|
Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware |
|
Yakuza 7: Like a Dragon · Its time to be a Hero · ab 58,99 € bei gameware |
-
Filme, die nie existierten: Zurück in die Zukunft -
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr. -
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler
17.09.2019
|
Vergleichsfassungen
Deutsche Fassung
| Label | ZDFneo, Free-TV |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | FSK 12 |
| Laufzeit | 66:40 Min. |
Uncut
| Label | Mill Creek Entertainment, DVD |
| Land | USA |
| Freigabe | Unrated |
| Laufzeit | 74:19 Min. |
[00:00:34][00:00:40]
In der DF friert das Bild früher ein um den deutschen Titel einblenden zu können.
Kein Zeitunterschied.
[00:19:54][00:20:50]
Die DF blendet ab, während in der US ein Szenenübergang zu sehen ist.
US: 4 Sek.
[00:29:01][00:30:25]
Die falsche Janet (=Kelly) schlägt vor, dass sie Janet im Auge behalten sollen, bis sie sich einen Ausrutscher erlaubt. Dann wollen sie zuschlagen. Sie fragt Beau und Rachel ob sie mit dabei sind.
US: 12 Sek.
[00:29:09][00:30:45]
Die US schneidet noch einmal auf Kelly, dann folgt der Szenenübergang.
US: 7 Sek.
[00:32:28][00:34:20]
Beau, Rachel und der Anwalt Henry werden von ihrem Informanten benachrichtigt, dass Janet die komplette vierte Etage des Hotels gemietet hat. Henry meint, dass das Geld zum Geld kommt, doch Beau wirft ein, dass sie zuerst kommen wollen. Er schaltet den Empfänger von der Wanze in Janets Zimmer an.
US: 29 Sek.
[00:36:37][00:39:04]
Die DF blendet ab, während in der US wieder der Szenenübergang erfolgt.
US: 5 Sek.
[00:40:16][00:42:59]
Sabrina blickt aus dem Fenster und erinnert sich an den Baum auf den sie geklettert ist. Sie dreht sich um und sagt, dass sie sich wie zuhause fühlt. Beau fragt ob Woodville ihr von der Hochstaplerin erzählt hat. Sabrina bestätigt dies und sagt, dass sie zusammen mit den beiden Männern gearbeitet hat von denen sie betäubt wurde. Sie erinnert sich nur noch an die Stimme der Hochstaplerin. Sie fragt Kelly ob diese Georgine, die Cousine von Rachel sei. Kelly bestätigt dies. Beau meint, dass es schön sein muss, wieder daheim in Sicherheit zu sein. Henry meint, dass ihr am Samstag alles gehören wird. Sabrina meint, dass dies nicht ganz stimmt. Sie sieht wie sehr sich Rachel um das Anwesen gekümmert hat und will es ihr nicht so einfach wegnehmen. Sie will es ihr überlassen. Kelly meint, dass dies sehr großzügig sei. Sabrina meint, dass es noch eine Sache gibt. Auf ihren Reisen hat sie von einem Mönch gelernt, dass es wichtig sei zu geben. Auf ihren Reisen hat sie bei einigen Bauprojekten mitgeholfen.
Die DF setzt erst wieder als sie davon spricht ein Vogelschutzgebiet zu eröffnen.
US: 2:41 Min.
[00:45:38][00:51:15]
Die DF blendet wieder ab. In der US wird auf Beau und Kelly geschnitten. Es folgt der Szenenübergang.
US: 5 Sek.
[00:47:06][00:52:52]
Beau meint, dass Hawkins beim Verkauf wohl vergessen hat zu erwähnen, dass der Sumpf wertlos sei. Jill meint, dass dies jeder sieht. Beau will wissen wieso sie das Sumpfgebiet dann gekauft haben. Jill antwortet, dass sie und ihr Großvater einen Ort gesucht haben an dem sie in Ruhe leben können.
US: 35 Sek.
[00:54:01][01:00:39]
Woodville ist länger am Boden zu sehen. Es folgt der Szenenübergang.
US: 5 Sek.
[01:04:02][01:11:10]
Kelly ruft zu Jill ob diese in Ordnung sei. Jill meint ihr geht es gut. Jill schwimmt zurück.
US: 10 Sek.
[01:06:02][01:13:27]
Der Szenenübergang am Ende in der Sauna wurde entfernt. Die DF blendet stattdessen ab und wieder auf.
US: 2 Sek.
In der DF friert das Bild früher ein um den deutschen Titel einblenden zu können.
Kein Zeitunterschied.
[00:19:54][00:20:50]
Die DF blendet ab, während in der US ein Szenenübergang zu sehen ist.
US: 4 Sek.
[00:29:01][00:30:25]
Die falsche Janet (=Kelly) schlägt vor, dass sie Janet im Auge behalten sollen, bis sie sich einen Ausrutscher erlaubt. Dann wollen sie zuschlagen. Sie fragt Beau und Rachel ob sie mit dabei sind.
US: 12 Sek.
[00:29:09][00:30:45]
Die US schneidet noch einmal auf Kelly, dann folgt der Szenenübergang.
US: 7 Sek.
[00:32:28][00:34:20]
Beau, Rachel und der Anwalt Henry werden von ihrem Informanten benachrichtigt, dass Janet die komplette vierte Etage des Hotels gemietet hat. Henry meint, dass das Geld zum Geld kommt, doch Beau wirft ein, dass sie zuerst kommen wollen. Er schaltet den Empfänger von der Wanze in Janets Zimmer an.
US: 29 Sek.
[00:36:37][00:39:04]
Die DF blendet ab, während in der US wieder der Szenenübergang erfolgt.
US: 5 Sek.
[00:40:16][00:42:59]
Sabrina blickt aus dem Fenster und erinnert sich an den Baum auf den sie geklettert ist. Sie dreht sich um und sagt, dass sie sich wie zuhause fühlt. Beau fragt ob Woodville ihr von der Hochstaplerin erzählt hat. Sabrina bestätigt dies und sagt, dass sie zusammen mit den beiden Männern gearbeitet hat von denen sie betäubt wurde. Sie erinnert sich nur noch an die Stimme der Hochstaplerin. Sie fragt Kelly ob diese Georgine, die Cousine von Rachel sei. Kelly bestätigt dies. Beau meint, dass es schön sein muss, wieder daheim in Sicherheit zu sein. Henry meint, dass ihr am Samstag alles gehören wird. Sabrina meint, dass dies nicht ganz stimmt. Sie sieht wie sehr sich Rachel um das Anwesen gekümmert hat und will es ihr nicht so einfach wegnehmen. Sie will es ihr überlassen. Kelly meint, dass dies sehr großzügig sei. Sabrina meint, dass es noch eine Sache gibt. Auf ihren Reisen hat sie von einem Mönch gelernt, dass es wichtig sei zu geben. Auf ihren Reisen hat sie bei einigen Bauprojekten mitgeholfen.
Die DF setzt erst wieder als sie davon spricht ein Vogelschutzgebiet zu eröffnen.
US: 2:41 Min.
[00:45:38][00:51:15]
Die DF blendet wieder ab. In der US wird auf Beau und Kelly geschnitten. Es folgt der Szenenübergang.
US: 5 Sek.
[00:47:06][00:52:52]
Beau meint, dass Hawkins beim Verkauf wohl vergessen hat zu erwähnen, dass der Sumpf wertlos sei. Jill meint, dass dies jeder sieht. Beau will wissen wieso sie das Sumpfgebiet dann gekauft haben. Jill antwortet, dass sie und ihr Großvater einen Ort gesucht haben an dem sie in Ruhe leben können.
US: 35 Sek.
[00:54:01][01:00:39]
Woodville ist länger am Boden zu sehen. Es folgt der Szenenübergang.
US: 5 Sek.
[01:04:02][01:11:10]
Kelly ruft zu Jill ob diese in Ordnung sei. Jill meint ihr geht es gut. Jill schwimmt zurück.
US: 10 Sek.
[01:06:02][01:13:27]
Der Szenenübergang am Ende in der Sauna wurde entfernt. Die DF blendet stattdessen ab und wieder auf.
US: 2 Sek.
Kommentare
| 17.09.2019 12:03 Uhr - Ragory |  |
|
 |
Schlimmer noch ist die Unsitte, alte Fernsehserien jetzt in 16:9 auszustrahlen. Da geht so viel an Bildinformationen verloren.
|
||
| 17.09.2019 12:48 Uhr - Der Dicke | |
|
 SB.com-Autor  20 8.765 |
17.09.2019 12:03 Uhr schrieb Ragory Schlimmer noch ist die Unsitte, alte Fernsehserien jetzt in 16:9 auszustrahlen. Da geht so viel an Bildinformationen verloren. Kann es sein, dass das an der Einstellung deines Fernsehers liegt? Die zdf neo-Ausstrahlungen laufen bei mir 4:3. Columbo genauso. Starsky & Hutch im ZDF auch. |
||
| 17.09.2019 13:26 Uhr - brainbug1602 | |
|
SB.com-Autor 26 16.927 |
Die zdf neo Ausstrahlungen von Drei Engel für Charlie liefen in 16:9. Leider wurde in das Bild gezoomt so, dass dadurch einige Bildinformationen verloren gingen.
|
||
| 18.09.2019 03:48 Uhr - Der Dicke | |
|
SB.com-Autor 20 8.765 |
Dann ist das in der Tat eine Unsitte.
|
||
| 18.09.2019 15:31 Uhr - Jimmy Conway | |
|
|
Ich schaue gerne alte Serien. Drei Engel für Charlie lief zuletzt auf One im 4:3 Format, dann im ZDF Neo im 16:9.
Andersrum wieder bei Hart aber Herzlich. Im ZDF Neo 4:3,, seit 2017 auf One im 16:9 Format, ABER: es sieht zumindest bei Hart aber herzlich sehr gut aus. Ich merke Unterschiede bei falschem Bildformat sofort, aber bei Hart aber Herzlich sieht nichts unnatürlich oder weggeschnitten aus. Ich glaube das liegt tatsächlich daran wie damals gedreht wurde. Einige Sachen wurden ja, wie im Kino, für 4:3 UND 16:9 gedreht. |
||
| 18.09.2019 19:08 Uhr - Der Dicke | |
|
SB.com-Autor 20 8.765 |
18.09.2019 15:31 Uhr schrieb Jimmy Conway Ich schaue gerne alte Serien. Drei Engel für Charlie lief zuletzt auf One im 4:3 Format, dann im ZDF Neo im 16:9. Stimmt, die Ausstrahlung auf One hatte ich in Erinnerung. Danke! |
||
| 19.09.2019 00:52 Uhr - Jimmy Conway | |
|
|
Gern geschehen. Ich muss sagen, dass ich auch mehrere Folgen der Engelchen auf ZDF Neo sah, ich war ja immer in Cheryl Ladd verknallt :-)
Und auch bei dieser Serie störte mich das 16:9 nicht. Vielleicht gingen oben und unten etwas Material verloren, dafür war an den Seiten mehr. Es wirkte nichts verzerrt oder herangezoomt. Auf so etwas achte ich ungemein. Wie ich schon schrieb, vielleicht liegt es in der Tat daran, dass man ab und zu für beide Formate gedreht hat. Ansonsten laufen alle alte Serien im TV weiterhin im gewohnten 4:3 Format, so weit ich weiß. |
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Kauf der ungekürzten US DVD
Amazon.de
-
Das Tier II
- 27,99 €
-
Die Schlange - Killer vs Killer
- Blu-ray
- 15,59 €
- DVD
- 13,12 €
- Prime Video
- 11,99 €
-
Louis, der Geizkragen
- Blu-ray
- 13,99 €
- Prime Video
- 7,99 €
-
The Outpost - Überleben ist alles
- Blu-ray
- 14,97 €
- DVD
- 14,26 €
- Prime Video
- 11,99 €
-
Blade
- 4K UHD/BD
- 29,13 €
- Prime Video
- 3,98 €
-
Star Wars
- Blu-ray Steelbook Edition