen Ruf ist er bekannt.



KF: 10 Sek.
WP: 32 Sek.


[00:17:06][00:17:42]

Kirina ist in der KF etwas länger zu sehen, nachdem sie gesagt hat, dass sie langsam sterben möchte.



KF: 1 Sek.


[00:17:31][00:18:06]

Wieder sieht man Kirina länger, nachdem sie meinte ihr Attentäter sei ein Sklave.



KF: 1 Sek.


[00:19:34][00:20:09]

In der Rückblende nachdem Kirina und Paul in der Badewanne zu sehen waren, zeigt der WP noch einmal die rote Farbe in der Flüssigkeit.




WP: 1 Sek.


[00:19:41][00:20:16]

Wieder in der Rückblende sieht man Paul und Kirina auf dem Balkon und wieder die rote Farbe in der Flüssigkeit.



WP: 2 Sek.


[00:19:44][00:20:21]

Die Einstellung von Kirina als sie von dem Schwert getroffen wird ist spiegelverkehrt im WP.



Kein Zeitunterschied.


[00:19:46][00:20:23]

Die Szene in der sich der Attentäter umdreht wurde für die KF verlangsamt.



KF: 1 Sek.
WP: 0.5 Sek.


[00:19:51][00:20:27]

Nachdem Kirina umgefallen ist, ist noch einmal die rote Farbe zu sehen.



WP: 1 Sek.


[00:19:52][00:20:29]

Die Kinofassung zeigt Kirina, die den Kopf schüttelt. Hinter ihr die rote Flüssigkeit.



Der WP schneidet auf die rote Flüssigkeit, dann auf Kirina, die den Kopf schüttelt (diesmal ohne die rote Flüssigkeit im Hintergrund), dann noch einmal auf die rote Flüssigkeit.



KF: 5 Sek.
WP: 10 Sek.


[00:19:58][00:20:37]

Paul ist in der KF am Ende der Rückblende länger zu sehen.



KF: 1 Sek.


[00:20:13][00:20:51]

Der Ninja Stern ist in der KF länger auf dem OP Tisch zu sehen.



In einer Schule wird Unterricht im Schwertkampf erteilt. Dr. Yamura kommt in den Raum und wird von Mrs. Takeda begrüßt. Er fragt nach ihrem Ehemann, doch der gibt gerade Unterricht. Nachdem dieser seine Lektion beendet hat, zeigt Yamura ihm eine Zeichnung von dem Ninja Stern mit dem Paul verletzt wurde. Takeda erkennt den Ninja Stern als Makato shuriken und fragt wann der Mann gestorben ist. Als Yamura ihm antwortet, dass er noch am Leben ist, zeigt sich Takeda erstaunt und meint, dass Kinjo endlich einen Fehler gemacht hat.



KF: 2:08 Min.


[00:22:24][00:20:54]

Bevor Paul aufwacht, träumt er davon wie Kirina zu ihm ans Krankenbett kommt und ihm einen Kuss gibt. Von hinten nähert sich der Attentäter, der mit dem Schwert zuschlägt.



KF: 43 Sek.


[00:24:05][00:21:52]

Yamura ergänzt noch, dass sie einen Weg finden um Paul an den Polizeiautos vorbeizubringen.



WP: 4 Sek.


[00:24:22][00:22:13]

Paul ergänzt, dass er mehr der Polizei vertraut.



WP: 4 Sek.


[00:25:38][00:23:34]

Nachdem die Takedas gegangen sind, sieht man in der KF noch einmal Paul, der den Zettel zur Seite legt.



KF: 8 Sek.