"Die Hure" (OT: Whore) als ungekürzte Fassung aufzutreiben ist schwer. In den Staaten erschien der Film ungewöhnlicherweise gleich in drei verschiedenen Fassungen, statt der üblichen R-Rated und Unrated Kombination. Auf DVD wurde der Film dort bisher nicht veröffentlicht.
Die Veröffentlichungen:
Unrated-Fassung:
Nur die Unrated-Fassung ist vollkommen unzensiert und offenbar nur in den USA und dort auch nur auf VHS (NTSC) erschienen.
NC-17-Fassung:
Die NC-17-Fassung ist die zweitlängste Fassung in den Staaten und sowohl dort als auch im Rest der Welt die wohl am meisten verbreitete Version. Diese Fassung erschien in den USA ebenfalls auf VHS, aber auch die US Laserdisc beinhaltetet leider nur diese Version. Die NC-17-Fassung wurde zudem nach Europa exportiert. Zumindest scheinen die italienische und spanische DVD dieser Fassung zu entsprechen. Auch die deutsche Fassung basiert auf der NC-17 Version, wurde aber zusätzlich zensiert.
R-Rated-Fassung:
In den USA erschien zuletzt noch eine ebenfalls relativ verbreitete R-Rated-Fassung. Diese erschien sowohl unter dem Titel "Whore", als auch unter dem verkaufsfreundlicheren Alternativtitel "If you can't say it, just see it". Letzteres wohl, damit die Regale von familienfreundlichen US-Kaufhäusern und vergleichbare Unternehmen nicht mit dem obszönen Wort "Hure" tapeziert werden mussten. Die R-Rated-Fassung ist die am stärksten zensierte Version.
FSK 16-Fassung:
Im deutschen Sprachraum erschien der Film bisher auf VHS und DVD jeweils mit FSK-16-Freigabe. Die deutsche Fassung basiert nur auf der NC-17-Version, ist also schon von dieser Seite aus nicht komplett. Darüber hinaus wurde zur Sicherung der FSK-16-Freigabe eine Gewaltszene zensiert.
Verglichen wurde die NC-17-VHS von Vidmark mit der ungekürzten Unrated-VHS von Vidmark.
Es ergeben sich 5 Unterschiede bei 3 Minuten und 18 Sekunden.
2 Schnitte = 51 Sekunden.
3 Alternativszenen = 2 Minute und 27 Sekunden.
37 Min
Die Sexszene zwischen Liz und dem Typ verläuft in beiden Fassungen etwas unterschiedlich. Die Szene ist in der Unrated zudem wesentlich länger.
NC-17: +15 Sek
Unrated: 1 Min 17 Sek
55 Min
NC-17:
Blake:
Me and my girls. I look out for 'em. Keepin’ an eye out on ‘em, just to make sure they're safe. I drive around, just checkin'. And of all the places that they'd go with their dates, sometimes I follow. You see, we're like business partners. They fuck, and I manage!
Es wird zu Liz und Rasta übergeblendet, die im Kino sitzen.
Rasta:
Tell me something. How much is he make of you? What's his profit margin?
Liz:
What's that gotta do with it?
Dann bietet Rasta ihr Drogen an und pustet ihr den Rauch ins Gesicht.
Unrated:
Blake:
Me and my girls. I look out for 'em. Keepin’ an eye out on them, just to make sure they're safe. I drive around, just take 'em. I know all the places that they go with their dates. I follow them sometimes. You see, we're like... uh... business partners. They fuck, and I manage. I don't know why I bother, it's not worth the headaches and the hours that I put in. And I know they're fuckin' me. Everyone one of 'em is rippin' me off but... what can I do? A whore is a whore!
Es wird zu Liz und Rasta übergeblendet, die im Kino sitzen.
Liz:
You're right. A pimp's a pimp. That still ain’t mean he set me up!
Rasta:
Tell me something. How much does he make of you? What's his profit margin?
Liz:
What's that gotta do with it?
Dann bietet Rasta ihr Drogen an und pustet ihr den Rauch ins Gesicht
NC-17: +47 Sek
Unrated: 1 Min 12 Sek
57 Min
NC-17:
Rasta:
So how much you say he takes?
Liz:
A hundred per cent!
Rasta:
Man, that's like you gettin' screwed twice!
Es wird übergeblendet zu Blake im Auto.
Blake:
Look, it's just like I was manager in a factory. This just happens to be a pussy factory!
Unrated:
Liz:
Pimps. I tell you, they want it all. And more than what you got. They want what you don’t got!
Rasta:
Fuckin’ pimps!
Liz:
Fuckin’ pimps!
Rasta:
I’ll smoke to that. So how much does he take!
Liz:
A hundred per cent!
Rasta:
Seems to me like you’re getting’ screwed twice!
Es wird übergeblendet zu Blake im Auto.
Blake:
Me and my girls. Some people got the gall to say that I exploit ‘em. Well, not only do I not exploit ‘em but… but I teach ‘em. This is not unskilled labor, you know. So I train ‘em. Personally. Hey look. It’s a business. Like any other business, no difference. Most people, they don’t see it like that. It’s sex. And because it’s sex, people think it’s different. People are hypocrites. I mean, you can buy and sell anything and that’s… that’s American. That’s democracy. But buying and selling sex… Well, that’s immoral. And that’s hypocrisy. Look, it’s just like I was manager in a factory. This just happens to be a pussy factory!
NC-17: +20 Sek
Unrated: 80 Sek
59 Min
Blake:
Save your pitty for somebody human. Feel sorry for the trick. I don’t feel sorry for any of these whores, they’re just scum. Besides, most of them are nuts. They come out of the womb nuts… and hard. They’re hard as nails. There’s no feeling in any of ‘em!
Es wird zu Liz und Rasta im Kino übergeblendet.
Liz:
I guess this is what you call occupational hazard. I mean, if you have an accident at work, you… you lose your finger, you go deaf and it wasn’t your fault, you can make a claim. You’d get something like ???, wouldn’t you?
Rasta:
Yes!
Liz:
So who do I claim from, what do I get for losing my sexual feelings?
47 Sek
59 Min
Rasta:
Sister, you can’t put a price on feelings!
4 Sek