SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Hügel der blutigen Stiefel

Hügel der blutigen Stiefel

zur OFDb   OT: La collina degli stivali

Herstellungsland:Italien (1969)
Genre:Komödie, Western
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,75 (16 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 23.12.2021
Muck47
Level 35
XP 61.569
Vergleichsfassungen
Kinowelt TV (DDR-Fassung)
Label Kinowelt, Pay-TV
Land Deutschland
Laufzeit 81:22 Min. (79:06 Min.) PAL
Internationale Fassung
Label Koch Films, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 95:45 Min. (92:57 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten DDR-Fassung auf Kinowelt TV und dem HD-Master der internationalen Fassung


- 5 Schnitte
- Schnittdauer: 595,2 sec (= 9:55 min) [in PAL]



Nachdem Hügel der blutigen Stiefel 1970 erstmals synchronisiert wurde, entstand 1978 noch die Comedy-Zweitsynchro. In beiden Fällen war die italienische Original-/Langfassung die Basis, es wurden aber eigens für die erste Kinofassung 14 Minuten und für die Comedy-Fassung unterschiedliche 15 Minuten entfernt. 1983 entstand eine dritte Synchro für die Auswertung in der DDR. Weitestgehend orientierte man sich hier offensichtlich an der Comedy-Fassung, aber es wurden knapp 1,5 Minuten zusätzlich geschnitten.

Interessanterweise entsprachen die zusätzlichen Eingriffe teilweise Schnitten der internationalen Fassung, welche für sich betrachtet umfangreiche Umschnitte und wieder etliche, eigene Kürzungen mit sich brachte. Obwohl sich der Schnittverlauf unterscheidet, wurde die DEFA-Synchro Anfang der 2000er von Kabel Eins auf das Master der internationalen Fassung angepasst und Fehlstellen nachsynchronisiert. Seitdem war die internationale Fassung in Deutschland gebräuchlich und damit eine weitere Misch-Tonspur geschaffen. Auf dem Pay-TV-Sender Kinowelt TV gab es zur DDR-Synchro noch einen Sonderfall, mit dem wir uns im vorliegenden Schnittbericht befassen.

Diese Version wurde kurioserweise vom gleichen HD-Master der internationalen Fassung nachgeschnitten, welches nun auch für die seit dem 09. Dezember 2021 erhältliche, deutsche Blu-ray-Premiere von Koch Films Pate stand. Es gibt somit auch keine Filmrisse, dafür aber im Detail abweichende Schnitte zur tatsächlichen DDR-Fassung. Diese lief in den 90ern auf ARD und basierte im Grunde auf Comedy-/Langfassung, wie wir in einem separaten Schnittbericht betrachtet haben. Ganz besonders fällt bei der Kinowelt-Version jedenfalls auf, dass über eine Minute ohne Synchro auskommende Aufnahmen vom toten Joe in der 29. Minute zu sehen ist, welche in Comedy- und DDR-Fassung fehlten.

Zu erwähnen ist zudem auch hier, dass man um die Schnitte herum noch mehr originale DEFA-Synchro entdecken kann. In der Vertonung der internationalen Fassung von Kabel Eins / auf der alten Starlight-DVD wurden diese (zugunsten eines besseren Übergangs) teils bereits nachsynchronisiert. Die Koch-Blu-ray nutzt wieder diese längstmögliche DEFA-Tonspur als Basis.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Kinowelt TV in PAL / Internationale Fassung auf deutscher Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Gott vergibt - Django nie! (1967) Screenpower DVD - ital. DVD
Gott vergibt - Django nie! (1967) DVD Kinofassung - DVD Italo-Western-Collection
Gott vergibt - Django nie! (1967) DVD-Comedy-Fassung (ScreenPower / KSM / Carol Media) - Western-Fassung
Gott vergibt - Django nie! (1967) Spanische Blu-ray - FSK 16 Langfassung
Gott vergibt - Django nie! (1967) Kabel Eins Nachmittag - FSK 16 Langfassung
Gott vergibt - Django nie! (1967) Blu-ray-Comedy-Fassung - Western-Fassung
Vier für ein Ave Maria (1968) TV ab 12 (vor 2006) - ungeprüft
Vier für ein Ave Maria (1968) ungeprüft - It. DVD
Vier für ein Ave Maria (1968) Kabel Eins Vormittag - FSK 16 (Internationale Fassung)
Hügel der blutigen Stiefel (1969) internationale Fassung - integrale Fassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) Comedy-Fassung - Langfassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) Internationale Fassung - Langfassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) Tele 5 / RTL Nitro - FSK 12 Langfassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) Deutsche Kinofassung - Langfassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) Kinowelt TV (DDR-Fassung) - Internationale Fassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) ARD (DDR-Fassung) - Langfassung
Hügel der blutigen Stiefel (1969) US-Fassung - Internationale Fassung

Meldung


48:43 / 50:49-53:02

Noch ein Gespräch zwischen Moore und Fisher. Er spricht mehr oder weniger direkt an, dass alles in dem Dorf Mr. Fisher gehört und es wohl nicht nur mit legalen Mitteln dazu gekommen ist. Moore verabschiedet sich bzw geht nach oben, Fisher schleimt sich noch ein wenig bei Moores Begleiter Mr. Pitt ein.
Auf dem Zimmer angekommen, blickt Moore zuerst nach draußen. Dann hört er aus dem Haus, wie ein Kerl um seine Rechte bettelt. Er geht nach draußen, um der Sache auf den Grund zu gehen, wird von Fishers Schergen jedoch beruhigt. Als Moore sich dann vorbei gedrängelt hat, findet er unten nur spielende weitere Schergen und einen schlafenden Barkeeper vor.

127,6 sec (= 2:08 min)



53:50 / 58:23-60:37

Die Versammlung geht zuerst deutlich länger: Ein Mann wird aufgerufen und gefragt, warum er seine Claims, für die er ein Jahr zuvor noch hart gekämpft hat, nun aufgeben will. Ganz offensichtlich unter dem Druck von Fishers Bande (es gibt Umschnitte auf den bedrohlich schauenden Finch) stammelt er sich etwas zurecht. Daraufhin fordert Fishers Assistent eine Auszahlung, wie es sich Moore schon gedacht hat.

Im Anschluss kurz Aufnahmen vom Aufbau der Schausteller.

128,5 sec (= 2:09 min)



60:31 / 67:34-73:03

Fisher reagiert am Ende der Einstellung noch auf Moores Kommentar - übrigens ein schönes Beispiel für die Nachsynchro bei der internationalen Fassung, denn der Satz von Fisher direkt davor wurde bereits neu eingesprochen und ist bei Kinowelt TV noch in der ursprünglichen DDR-Synchro zu hören. Es folgt sehr ausführlich mehr von dem Theaterstück, in dem Fishers Unterdrückung der Ortseinwohner dargestellt wird. Fisher schaut erregt zu und Moore kommentiert am Ende nochmal etwas kritisch. Dazwischen setzten Spencer und co draußen ein paar Schergen außer Gefecht.

Daraufhin sieht man einen von Fisher Leuten draußen ein Häuschen in die Luft sprengen, womit ein weiteres Hindernis aus dem Weg geschafft ist. Moore bemerkt die Explosion und merkt dies kritisch an. Fisher meint schnippisch, dass um diese Uhrzeit doch bestimmt niemand etwas sprengen würde.

Es folgt eine Tanz- und Gesangseinlage der Frauen. Dazwischen sieht man, wie diverse Männer in ihren Hosen oder hinter den Stühlen herumkramen, um ihre Waffen bereit zu halten. Statt einer Pistole nimmt einer eine Rassel hervor und wird dafür von einer Frau ermahnt. Auch Fisher hat hinter seinem Sitz eine solche Rassel, er wirft sie genervt weg.

Wie Mamy zu seiner Flasche greift, ist wieder enthalten. Dabei klingt eigentlich im Off noch das Lied aus. Bei der DDR-Synchro (sowie auch bei der Kinosynchro, in der nur diese letzte Szene mit den tanzenden Frauen gekürzt war) fehlt dies.

insgesamt 315,2 sec (= 5:15 min)



63:12 / 75:51-75:57

Fisher schaut am Ende der Einstellung noch herunter und es wird über die dort liegenden Leichen gefahren.

5,2 sec



65:58 / 78:49-79:09

Bevor auf das Dach geklettert wird, gehen die Männer erst noch etwas umher.

Anmerkung: Wohl ein aus Schlampigkeit entstandener Schnitt. Die internationale Fassung war hier massiv umgeschnitten, sodass die Zuordnung den Bastlern von Kinowelt wohl schwierig gefallen ist. Auffälligerweise ist ein auf-die-Schultern-klatschen aus dem hier entfernten Moment auch auf der Tonspur im Umkreis bei Kinowelt TV zu hören.

18,7 sec

Kommentare

23.12.2021 10:10 Uhr - brutus302003
User-Level von brutus302003 1
Erfahrungspunkte von brutus302003 1
Habe mir das Mediabook gekauft und habe alle 5 Fassungen mit 3 Synchros angesehen und es ist schon krass, was da alles rausgeschnitten wurde.

23.12.2021 10:20 Uhr - Der Dicke
SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke 22
Erfahrungspunkte von Der Dicke 11.065
Unserem Muck muss der Film langsam zu den Ohren rauskommen. Der 4. SB hierzu diesen Monat!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittenes Blu-ray-Mediabook mit 5 Fassungen

Amazon.de

  • Uncharted
  • Uncharted

4K UHD/BD
21,99 €
Blu-ray
15,99 €
4K UHD/BD Stbk.
29,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
16,99 €
  • Ambulance
  • Ambulance

4K UHD/BD
26,99 €
4K UHD/BD Stbk.
32,99 €
Blu-ray
15,99 €
Blu-ray Steelbook
18,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • Phantom of the Opera
  • Phantom of the Opera

BD/DVD Mediabook
25,99 €
DVD
9,99 €
  • Red Sonja
  • Red Sonja

4K UHD/BD Steelbook
33,66 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,09 €
  • The Sadness
  • The Sadness

Blu-ray
13,99 €
DVD
12,99 €
4K UHD/BD Mediabook
29,99 €
4K UHD/BD Steelbook
32,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Matrix Resurrections
  • Matrix Resurrections

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
Blu-ray Steelbook
18,99 €
Blu-ray
21,99 €
DVD
18,99 €