SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Police Story

zur OFDb   OT: Ging Caat Gu Si

Herstellungsland:Hongkong (1985)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi,
Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,19 (45 Stimmen) Details
14.12.2012
Muck47
Level 35
XP 49.278
Vergleichsfassungen
RTL Nitro ab 16
Label RTL Nitro, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 16
Laufzeit 92:13 Min. (ohne Abspann) PAL
FSK 16 DVD Neuauflage
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 96:20 Min. (93:46 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten Ausstrahlung auf RTL Nitro am 04./05.12.2012 (22:05 / 23:20 Uhr, ab 16) und der ungekürzten deutschen DVD (FSK 16)


- 1 Schnitt
- Schnittdauer: 21,9 sec

Zusätzliche Laufzeitdifferenz entsteht durch die Logos zu Beginn.



Jahrelang war dieser Klassiker des Actionkinos mit Jackie Chan nur in stark um Handlung gekürzter Exportfassung mit 18er-Freigabe in Deutschland erhältlich. Dank der unnötigen Indizierung bekam man damals meist nur eine zusätzlich um Actionszenen gekürzte 16er-Fassung im TV zu sehen.
Nachdem die Indizierung 2002 aufgehoben wurde, gab es ab 2005 die ungekürzte Fassung auch auf deutscher DVD zu kaufen, die entsprechende Neuauflage von Splendid war dank Neuprüfung sogar schon ab 16 Jahren freigegeben. Leider ließ die VÖ qualitativ wie bei Splendid hinsichtlich Jackies Filmen üblich arg zu wünschen übrig, aber immerhin. Im Free-TV lief der Film seitdem ärgerlicherweise bis auf Wiederholungen der alten radikal zensierten 16er nicht mehr und erst 2012 spendierte der kleine Kanal RTL Nitro endlich nochmal eine Ausstrahlung.

Eigentlich hätte bei dem Sendetermin nach 22 Uhr mit entsprechend grob passender Laufzeitangabe im Hinblick auf die erwähnte neue FSK16-Freigabe der ungekürzten Fassung nichts schief gehen können. Tatsächlich sah der Film an sich sogar besser als auf der deutschen DVD aus - anamorphes 16:9-Bild, die Farben waren natürlicher und an den Seiten gab es etwas mehr Bildinformationen. Es scheint so, als hätte man hier tatsächlich das souveräne IVL-Master aus Hongkong verwendet, von dem man sich in diesem ausführlichen Bildvergleich einen Eindruck machen kann.
Aus nicht wirklich erklärlichem Grund wurde allerdings ein Schnitt beim Finale vorgenommen, dem man von seiner Natur her eigentlich Zensurhintergrund unterstellen könnte. Immerhin setzt sich Jackie genau in diesem Moment bzw spätestens hier über das Gesetz hinweg und verprügelt in Rage mit dem Anwalt von Ko und dessen Gehilfen noch schnell zwei Nebenpersonen. Wie Jackie sich im Anschluss über Ko hermacht, war dann wiederum enthalten.
Sollte zwar wie gesagt eigentlich mit dem FSK-Segen kein Thema mehr sein, aber vielleicht sah sich RTL Nitro hier doch noch verpflichtet, den Zuschauer zu schützen. Einen faden Beigeschmack hat es jedenfalls schon, dass ausgerechnet hier etwas fehlt. Es handelt sich auch wirklich um einen bewusst gesetzten Schnitt bzw es wurde sauber die Schere angesetzt und bei der Wiederholung am folgenden Tag zu späterer Sendezeit sah die Fassung identisch aus.

Der erste Teil der Szene blieb übrigens selbst in der ansonsten radikal entschärften alten Kaufhaus-16er unangetastet.


Anmerkung:

Zumindest bei den eine Woche vorher als Double Feature gezeigten anderen Jackie Chan-Filmen Powerman 2 und Powerman 3 konnte man sich derartige "Späßchen" verkneifen bzw hat beide Filme ungekürzt ausgestrahlt. Der auf FSK 12 heruntergestufte Powerman 2 lief somit erstmals sogar schon zur Primetime und der zuvor ebenfalls als Exportfassung nur um Handlung gekürzt in Deutschland erhältliche Powerman 3 zum ersten Mal überhaupt in der vollständigen Originalfassung im Free-TV.
Weitere Schnittberichte
Police Story (1985) Hongkong Kinofassung - Japanische Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Pro 7 - FSK 18
Police Story (1985) FSK 18 VHS - NL Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Masterpiece Edition - FSK 16 Neuauflage
Police Story (1985) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 DVD Neuauflage
Police Story (1985) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) Tele 5 ab 18 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) US-Fassung / Exportfassung - Originalfassung / Hongkong-Kinofassung
Police Story: Teil 2 (1988) FSK 16 Exportfassung - BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) HK CAT II - Japan LD
Police Story: Teil 2 (1988) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Exportfassung
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 12 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) Französische Fassung - Exportfassung
Police Story 3: Supercop (1992) US-Fassung - FSK 16
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) FSK 12 - Uncut
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) RTL II Nachmittag - FSK 12 (Internationale Fassung)
Mega Cop (1993) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Mega Cop (1993) US-Fassung - Originalfassung
Police Story: Back for Law (2013) RTL II ab 12 - FSK 16

Meldungen


Die diversen Firmenhinweise zu Beginn hat man sich auf RTL Nitro gespart.

69,6 sec



91:41 / 92:51-93:13

Nachdem Kos Anwalt gesprochen hat, ist die Aufnahme eigentlich noch einen Moment länger und Jackie dreht sich zu ihm um.
Er packt ihn und keift: "Sie Dreckskerl!"
Anwalt, zu den Polizei-Vorgesetzten schauend: "Sehen sie? Sehen sie das?"
Inspektor Li reagiert kurz: "Kevin, lassen sie den Mann los!"
Bill: "Er wartet doch nur darauf, dass sie ihn schlagen!"
Anwalt, zu Jackie: "Dafür werden sie verdammt lange hinter Gittern sitzen. Ich warne sie!"
Der Helfer von Ko kommt dazu; "Oh, sehr gut. Danke, dass sie gekommen sind."
Jetzt platzt Jackie endgültig der Kragen und er schlägt dem Kerl auf die Nase, wobei die Brille kaputt geht.
Der Anwalt ermahnt: "Sie sind wahnsinnig!"
Darauf schlägt Jackie ihm in den Unterleib und ein weiterer Schlag befördert den Anwalt in eins der Spielzeug-Regale.
Jackie dreht sich wütend wieder zu Ko und mit der Ansicht von diesem ist auch die RTL Nitro-Fassung wieder dabei.

21,9 sec

Kommentare

14.12.2012 00:30 Uhr - schmierwurst
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Warum???

14.12.2012 01:37 Uhr - Gregor de la Muerte
User-Level von Gregor de la Muerte 1
Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
Schön, dass RTL Nitro offenbar von irgendwo ein sauberes "deutsches" Master hergezaubert hat. Die Splendid-Scheibe ist eine Beleidigung. Unterirdisches Bild und dann diese Vermischung des HongKong-Soundtracks mit dem internationalen, das ist echt mies.
Leider empfange ich RTL Nitro nicht.

14.12.2012 06:46 Uhr - Bieker
1x
User-Level von Bieker 1
Erfahrungspunkte von Bieker 20
Dieser Film rockt!

14.12.2012 09:04 Uhr - babayarak
User-Level von babayarak 2
Erfahrungspunkte von babayarak 58
das kann man verkraften

14.12.2012 12:28 Uhr - schmierwurst
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
@Kevin Chan:
wieso empfängst du den nicht? Ist doch ein ganz normaler digitaler Free-TV Sender.

14.12.2012 14:30 Uhr - Gregor de la Muerte
User-Level von Gregor de la Muerte 1
Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
14.12.2012 12:28 Uhr schrieb schmierwurst
@Kevin Chan:
wieso empfängst du den nicht? Ist doch ein ganz normaler digitaler Free-TV Sender.

Ist in meinem Kabelnetz zwar empfangbar, aber nicht freischaltbar. Irgendwelche Lizenzprobleme zwischen RTL und Tele Columbus -.-

14.12.2012 16:08 Uhr - deNiro
1x
DB-Helfer
User-Level von deNiro 5
Erfahrungspunkte von deNiro 337
@Babayarak
Nein, kann man nicht verkraften!
Die Szene war damals für mich so eine Genugtuung. Dem Kerl hät ich damals auch eine reingehauen!

14.12.2012 18:18 Uhr - verdammtguterfilmwa?
1x
@deNiro
War mein erster gedanke.
Mit abstand Jackie´s bester Film.

14.12.2012 18:21 Uhr - Hakanator
Mann, damals hatten die Jackie Chan-Filme noch etwas "Wuchtiges"! Der Punch am Ende sieht schon auf den Bildern überragend aus.

14.12.2012 20:44 Uhr - ondy1978
Pädagogisch Absolut wertvoll und sollte auf jeden Kinderkanal Laufen.warum nicht gleich Die ganze reihe mal zeigen > mal sehen wer sich dann durchs Leben BOXEN wird :D

aber mal Spass bei Seite ist doch Unglaublich was auf Kinder Chanels so an Filme an geboten wird naja die werben ja > für die moderne Familie :D.

15.12.2012 09:07 Uhr - Kinny
ich persönlich finde ja schnittberichte zu tv ausstrahlungen von filmen die als dvd oder blu ray erhältlich sind ja eigentlich überflüssig.
nur wenn die tv ausstrahlung eine besondere fassung ist (extended version etc..), die nicht käuflich zu erwerben ist, macht für mich ein schnittbericht sinn.
ansonsten sind die filme ja sowieso je nach sendezeit und sender zurechtgeschnipselt und wer will schon ne zensierte fassung aufnehmen? aber egal

der haupterkenntnis aus diesem bericht ist der link zum ausführlichen bildvergleich !!!

ich finde das sollte standard bei jedem schnittbericht werden.

da weiss man doch sofort welche dvd/blu ray die bessere ist.

15.12.2012 12:40 Uhr - Muck47
1x
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 49.278
15.12.2012 09:07 Uhr schrieb Kinny
nur wenn die tv ausstrahlung eine besondere fassung ist (extended version etc..), die nicht käuflich zu erwerben ist, macht für mich ein schnittbericht sinn.
ansonsten sind die filme ja sowieso je nach sendezeit und sender zurechtgeschnipselt und wer will schon ne zensierte fassung aufnehmen?

Dann lies das Intro. Genau bei dem ist es zumindest insofern was Besonderes, dass es die mit Abstand längste Fassung ist, die bisher im Free-TV lief. Und das halt sogar von einem der DVD überlegenen Master - ist halt an sich schon kurios und eben wegen den Schwächen der dt. DVD machte es für den Ein oder Anderen bestimmt schon Sinn, die Ausstrahlung aufzuzeichnen, statt die DVD zu kaufen. Es gab dann hier aber eben KEINEN Grund, es nach Sendezeit zurecht zu schnippeln.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche DVD

Amazon.de



Es Endet - Kapitel 2
4K UHD/BD 31,99
4K UHD/BD + Sammlerfigur 249,99
4K UHD/BD Stbk 44,99
Blu-ray 18,99
DVD 15,99



Red Heat
4K UHD/BD Steelbook 28,99
Blu-ray 12,99
DVD 9,99



Scarface
Limited 4K UHD/BD 3-Disc Sammler-Edition mit Statue



Spider-Man: Far From Home
4K UHD/BD 32,99
BD Steelbook 23,99
Blu-ray 16,99
BD 3D/2D Stbk tba
4K UHD/BD Stbk tba
BD 3D/2D 22,99
prime video 16,99



Brightburn: Son of Darkness
BD Steelbook 24,99
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 17,49
DVD 15,99
prime video 16,99



Rambo - Last Blood
4K UHD/BD 35,99
Blu-ray 18,99
DVD 16,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)