SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr.
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr.
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn

Fire with Fire - Rache folgt eigenen ...

zur OFDb   OT: Fire with Fire

Herstellungsland:USA (2012)
Genre:Action, Drama, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (7 Stimmen) Details
10.09.2014
Muck47
Level 35
XP 45.462
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Vergleichsfassungen
FSK 16 ZDF
Label ZDF, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 86:58 Min. (ohne Abspann) PAL
Keine Jugendfreigabe
Label Universum Film, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK keine Jugendfreigabe
Laufzeit 97:18 Min. (93:35 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Free-TV-Ausstrahlung auf ZDF am 08.09.2014 (22:15 Uhr, FSK 16) und der ungekürzten deutschen Blu-ray von Universum


- 32 Schnitte
- Schnittdauer: 166,2 sec (= 2:46 min) [in PAL-Geschwindigkeit]



An sich nicht weiter spektakulärer, aber angenehm harter Actionthriller, in dem entgegen Cover/Vermarktung allerdings nicht Bruce Willis in der Hauptrolle zu sehen ist, sondern der u.a. aus den Transformers-Filmen und Turistas bekannte Josh Duhamel. In weiteren Rollen gibt es mit Vincent D’Onofrio, Rosario Dawson, Vinnie Jones und 50 Cent aber auch andere bekannte Gesichter zu entdecken.

In Deutschland erhielt die ungeschnittene Fassung eine 18er-Freigabe der FSK - in Anbetracht der Selbstjustiz-Thematik durchaus sogar noch ein gewissermaßen glückliches Urteil, obwohl es im Vergleich zu früher natürlich mittlerweile auch öfter mal positive Beispiele auf diesem Gebiet gab. Damals wurde auch noch eine um drei Minuten gekürzte 16er-Fassung von der FSK geprüft, welche dann allerdings nie auf Heimkino-Medien ausgewertet wurde. Zur Free-TV-Premiere griff ZDF nun vermutlich genau auf diese Variante zurück.

Die Schere wurde recht behutsam angesetzt: Oft hat man nur kurze Gewaltspitzen (selbst wie in den USA häufig unter 1 sec) entfernt oder von mehreren ähnlichen Einstellungen nur eine statt alle, um der Szene etwas Intensität zu nehmen ohne ihr den Sinn zu rauben. Allerdings waren auch Dialog-Cuts oder beispielsweise das Abputzen vom blutigen Baseball-Schläger im Grunde zwar irgendwie nachvollziehbar, im Vergleich zu enthaltenen sonstigen Szenen aber ziemlich willkürlich.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 16 ZDF / Keine Jugendfreigabe Blu-ray
angeordnet
06:03 / 06:20-06:22

Der Ladenbesitzer jammert noch "Nein!", worauf sein Sohn von Hagan weitere Schüsse abbekommt.

2,5 sec



06:25 / 06:45-06:46

Dem Ladenbesitzer wird in Großaufnahme in den Kopf geschossen.

0,7 sec



06:34 / 06:55-06:56

Noch eine Ansicht von Ladenbesitzer und Sohn.

1,2 sec



Alternativ
06:34-06:36 / 06:56-06:57

Die folgende Aufnahme von Jeremy am Boden ist in beiden Fassungen eine andere - bzw in der 16er wurde stattdessen eine aus dem Umkreis recyclet.

Wenn man sich die so resultierende Laufzeitdifferenz anschaut, wird klar: Hier wollte man in Kombination mit dem Zensurschnitt unmittelbar zuvor einen Sprung auf der Tonspur vermeiden bzw hat die Schnittdauer auf diese Weise nahezu komplett ausgeglichen.

FSK 16 ZDF 0,9 sec länger

FSK 16 ZDFKeine Jugendfreigabe



Auf ZDF wurde noch der deutsche Titelzusatz ergänzt.


FSK 16 ZDFKeine Jugendfreigabe



24:45 / 25:54-25:56

Jeremy feuert noch ein paar Schüsse auf den am Boden liegenden Kerl ab.

2,4 sec



26:38 / 27:54-27:57

Die Spritze landet in Großaufnahme im blutverschmierten Arm.

2,8 sec



40:36 / 42:30-42:43

Der Kerl mit Kopftuch meint: "Fresse auf den Bordstein, Mann. Hey Alter, ich will mit ihm American History X spielen. Das wollte ich immer schon mal machen."
Jeremy: "Ich bin kein Cop, ich schwöre es!"
Der Andere mit Zahnstocher brüllt: "Halt die Fresse!"
Jeremys Kopf wird härter auf den Bordstein gedrückt und er muss sich übergeben.

12,3 sec



40:37 / 42:44-42:45

Nach dem enthaltenen Umschnitt auf Kopftuch fehlt noch eine Ansicht von Jeremy mit Zähnen auf dem Bordstein.

1,5 sec



42:54 / 45:09-45:44

Kopftuch lacht noch; "Habt ihr den weißen Wichser gehört? Ne Glock 21, die hättest du dir auch im Supermarkt holen können. Gang 1, neben den Windeln. Schau dir den megamäßigen Scheiß an, Mann, da liegen AK-47 auf dem Tisch, Alter!"
Jeremy: "Ich kann nicht umgehen mit ner AK-47."
Zahnstocher meldet sich zu Wort: "Hey, pass mal auf, Mann. Du willst hier den verdammten Sensenmann spielen und so? Dann musst du auch die Sense auspacken."
Jeremy: "Damit hab ich das Schießen gelernt."
Zahnstocher: "Scheiß drauf, Mann."
Kopftuch: "Und ich hab auf ner Schnalle ausm Fitness-Center das Ficken gelernt. Richtig üble Fresse, schiefe Zähne, schwabbelige Titten. Voll eklig, Mann, und ich hab sie gefickt. Aber dann habe ich upgegradet, kapierst du, Mann?"
Lamar: "Halt deine blöde Fresse. Es reicht jetzt, Mann."

34,1 sec



49:03 / 52:09-52:10

Ein weiterer Schlag für Jeremys Kumpel (Craig).

1 sec



49:10 / 52:17-52:19

Auch hier findet der Baseballschläger öfter sein Ziel.

1,7 sec



49:13 / 52:22-52:23

Unsinnigerweise wurde hier nur das Ende der Aufnahme nach dem eigentlichen Schlag entfernt.

1 sec



49:14 / 52:24-52:26

Ein weiterer kurzer Umschnitt wurde diesmal komplett entfernt.

1,7 sec



49:15 / 52:27-52:28

Bevor der Kopf von Boyd (Vinnie Jones) an der Wand landet, fehlt wieder eine kurze verwackelte Einstellung Baseball-Gewalt.

0,8 sec



49:17 / 52:30-52:31

Superkurze Aufnahme vom zuschlagenden Hagan.

0,4 sec



49:37 / 52:52-53:15

Hagan putzt seinen Baseball-Schläger und meint: "Ein arischer Bruder hat keine Sorgen. Er geht, wohin sich die Schwachen und Herzlosen nicht wagen. Für den arischen Bruder birgt der Tod keine Furcht."
Dazwischen ritzt Jeremy dem toten Boyd das Gang-Zeichen auf die Backe.

22,5 sec



49:40 / 53:18-53:19

Hagan wischt erneut über den Schläger.

1,3 sec



49:43 / 53:23-53:24

Der Anfang der Folgeaufnahme von ihm wurde wieder wegen Streicheln von seiner Mordwaffe entfernt.

Anmerkung: Der Rest von seinen Kommentaren dazu (Rache unter Brüdern etc) ist aber vollständig enthalten bzw wurde nur leicht auf der Tonspur verschoben.

1,2 sec



50:18 / 54:00

In kurzer seitlicher Aufnahme sieht man den Kopftreffer beim Fahrer.

0,3 sec



50:19 / 54:01-54:02

Der Beifahrer darf in ebenso kurzer zusätzlicher Aufnahme sein Leben lassen.

0,3 sec



57:28 / 61:29-61:37

Nachdem Mike sich gemeldet hat, hört man vom anderen Ende der Leitung noch: "Lieutenant?"
Mike, während er die Fotos durchschaut: "Ich will ne Fahndung rausgeben, nach nem Verdächtigen."
Telefon: "Geben sie mir die Einzelheiten."
Mike zögert.

Die Szene wurde also aus Selbstjustiz-Gründen entfernt, denn hier wird deutlich, dass Mike Jeremy zuerst pflichtgemäß anzeigen wollte.

7,9 sec



57:36 / 61:46-61:48

Follow-Up zum vorigen Schnitt. Mike lügt am Ende noch bewusst: "Nein, nein, ich hab noch nicht die richtigen Angaben."

2,5 sec



62:11 / 66:35-66:42

Jeremy rammt den Pflock in die Hände des Baddies und muss sich dann übergeben.

7 sec



62:17 / 66:48-67:00

Der angeheuerte Profikiller meint noch in gleicher Einstellung: "Jeremy ist ein Phantom, aber das bin ich auch."
Zurück zum folternden Jeremy; "Sag es mir einfach!"
Baddie: "Fick dich! Sie wird sterben, langsam."
Unter Jammern bekommt er den Pflock tiefer in die Hand geschlagen.

10,6 sec



62:33 / 67:16-67:27

Der Baddie wimmert nach seinem Geständnis noch: "Jetzt schneid mich endlich los, Mann. Ich hab dir gesagt, was du wissen wolltest."
Gemäß dem zuvor erläuterten Gang-Ritual erwidert Jeremy "Blut raus, blöder Wichser!" und schießt ihm in den Kopf.

10,5 sec



77:33 / 83:05-83:06

Kurze zusätzliche Einstellung von Talia bei der Elektroschocker-Behandlung.

0,7 sec



77:34 / 83:07-83:09

Dito.

2,1 sec



79:22 / 85:02-85:10

Ein brennender Baddie seilt sich ab, dürfte ihm aber auch nicht allzu sehr geholfen haben.

7,8 sec



81:10 / 87:03-87:10

Jeremy geht umher und stößt auf einen brennenden Baddie, den er erschießt. Der Kerl landet auf einem Auto.

6,3 sec



83:38 / 89:44-90:01

Der angeschossene Profikiller krabbelt noch etwas.
Talia meint "Ich bin hier!" und schießt ihm in den Kopf.

15,9 sec



84:38 / 91:03-91:05

Talia feuert einen weiteren Schuss ab, blutiger Treffer bei Hagan.

1,4 sec



84:45 / 91:12-91:17

Der brennende Hagan segelt länger zu Boden.

4,8 sec

Kommentare

10.09.2014 01:38 Uhr - NICOTERO
3x
User-Level von NICOTERO 1
Erfahrungspunkte von NICOTERO 15
Die teuflisch, beängstigende Performance von Vincent D’Onofrio hat mir einen gepflegten Schauder beschert. Hab den auf DVD. Das reicht vollkommen aus.
Aber absolut richtig, wie in der Einleitung bereits erwähnt:....nicht weiter spektakulärer, aber angenehm harter Actionthriller....

10.09.2014 06:31 Uhr - jasiemichauch
Also im PayTV cut.
Was ne Überraschung.

10.09.2014 07:18 Uhr - notwist24
3x
DB-Helfer
User-Level von notwist24 5
Erfahrungspunkte von notwist24 317
also bei mir ist das ZDF Free-TV ;-)
laut ofdb lief er im Pay-TV uncut (Sky Cinema)
weiß jemand ob die Wiederholung, die ja nach 23 Uhr im ZDF gezeigt wurde, zumindest uncut war?

10.09.2014 07:34 Uhr - patschke
1x
leider lief in der wiederholung nur die/eine cut-version. hab nur kurz reingeschaltet, aber der ladenbesitzer-kopfschuss am anfang fehlte.

@nicotero
wenn dir d'onofrio hier gefallen hat, schau dir mal chained an. toller schauspieler für kranke rollen.

10.09.2014 08:20 Uhr - Ueber_Vater
3x
10.09.2014 06:31 Uhr schrieb jasiemichauch
Also im PayTV cut.
Was ne Überraschung.

Falls Du damit meinst dass wir fürs ZDF Zwangsgebühren zahlen müssen, ja dann ist das sicher auch irgendwie Pay TV...

Auf Sky jedenfalls läuft die ungeschnittene 18er.

10.09.2014 09:54 Uhr - NICOTERO
1x
User-Level von NICOTERO 1
Erfahrungspunkte von NICOTERO 15
@ patschke
Danke Dir, kenn ich natürlich. Krass. Von der Tochter von Lynch oder...?

10.09.2014 16:10 Uhr - Silent Hunter
D'Onofrio spielt wirklich mal wieder sehr überzeugend. Wenn ich mich nicht täusche war er doch auch "Privat Paula" in Full Metal Jacket.

10.09.2014 17:44 Uhr - Tom Cody
2x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 19
Erfahrungspunkte von Tom Cody 7.656
10.09.2014 16:10 Uhr schrieb Silent Hunter
D'Onofrio spielt wirklich mal wieder sehr überzeugend. Wenn ich mich nicht täusche war er doch auch "Privat Paula" in Full Metal Jacket.


Yep, der war's. Wobei D'Onofrio im Original, meine ich, "Gomer Pyle" genannt wurde, nach einem Charakter aus der "Andy Griffith Show"
Letztens habe ich noch gelesen, dass sich D'Onofrio für seine Rolle in "Full Metal Jacket" sogar die fast unglaubliche Menge von zusätzlichen 32 Kilo angefuttert hat und damit auch de Niro in "Wie ein wilder Stier" in den Schatten stellt. Das nenne ich mal echte Hingabe an eine Rolle.

10.09.2014 21:53 Uhr - JoeArmstrong
Erstmal vorweg, sehr schöner Schnittbericht.

Hab neulich noch gezögert mir den Film zu kaufen, weil ich mir nicht sicher war ob der etwas taugt.

Und muss sagen das ich doch eher positiv überrascht war, als der Film gestern im Fernsehen lief.

Solider Äktschn Kracher mit guten Schauspielern.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray

Amazon.de



The Millennium Bug
Limited Mediabook
Cover A 35,73
Cover B 36,01
Cover C 35,51



Alpha
Directors Cut & Kinofassung



Suspiria
Blu-ray 15,99
DVD 20,97



Enemy Mine



Das Grauen aus der Tiefe



Halloween - Die Nacht des Grauens
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray 18,82
DVD 16,68

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)