SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Days Gone · Open-World-Zombie Survival für PS4 · ab 61,99 € bei gameware Sniper Elite V2 · Uncut Shooter für PS4, Xbox und Switch · ab 39,99 € bei gameware

    Alien - Das unheimliche Wesen aus einer ...

    zur OFDb   OT: Alien

    Herstellungsland:USA, Großbritannien (1979)
    Genre:Horror, Science-Fiction, Thriller
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 9,44 (225 Stimmen) Details
    05.05.2019
    Muck47
    Level 35
    XP 47.959
    Vergleichsfassungen
    4K-Blu-ray Director's Cut
    Label 20th Century Fox, 4K UHD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 16
    Laufzeit 115:49 Min. (113:04 Min.)
    Blu-ray / DVD Director's Cut
    Label 20th Century Fox, Blu-ray
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 16
    Laufzeit 115:50 Min. (113:06 Min.)
    Vergleich zwischen dem Director's Cut auf der 4K-Blu-ray und der Director's Cut auf der Blu-ray (2010 / ist auch im neuen 4K-Set enthalten)


    ALIEN: Kinofassung & Director's Cut erstmals auf 4K-Blu-ray


    Über Ridley Scotts großen Science-Fiction-Klassiker Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt aus einer fremden Welt muss man hier natürlich nicht mehr viel sagen, das haben wir z. B. im Special zu den Alien- und Predator-Reihen bereits ausführlich getan. Also gleich zum Grund für den vorliegenden Vergleich: Am 18. April 2019 ist der Film erstmals auf 4K-Blu-ray veröffentlicht worden. Auch hier sind beide Fassungen im Set enthalten und bei dem Director's Cut gibt es ein paar wenige Abweichungen zum DC auf vorigen DVD-/Blu-ray-Releases. Es gibt nun keineswegs einen "neuen" Director's Cut, stattdessen wurden einfach bei ein paar etwas unauffälligeren Anpassungen übersehen, diese für das UHD-Medium wieder korrekt zu rekonstruieren.

    Leider muss man zur Erklärung der Unterschiede festhalten, dass nur die Kinofassung neu in 4K restauriert wurde. Der DC liegt zwar auch in 4K vor, die DC-Inserts wurden dafür allerdings wohl von einer 1080p-Quelle hochskaliert und dann mit HDR bearbeitet bzw. angepasst. Zugegebenermaßen sahen beide Fassungen aber schon auf der 2010 erstmals veröffentlichten Blu-ray sehr gut aus, sodass ungeübte Augen den qualitativen Unterschied bei diesen Momenten womöglich gar nicht bemerken und eben auch der Mehrwert der UHD-Premiere bei reiner Betrachtung von Bildvergleichen kaum auffällt. Vorhanden ist er aber definitiv bzw. zusätzliche Schärfe/Details und eben kleine HDR-Spielereien sorgen gerade bei den vielen visuell beeindruckenden Weltraum-Aufnahmen schon dafür, dass der Kultfilm noch nie so gut ausgesehen hat.


    Vergessene Anpassungen beim Director's Cut auf der 4K-Blu-ray


    Bei dem gerade beschriebenen Vorgehen, dass der DC aus nativem 4K-Material der Kinofassung und Inserts rekonstruiert wurde, hat man zumindest weitestgehend sauber gearbeitet. Die Fassung ist framegenau identisch und alle Zusatzszenen des Director's Cuts sowie eben auch die vielen dortigen Schnitte wurden originalgetreu nachgebaut. Entsprechend konnte man natürlich auch die Tonspuren 1:1 recyclen bzw. die veränderten Soundeffekte wurden auch korrekt übernommen.

    Man hat dann aber jedenfalls leider ein paar kurze Momente ignoriert, bei denen optische Anpassungen für den DC vorgenommen wurden. Das Sternenfeld wurde damals in diversen Aufnahmen für den DC vereinheitlicht bzw. damit quasi Filmfehler korrigiert, da dieses in der Kinofassung bei ein paar All-Einstellungen fehlte. Für die 4K-Blu-ray hingegen ist an den Szenen jeweils das Material aus der Kinofassung zu sehen. Es war sicher schon beim DC keine weltbewegende Änderung und damit kann man auch klar sagen, dass diese Abweichung keinen Interessent vom Kauf der 4K-Scheibe abhalten sollte. Dennoch natürlich etwas schade, dass man hier im Grunde wohl geschlampt hat.

    Für eine Übersicht der Unterschiede zwischen Kinofassung und Director's Cut sei nochmal auf unsere separaten Schnittberichte zum Zusatzmaterial des Director's Cuts und dem Zusatzmaterial der Kinofassung verwiesen. Im Zuge des vorliegenden Vergleichs wurden diese auch nochmal überarbeitet.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    4K-Blu-ray / Reguläre Blu-ray
    angeordnet
    Weitere Schnittberichte
    Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979) Kinofassung - Director's Cut
    Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979) Director's Cut - Kinofassung
    Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979) kabel eins ab 12 - Director's Cut
    Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979) 4K-Blu-ray Director's Cut - Blu-ray / DVD Director's Cut
    Aliens - Die Rückkehr (1986) Kinofassung - Director's Cut
    Aliens - Die Rückkehr (1986) Director’s Cut DVD - Director’s Cut Blu-ray
    Aliens - Die Rückkehr (1986) Kabel 1 ab 12 - FSK 16 (Director's Cut)
    Alien³ (1992) Kinofassung - Special Edition
    Alien: Die Wiedergeburt (1997) Kinofassung - Extended Version
    Prometheus - Dunkle Zeichen (2012) ProSieben ab 12 - FSK 16
    Prometheus - Dunkle Zeichen (2012) Chinesische DVD - FSK 16
    Predator (1987) FSK 18 VHS / BBFC 18 DVD - SPIO/JK
    Predator (1987) Kabel 1 / Pro 7 ab 16 (2010) - SPIO/JK
    Predator (1987) Kabel 1 ab 16 (2012) - FSK 16
    Predator (1987) Kabel 1 ab 16 (2014) - SPIO/JK
    Predator 2 (1990) FSK 18 Premiere - BBFC 18
    Predator 2 (1990) Premiere World ab 18 - SPIO/JK
    Predator 2 (1990) FSK 18 VHS - SPIO/JK
    Predator 2 (1990) Premiere Sky Action ab 18 - SPIO/JK
    Predator 2 (1990) FSK 16 - SPIO/JK
    Predator 2 (1990) Australische VHS (M15) - SPIO/JK
    Predators (2010) ProSieben ab 16 - keine Jugendfreigabe
    Alien vs. Predator (2004) Kinofassung - Unrated
    Alien vs. Predator (2004) Kinofassung - Extended Version
    Aliens vs. Predator 2 (2007) Kinofassung - Unrated
    Aliens vs. Predator 2 (2007) Unrated Blu-ray (Erstauflage) - Unrated DVD
    Aliens vs. Predator 2 (2007) RTL ab 16 - Keine Jugendfreigabe
    Aliens vs. Predator 2 (2007) FSK 16 - Keine Jugendfreigabe
    Aliens vs. Predator 2 (2007) Pro 7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
    Alien Trilogy USK 16 - Euroversion
    Predator 2 Master System - Mega Drive
    Aliens Vs. Predator 2 USK 16 - USK 18

    Meldungen


    Die 4K-Blu-ray setzt unbedeutende 2 sec früher ein.


    Eine Anmerkung zum Einstieg: Durch die HDR-SDR-Konvertierung der 4K-Blu-ray für den vorliegenden Vergleich ist eine 100%ig originalgetreue Wiedergabe der Farben und generellen Bildqualität nicht möglich. Die darüber hinweg am Bildmaterial vorhandenen Unterschiede stehen natürlich im Vordergrund.


    09:54-10:04 / 09:56-10:06

    Während Ripley per Funk die Erde kontaktiert, fehlte in der Kinofassung bei der zweiten Aufnahme der Nostromo das Sternenfeld im Hintergrund. Diesen Filmfehler korrigierte man für den Director's Cut auf DVD und Blu-ray, doch der DC auf der 4K-Blu-ray verwendet hier fälschlicherweise wieder die Aufnahme aus der Kinofassung.


    4K-Blu-rayBlu-ray (Director's Cut)



    14:14-14:26 / 14:16-14:28

    Nach besagter DC-exklusiven Unterhaltung wurden bei einer weiteren Weltraum-Aufnahme eigentlich mehrere Sterne (z. B. direkt unter der Nostromo) zusätzlich hinzugefügt. Bei der 4K-Blu-ray fehlen sie nun wieder bzw. man bekommt die Aufnahme aus der Kinofassung mit weniger Sternen zu sehen.


    4K-Blu-rayBlu-ray (Director's Cut)



    14:37-14:45 / 14:39-14:47

    Schon weniger auffällig, aber auch hier fehlen dem DC der 4K-Blu-ray (sowie eben der ursprünglichen Kinofassung) ein paar hinzugefügte Sterne. Siehe z. B. recht mittig im Bild, gleich links neben der Nostromo.


    4K-Blu-rayBlu-ray (Director's Cut)



    15:17-15:24 / 15:19-15:26

    Auch hier lassen sich im korrekten DC oben links direkt über der Nostromo ein paar neue Sterne entdecken.


    4K-Blu-rayBlu-ray (Director's Cut)


    Anmerkung: Im weiteren Verlauf gibt es noch ein paar solcher Aufnahmen mit durchaus auch bei der Kinofassung und 4K-Blu-ray enthaltenem Sternenfeld. Die 53., 58. und 102. Minute seien hier ganz konkret zu nennen und auch dort mag man manch einzelne Sterne vielleicht vermissen. Womöglich handelt es sich hier aber auch nur um unbeabsichtigt bei der digitalen Aufbereitung verloren gegangene Details.


    15:53-16:10 / 15:55-16:12

    Bei der 92-Grad-Drehung fehlt das komplette Sternenfeld um den Planeten.


    4K-Blu-rayBlu-ray (Director's Cut)



    Eine Anmerkung am Rande noch: Bei den DC-exklusiven Szenen fällt ein abweichender Bildausschnitt auf. Die 4K-Blu-ray ist hier deutlich weiter rechts gehalten. Siehe exemplarisch mehrere Bilder von der langen Untersuchung des Signals in der 13. Minute sowie der Backpfeife von Lambert für Ripley in der 37. Minute.


    4K-Blu-ray (Director's Cut)Blu-ray (Director's Cut)

    Kommentare

    05.05.2019 01:29 Uhr - Cocoloco
    Der Ton der normalen Blu-Ray lief auf deutsch ja manchmal etwas asynchron.
    Würde mich interessieren, ob das bei der UHD Scheibe korrigiert wurde.

    05.05.2019 01:46 Uhr - BartS
    Geht das nur mir so oder sind die BluRay Bilder (zumindest auf den Screenshots) eher bläulich und die 4K Bilder grünlich? Finde die Farben von der normalen BluRay besser.

    05.05.2019 02:34 Uhr - Aboonis
    Stimmt schon, dass das 4K Bild grünlich wirkt. Allerdings schauen wir uns die Bilder ja auch auf unseren FHD Monitoren mit 8 Bit Farbtiefe an, wodurch man ja nicht das wirkliche Bild sieht (wie auch im Bericht angemekerkt). Ist natürlich blöd, dass hier wegen der Sterne ein wenig gepennt wurde, aber HDR interessiert mich hier dennoch sehr und ich glaube auch, dass es besser aussieht als hier auf den Bildern.

    05.05.2019 06:28 Uhr - Arya Stark
    Das mit den fehlenden Sternen ist mir beim Gucken auch sofort aufgefallen. Da ich den Film aber schon mindestens 127 mal geschaut habe, ist das auch kein Wunder. Dachte nur, es wäre generell der etwas anderen 4K - Farbgebung/ Kontrastierung geschuldet.

    Aber bei dem verschobenen Bildausschnitt muss ich passen. Echt bemerkenswert, was ihr da immer so rausarbeitet!

    05.05.2019 09:59 Uhr - deNiro
    2x
    DB-Helfer
    User-Level von deNiro 5
    Erfahrungspunkte von deNiro 333
    Mir gefällt die etwas kältere Farbgebung der BR auch besser, aber davon ab, auch ich sehe keinen signifikanten Unterschied bzgl. eines etwaigen Plus an Detailinformation bei der 4K Scheibe, im Gegenteil wirkt das Bild der älteren VÖ sogar etwas schärfer. Wie bereits bei der 4K Scheibe von "Oblivion", lohnt sich der saftige Aufpreis in meinen Augen nicht!

    05.05.2019 10:59 Uhr - FdM
    User-Level von FdM 2
    Erfahrungspunkte von FdM 54
    Wie sieht es hier mit dem Ton aus ?
    Sind die gleichen Probleme vorhanden,wie bei den vorherigen VÖ`s ?

    05.05.2019 11:52 Uhr - Jeffy
    2x
    Ja leider ist auch auf der UHD Disk der Deutsche Ton a synchron und der Versatz nimmt sogar mit der Laufzeit zu und fällt bei großen Bild diagonalen dann wirklich auf. Allerdings kenne ich das von diesem Film auch schon von DVD und BD Zeiten her dort ist es mir allerdings nie so extrem aufgefallen da Auflösung und Bildschirm Diagonale geringer waren.

    05.05.2019 12:02 Uhr - Youma
    2x
    Die deutsche Tonspur ist identisch mit der vorherigen Blu Ray, da wurde leider nichts korrigiert.

    Das Colorgrading soll jetzt wieder dem ursprünglichen wie damals im Kino entsprechen. Die UHD sieht schon beeindruckend aus, allerdings mag ich auch das vorherige Colorgrading. Hat beides was. Hier ist der Vorteil, dsss in den extrem dunklen Szenen nicht mehr Details verloren gehen wie auf der Blu Ray.

    Die fehlenden Sterne sind mir übrigens noch nie aufgefallen ^^“

    Vielleicht war es ja auch Absicht die kleinen Änderungen auf der UHD wegzulassen, da sonst noch mehr Szenen hochskaliert wären und dies nicht so stark auffällt bzw. das kaum einer wusste.

    05.05.2019 13:01 Uhr - muffin
    Da frage ich mich ernsthaft, ob sich die 4k auch wirklich lohnt, dann die kühlerer Farbgebung gefällt mir bei der BD besser.
    Werde mich da mal weiter kundig machen, bevor ich hier zuschlage. Obwohl, hier sieht es sichtlich besser aus, auf der UHD.
    https://blu-ray-rezensionen.net/alien-das-unheimliche-wesen-aus-einer-anderen-welt-40th-anniversary-4k-uhd/

    05.05.2019 13:56 Uhr - Muck47
    SB.com-Autor
    User-Level von Muck47 35
    Erfahrungspunkte von Muck47 47.959
    Also die auf 380px Breite komprimierten Screenshots nach HDR-SDR-Konvertierung nutzt hoffentlich keiner für eine ernstgemeinte Beurteilung der Bildqualität und sichtbare Details. Auch der Vergleich mit einem 2K-DI wie bei "Oblivion" ist etwas holprig. Generell muss man natürlich auch im Hinterkopf behalten, dass schon die vorige Blu-ray auf einem 4K-Master basierte, natürlich sind das jetzt keine Unterschiede wie Tag und Nacht.

    Hier mal noch zwei etwas ausführlichere Reviews...

    Blu-ray.com
    "This is undeniably a major upgrade in video quality, with manifestly increased detail levels and a really appealingly saturated palette. To my eyes, the most significant upgrade here is with regard to shadow detail, which is materially improved in this version."

    High Def Digest
    "The results bring this sci-fi horror classic home with incredible detail, far better than anyone could have imagined given how excellent it already looked in HD. [...] Every pore, wrinkle, and negligible blemish is revealed with lifelike textures, and the Xenomorph exposes the immense work that went into its design."

    05.05.2019 13:58 Uhr - Jimmy Conway
    4x
    Sterne hin oder her, anhand des rechtslastigen und falschen Bildausschnitts der 4k Version, bei der sogar im Vergleichsbild Nr. 3 Ian Holm komplett fehlt, bleibe ich bei der feinen BD.

    05.05.2019 14:07 Uhr - deNiro
    DB-Helfer
    User-Level von deNiro 5
    Erfahrungspunkte von deNiro 333
    05.05.2019 13:01 Uhr schrieb muffin
    Da frage ich mich ernsthaft, ob sich die 4k auch wirklich lohnt, dann die kühlerer Farbgebung gefällt mir bei der BD besser.
    Werde mich da mal weiter kundig machen, bevor ich hier zuschlage. Obwohl, hier sieht es sichtlich besser aus, auf der UHD.
    https://blu-ray-rezensionen.net/alien-das-unheimliche-wesen-aus-einer-anderen-welt-40th-anniversary-4k-uhd/


    Danke für den Link, der mich allerdings in meinem ersten Eindruck bestätigt. Für mich wirkt das Bild der BR einfach natürlicher. Auch die hier jetzt "realistischere", braunere Gesichtsfarbe der UHD, wirkt auf mich unnatürlich, dürfte die satte Urlaubsbräune in einem Raumschiff eher unrealistisch sein;)

    Und wie Muck bereits in seinem Kommentar angedeutet hat, für mich sind die Unterschiede im Detailgrad eher übersichtlich, übrigens ganz unabhängig von den Beispielbildern oben, auch zu sehen im direkten Bildvergleich in dem von muffin geposteten Link.

    05.05.2019 14:19 Uhr - Youma
    05.05.2019 13:58 Uhr schrieb Jimmy Conway
    Sterne hin oder her, anhand des rechtslastigen und falschen Bildausschnitts der 4k Version, bei der sogar im Vergleichsbild Nr. 3 Ian Holm komplett fehlt, bleibe ich bei der feinen BD.


    Der rechtslastige Bildausschnitt ist allerdings nicht in der Kinoversion.
    Hier sieht man rechts und links jetzt wieder mehr als auf der BD die im Gegensatz zur DVD bereits weniger gezeigt hatte.

    Der rechtslastige Ausschnitt ist nur im DC in den entsprechenden DC-Szenen vorhanden.

    05.05.2019 16:53 Uhr - muffin
    Letztendlich bleibt es dann wohl eine Frage des persönlichen Geschmacks.
    Ich beschränke mich dann auf die günstigste UHD Variante, da ich das Alien-Egg behalten möchte und lediglich die Scheiben austauschen würde.

    05.05.2019 19:03 Uhr - kroenen77
    2x
    Grünes Bild und fehlende Sterne?Brauch ich nicht.

    06.05.2019 18:17 Uhr - redvega389
    Jedem das seine mir persönlich gefällt das Bild der 4K Scheibe besser habe die Scheibe darheim und kann für mich sagen das sich der Kauf gelohnt hat,das einzig negative ist nun mal das sich auf der 4K Scheibe nicht der DC befindet,wäre das der Fall würde ich meine BluRay auf Ebay verscherbeln.

    06.05.2019 18:20 Uhr - redvega389
    Sorry der DC ist doch drauf habe grade die Scheibe in meinem Player gehabt leider sind diese Szenen nicht in 4k Remastered.

    07.05.2019 00:11 Uhr - filmfreak_1990
    1x
    Er wurde schon remastert aber nicht so wie die kinoversion

    07.05.2019 09:01 Uhr - Arya Stark
    Wie bei vielen anderen 4K-Veröffentlichungen auch, bietet auch hier die UHD keinen Quantensprung gegenüber der Full-HD. Die normale Blu Ray hat einfach schon ein Top-Bild!

    07.05.2019 16:01 Uhr - great owl
    Danke Muck 47 für die Info mit Bildervergleich.
    Schade von die Firma hatte von VHS zu DVD einen Sprung in Sachen Qualität gemacht welcher mit der Blu-ray nochmals getopt wurde. Das die UHD diesen Qualitätsprung nicht erreichen konnte ist eine Schande.
    Bei diesem Qualitätsunterschied wird die Blu-ray mein Griff zu den Sternen bleiben und die UHD ein Griff für die Tonne :(

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    4K-Blu-ray im Steelbook

    Amazon.de



    Godzilla II: King of the Monsters
    4K UHD/BD 30,99
    BD 3D 25,99
    Blu-ray 18,99
    DVD 15,99



    Captain Marvel
    4K UHD/BD Steelbook 32,99
    4K UHD/BD 32,99
    3D/2D BD Stbk 29,99
    3D/2D BD 28,99
    Blu-ray 17,99
    DVD 14,99
    prime video 13,99



    Happy Deathday 2U
    Blu-ray 15,99
    DVD 13,99



    Slaughterhouse Rulez



    Der goldene Handschuh
    Blu-ray 14,99
    DVD 12,99



    The Mule
    4K UHD/BD 23,99
    Blu-ray 14,99
    DVD 12,99
    BD Steelb. 21,99

    © Schnittberichte.com (2019)